Eksempler på bruk av Direct continuation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I considered it a direct continuation of his way.
Jeg ser på dette som en direkte fortsettelse av hans metodikk.The“super group” is back with not just a natural, butalso a quite direct continuation.
Supergruppa” er tilbake med ikke bare en naturlig,men en rimelig direkte fortsettelse.This game is a direct continuation of a series of games- Rayman Origins.
Dette spillet er en direkte videreføring av en serie med spill- Rayman Origins.Balconies in modern apartments often are a direct continuation of the dwelling.
Balkonger i moderne leilighetene ofte er en direkte fortsettelse av boligen.It is a direct continuation of the museum's society of friends which began on 8 March 1877.
Foreningen er en direkte fortsettelse av Stavanger Museums medlemsforening, stiftet 8. mars 1877.It was decided to make a game that will be a direct continuation of the first part.
Det ble besluttet å lage et spill som vil være en direkte fortsettelse av den første delen.In direct continuation of the entrance and just over the creek lies the central outdoor terrace.
I direkte fortsettelse av inngangen ligger den overdekte terrassen mellom stuen og spisestuen.Commencement has been set to January 2018 and is in direct continuation of the current contract.
Oppstart vil skje i januar 2018 og er i direkte kontinuasjon med inneværende kontrakt.The Company is a direct continuation of the enterprise carried out by the government administrative body, Norges Kommunalbank.
Selskapet er en direkte videreføring av virksomheten i det statlige forvaltningsorganet Norges Kommunalbank.The Byzantine Emperor was the head of the Byzantine Empire, the direct continuation of the Roman….
Det bysantinske riket, eller Østromerriket, var en direkte forlengelse av Romerriket.The Ramboll we know today is the direct continuation of the story our founders started together.
Rambøll, slik vi kjenner det i dag, er en direkte videreføring av selskapet som våre grunnleggere startet sammen.In total, as the press release states, that's 20 years, butAcherontas is not a direct continuation of Stutthof, and V.
Til sammen blir det, som presseskrivet sier, 20 år, menAcherontas er ingen direkte fortsettelse av Stutthof, og V.Contract extension is in direct continuation of current charter period and charterers have options beyond the firm period.
Kontraktsforlengelsen er i direkte kontinuasjon av nåværende kontraktsperiode og befrakter har opsjoner ut over den faste perioden.In 2010, the original trio founded Legacy of Emptiness as a direct continuation of Permafrost.
I 2010 gikk den originale trioen sammen og grunnla Legacy of Emptiness som en direkte fortsettelse av Permafrost.They are a direct continuation of already held events, but have different goals and focus on specific elements of the tank.
De er en direkte videreføring av allerede holdt hendelser, men har forskjellige mål og fokusere på spesifikke elementer av tanken.Against this current, however, ran another series of ideas,some of which were a direct continuation of Romantic schools of thought.
Det fantes tankeretninger som gikk mot denne strømmen.Noen av dem var direkte etterkommere av romantiske tankeretninger.SPOL Arquitetos in São Paulo is a direct continuation of Space Group Brasil, started in 2012 by partner in former Space Group, Adam Kurdahl.
SPOL Arquitetos i São Paulo er en direkte videreføring av Space Group Brasil, startet i 2012 av partner i tidligere Space Group, Adam Kurdahl.The bathing culture of Andalusia, for example, often said to be a Muslim invention,is a direct continuation of Romano-Visigothic traditions.
Eksempelvis er Andalusias badekultur ofte blitt hevdet var en muslimsk oppfinnelse,men var en direkte fortsettelse av en romersk-vestgotisk tradisjon.The 13th dynasty was a direct continuation of the preceding 12th dynasty, with its first ruler believed to be a son of Amenemhat IV.
Det trettende dynasti var en direkte fortsettelse av det forgående tolvte dynasti, og hvor dets første hersker er antatt å ha vært en sønn av Amenemhat IV.Both PSVs have been chartered for a firm period of one year,with a further one-year option available, in direct continuation of their current contracts.
Begge PSVene er nå signerte for en ny periode på 1 år,med mulighet for 1 års tillegg, begge i direkte forlengelse av eksisterende kontrakter.The ongoing ideological struggle for power is a direct continuation of the belief in the on right god and the right lore- that therefore must be forced on other people.
Den pågående ideologiske maktkamp er en direkte videreføring av troen på den ene rette Gud og den ene rette lære- som derfor må påtvinges andre mennesker.If maximal cytoreduction(CC 0-1) is achieved,hyperthermic intraoperative intraperitoneal chemotherapy(HIPEC) may be given as direct continuation of the operation.
Intraoperativ cytostatika Dersom enoppnår maksimal cytoreduksjon(CC 0-1) kan det være riktig å gi HIPEC som direkte fortsettelse av operasjonen.This is related to the requirement for the extension to represent a direct continuation of the period of validity of the certificate, and means that holders of certificates expiring before 1 March 2017 cannot obtain any extension of the period of validity of the certificate.
Dette har sammenheng med at forlengelsen skal utgjøre en direkte fortsettelse av gyldighetstiden til sertifikatet, og innebærer at innehavere av sertifikater som utløper før 1. mars 2017, ikke kan oppnå noen forlengelse av gyldighetstiden til sertifikatet.The epoch of bourgeois-democratic revolution gave rise to a new struggle between trends in Social-Democracy that was the direct continuation of the preceding struggle.
Den borgerlig-demokratiske revolusjons epoke skapte en ny kamp mellom strømninger innenfor sosialdemokratiet, som var en direkte fortsettelse av den forutgående.Although production involves the use of modern techniques and equipment,operations are a direct continuation of a tradition which has its roots deep in Norwegian building traditions.
Selv om produksjonen drives med moderne teknikker ogutstyr er virksomheten en direkte forlengelse av et håndverk og en tradisjon med dype røtter i norske byggetradisjoner.When we read in a county lexicon from Finnmark from 1952, that the Sea Samis are both‘materially and spiritually lacking',this is a direct continuation of the Church's view of the Samis,” she says.
Når vi i Finnmark Fylkesleksikon fra 1952 leser at sjøsamene“står lavt både materielt og åndelig”,så er dette en direkte videreføring av kirkens syn på samene, mener hun.Banerjee in«Hellenism in India» describes«the mixed character of the Mathura School in which we find on the one hand, a direct continuation of the old Indian art of Bharut and Sanchi and on the other hand, the classical influence derived from Gandhara».
Banerjee i“Hellenismen i India” beskriver“blandet karakter Mathura skolen der vi finner på den ene siden, en direkte fortsettelse av gamle indisk kunst av Bharut og Sanchi og på den annen side, klassisk påvirkning fra Gandhara”.The poems in Password: Chairos are all entitled"Inheritance", but with different subtitles,and numbered in direct continuation from the Brage-nominated collection psi(2008) and While the Higgs Boson Gnaws(2011).
Diktene i Passord: Kairos har alle tittelen”Arvestykke”, men med ulike undertitler,og nummerert i direkte forlengelse fra den Bragepris-nominerte psi(2008) og Mens Higgsbosonet gnager(2011).If the first and second free flash games Resident Evil have a pretty tenuous connection,the third part is a direct continuation of the second part, which tells of the events that took place two days later.
Hvis første og andre gratis flash-spill Resident Evil har en ganske tynn forbindelse,er den tredje delen en direkte fortsettelse av den andre delen, som forteller om hendelsene som fant sted to dager senere.
