Eksempler på bruk av Direct involvement på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of course, there will be no direct involvement.
Selvsagt, det vii ikke bli noe direkte engasjement.Not with my direct involvement and the president's ear.
Ikke med min direkte tilknytning og presidentens oppmerksomhet.RealVU- the second foreign broadcasting project,launched with the direct involvement of the GS Group.
RealVU- det andre utenlandske kringkasting-prosjektet,lansert med direkte involvering av gruppen GS.And not just attention, but the direct involvement of the parent in the life of the child.
Og ikke bare oppmerksomhet, men foreldrenes direkte deltakelse i barnets liv.The direct involvement of an e-commerce manager or owner to manual workflows may obstruct the scalability of the business.
Direkte involvering av en e-handel leder eller eier til manuell arbeidsflyter kan hindre skalerbarhet av virksomheten.Transactions can take place without your direct involvement, and in that time, when you are offline.
Transaksjoner kan skje uten din direkte engasjement, og i den tiden, når du er frakoblet.Through direct involvement with international organizations and in projects, we can accomplish a great deal.
Vi deltar både gjennom bransje-organisasjoner og ved direkte involvering med internasjonale organisasjoner og i prosjekter.The most important condition for choosing shoes for a child is the direct involvement of the crumbs in the process itself.
Den viktigste betingelsen for å velge sko til et barn er direkte involvering av krummer i selve prosessen.Our direct involvement has been stepped down, and our cooperation with partners at local, national and international levels has been expanded.
Det direkte engasjementet ute er trappet ned, og samarbeidet med partnere både på lokalt, nasjonalt og internasjonalt nivå er utvidet.The capture of elite military units shame Russia within the country and abroad, and, moreover,pointed to the direct involvement of Yeltsin.
Fangst av elite militære enheter skam Russland i landet og i utlandet, ogdessuten pekt på direkte involvering av Jeltsin.Battles in the game are without your direct involvement, and with the progress of the battle you can read in the report.
Kamper i spillet er uten direkte involvering, og med fremdriften av kampen kan du lese i rapporten.Jazzkappieiken aims to combine instrumental virtuosity with collaborative artistry,communicative joy and direct involvement of the audience.
Jazzkappleiken tar mål av seg å kombinere det instrumentvirtuose med samspillsartisteri,formidlingsglede og et direkte engasjement fra publikum.These results strongly suggested a direct involvement of the ATL gene family in the response to pathogens also in grapevine.
Disse resultatene foreslo sterkt en direkte involvering av ATL genet familien i svaret til patogener i grapevine.The Fairytales reportedly proposed attack early the next dawn, before they can take out boxes the Persians,While Alexander has chosen the direct involvement.
Den Parmenion angivelig foreslått angrep tidlig neste morgen, før de tar posisjoner persere, mensAlexander valgte direkte engasjement.In Gaygamila Alexander again wanted the direct involvement, but the Parmenion convinced him to wait up to recognize sufficiently the ground.
I Gaugamela Alexander igjen ønsket direkte engasjement, men Parmenion overtalte ham til å vente til de er tilstrekkelig anerkjenne den måten.BUT in a game where the MC is the player's portal and the Main Love Interest is meant to be the dream girl,she does not need direct involvement by anyone else.
MEN i et spill der MC er spillerens portal og Main Love Interest er ment å være drømmejenta,trenger hun ikke direkte involvering av noen andre.Over the years,the technology that has become better and better, the direct involvement of contributors with various native languages, as well as many information from scientists at linguistic congresses in Europe, have helped.
Gjennom årene har teknologien somhar blitt alltid bedre, bidratt til direkte involvering av bidragsytere med forskjellige morsmål, samt mange opplysninger fra forskere på språklige spesialkongresser i Europa.This group of dangerous diseases in the first stage of development is accompanied by nausea central origin because of the direct involvement of the brain.
Denne gruppen av farlige sykdommer i det første trinn av utvikling ledsages av kvalme sentral opprinnelse på grunn av den direkte innblanding av hjernen.He has changed his story on the payoffs to Daniels andMcDougal from saying he had no knowledge of them to denying any direct involvement to claiming in recent days that they had nothing to do with his campaign, but were instead a purely private matter.
Han har endret sin beretning om utbetalingene til Daniels og McDougal fra å si athan ikke hadde kjennskap til dem, til å benekte direkte involvering og til å hevde de siste dagene at de ikke hadde noe å gjøre med hans valgkampanje, men i stedet var en ren privatsak.These twin processes did not continue in isolation from those specific to the Bahá'í community but at times proceeded in such a way as to invite,as has already been shown, the direct involvement of the Faith.
