Eksempler på bruk av Equal right på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She has equal rights.
Hun har lik rett til det stedet.Equal rights for all citizens must be granted in all countries.
Like rettigheter for alle borgere må være en selvfølge i alle land.They all had an equal right to join the hunt.
Dei delte alle lik rett til å vera med under jakta.Equal rights and opportunities to start and complete higher education.
Lik rett og All shares have equal rights an… Analyst coverage.
Alle aksjene har like rettigheter og er fritt omsettelige….Every American citizen must have an equal right to vote.
Alle amerikanske borgere må ha samme rett til å stemme.Support equal rights for all.
Støtt like rettigheter for alle.Egyptian Muslim women however are denied equal right to divorce.
Egyptiske muslimske kvinner men avslått lik rett til skilsmisse.Equality! Equal rights and equal wages!
Likestilling! Like rettigheter og lik lønn!You don't feel that every human has intrinsic value and an equal right to life and happiness?
Føler du ikke at alle har en iboende verdi og samme rett til liv og lykke?All shares have equal rights and are freely transferable.
Alle aksjene har like rettigheter og er fritt omsettelige.The right to express a religious belonging is interpreted in the context of women's equal right to paid work.
All Orkla shares carry equal rights and are freely negoti….
Alle Orkla-aksjene har like rettigheter og er fritt omset….Equal rights and equal opportunities to internationalised education.
Lik rett og The principle of equity- the equal right to health care.
Prinsippet om egenkapital- lik rett til helsetjenester.Equal rights and equal opportunities to enter and complete higher education.
Lik rett og The principle of equity- the equal right to health care.
Prinsippet om rettferdighet- den samme rett til helsetjenester.Student finances Equal rights to education is a fundamental principle in Norwegian higher education policy.
Grunnsteinen i norsk høyere utdanningspolitikk skal være lik rett til utdanning.Democratic, when the spouses have equal rights in making decisions.
Demokratisk, når ektefeller har like rettigheter i å ta avgjørelser.This law protects the equal right of all persons within the jurisdiction of the United States to make and enforce contracts without respect to race.
Denne loven beskytter lik rett for alle personer innenfor jurisdiksjonen til USA for å lage og håndheve kontrakter uten hensyn til rase.What we have is an extraordinary group of dedicated judges doing their level best to do equal right to those appearing before them.
Det vi har er en ekstraordinær gruppe dedikerte dommere som gjør sitt beste for å utøve lik rett for de som blir fremstilt for dem.I think that women should have an equal right with men, and if they would qualify and like to go, they should be trained and sent.
Kvinner burde ha samme rettigheter som menn, og hvis de er kvalifisert og vil dra, burde de trenes og sendes.But care about others does not have mercenary motives- this is a manifestation of a kind of equal right way of interaction and exchange of energy with space.
Men bry deg om at andre ikke har leiesoldatmotiver- dette er en manifestasjon av en slags like rett måte for samhandling og utveksling av energi med rom.Each person is to have an equal right to the most extensive total system of equal basic liberties compatible with a similar system of liberty for all.
Hver person har samme uomstøtelige rett til en ordning med like grunnleggende friheter, som samsvarer med en ordning med frihet til alle.All are supposed to live their own lives, andit's only when you respect that everyone has an equal right to own their own life, one can attain true love between people.
Alle er ment å leve SITT liv, ogdet er først når man respekterer at alle har lik rett til å eie sitt eget liv, at man kan oppnå ekte kjærlighet mellom mennesker.Each person is to have an equal right to the most extensive total system of equal basic liberties compatible with a similar system of liberty for all".
Som skal sier at«enhver person skal ha den samme rett til det mest omfattende system av grunnleggende friheter som er forenlig med et tilsvarende system av friheter for alle».Norway's sovereignty is limitied so thatcitizens of any nation who has signed the treaty have equal right to business operations, hunting and fishing.
Norges suverenitet er begrenset slik atborgerne av enhver av statene som har undertegnet Svalbardtraktaten har lik rett til å drive næringsvirksomhet, jakt og fiske på øyene og i deres territorialfarvann.Women managed to achieve equal rights with men during this time.
Kvinner klarte å oppnå lik rettighet med menn i løpet av denne tiden.The court of appeal clarified that the child was too young to make her own decisions on religious education andthat both parents have an equal right to educate her on religious matters.
Ankedomstolen sa at datteren var for ung til å ta egne avgjørelser når det gjaldt religiøs opplæring, og atde to foreldrene hadde like stor rett til å gi henne religiøs opplæring.The States Parties to the present Covenant undertake to ensure the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights set forth in the present Covenant.
Konvensjonspartene forplikter seg til å sikre menn og kvinner lik rett til å nyte alle de økonomiske, sosiale og kulturelle rettigheter som er fastsatt i denne konvensjon.