Disse tvillingprosessene fortsatte ikke atskilt fra de prosessene som er særegne for bahá'í-samfunnet, men forløp But the landowner(Junior Prince) of Tatarkhan Bekmurzin, the future Prince-Valy and supporter of Union with Russia,who is credited with direct involvement in the battles at Kangala, later wrote that the battle with the"Crimeans" lasted almost two months.
Men grunneier(junior prince) av tatarkhan bekmurzin, fremtiden prince-valy og tilhenger av unionen med russland, somer kreditert med direkte involvering i slagene ved kangala, skrev senere at striden med den"Crimeans" varte i nesten to måneder.Bulgaria succeeded in negotiating a recovery of Southern Dobruja, part of Romania since 1913, in the Axis-sponsored Treaty of Craiova on 7 September 1940,which reinforced Bulgarian hopes for solving territorial problems without direct involvement in the war.
Craiova-traktaten, som If not directly, then at least indirectly, by its weakness and ideological complicity,and possibly by its direct involvement to allow other powers to exterminate Norwegian citizens.
Om ikke If this will be able to involve Russia in direct involvement in armed conflict(recall that Moscow has repeatedly signaled that it will not remain indifferent to attempts to destroy the ldnr and genocide of their populations)- this is what the United States sought all these years.
Dersom dette vil være i stand til å trekke russland inn i direkte deltakelse i væpnet konflikt(husker at moskva har flere ganger signalisert at det ikke vil forbli likegyldig til forsøk på å ødelegge ldnr og folkemord av befolkningen)- dette er hva USA søkt i alle disse årene.Computer games give the impression that the player himself is cartoon characters andtake in the events and only the direct involvement of its action to the success stories.
Dataspill gi inntrykk av at spilleren selv er tegneseriefigurer ogta i hendelsene og bare den direkte involvering av handlingen sin til suksesshistorier.However, if you start from updated online maps,and also from direct involvement of staff of the Western coalition in pushing the warlords of ISIS to the regular assault on Southern syrian towns, get a disappointing picture, where abu kamal, al-mayadin, as well as dozens of villages in the channel of the euphrates may be back in a tactical"Cauldrons", surrounded by ISIS forces in the West and kurdish"Syrian democratic forces" in the east.
Men, hvis du starter fra oppdaterte online-kart,og også fra direkte involvering av ansatte i den vestlige koalisjonen i å skyve krigsherrer av ISIS til den vanlige angrep på sør-syriske byer, få en skuffende bildet, der abu kamal al-mayadin, samt dusinvis av landsbyer i kanalen av eufrat kan være tilbake i en taktisk"Kjeler", omgitt av ISIS styrker i vest og kurdiske"Syriske demokratiske krefter" i øst.The project tackles a fundamental biological question of significance to a multi-billion dollar industry with the direct involvement of a major company operating in this sector.
Prosjektet takler en grunnleggende biologisk spørsmål av betydning for en multi-milliard-dollar industri med direkte involvering av et stort selskap som opererer i denne sektoren.In addition to the positive impact that the DELTA mission will have in the scientific community, we are pleased how industry has taken an enthusiastic role in the mission experiment programme andhow younger generations will benefit from having had a direct involvement in the mission.
I tillegg til den positive innflytelsen som DELTA-ferden vil ha i vitenskapelige kretser, er vi glad for å se hvordan industrien har inntatt en entusiastisk holdning til ferdens eksperimentprogram, oghvordan yngre generasjoner vil nyte godt av å ha hatt et direkte engasjement.Time magazine wrote that the Azov Sea crisis had the potential of becoming a second Gulf of Tonkin crisis,which became the pretext in 1964 for the direct involvement of the US military in Vietnam.
Magasinet Time skrev at Azovhav-krisen har potensial til å bli en ny Tonkin-krise, somble påskuddet i 1964 for det amerikanske militærets direkte involvering i Vietnam.Bulgaria succeeded in negotiating a recovery of Southern Dobruja, part of Romania since 1913, in the Axis-sponsored Treaty of Craiova on 7 September 1940,which reinforced Bulgarian hopes for solving territorial problems without direct involvement in the war.
Bulgaria lyktes med støtte fra Aksemaktene å gjenvinne Sør-Dobrudsja, som hadde vært en del av Romania siden 1913. Craiova-traktaten, som 
