Eksempler på bruk av Erring på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They found their fathers erring.
De fant sine fedre på villspor.Then you, the erring and the deniers.
Da vil dere som farer vill og holder sannhet for løgn.And forgive my father;verily he is of the erring.
Tilgi min far!Han var av de villfarende.As for poets, the erring follow them.
Likeledes skaldene, de forførte følger And hell will appear plainly to the erring.
Og helvete bringes for øynene på de villfarende.If erring is human, then remorse must be too.
Hvis det er menneskelig å feile, må anger også være det.Protect the human race in their moments of erring.
Beskytt menneskeslekten i deres øyeblikk av feilgrep.For the imprudent and erring man thinks up foolishness.
For uforsiktige og feilende mann tenker opp dårskap.Remember Him as He hath guided you, andye were afore of the erring.
Påkall Ham så som Han ledet dere,skjønt dere tidligere fór vill.Usually in a hospice after serving erring officials of the foreign ministry.
Vanligvis i et hospice etter å ha tjenestegjort erring tjenestemenn i utenriksdepartementet.He said: Andwho despairs of the mercy of his Lord but the erring ones?
Han svarte:«Hvem gir vel opphåpet om Herrens nåde, unntatt de som farer vill?»?That also erring falling and disobedient believers can come back to God and gain new grace.
At også feilende, fallende og ulydig troende kan komme tilbake til Gud og få ny nåde.The Bible says thankfully much that God also can use weak and erring people.
Bibelen sier heldigvis mye om at Gud også kan bruke svake og feilende mennesker.Who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;
Som en som kan bære over med de vankundige og villfarende, fordi han også selv er skrøpelighet underlagt.They said,‘By Allah, Allah has certainly preferred you over us, and we have indeed been erring.
De sa:«Ved Gud, Gud har sannelig utmerket deg fremfor oss! Vi var i sannhet syndere.».It is a very tense moment in which alone the goalkeeper out erring teams and players of the opposing team.
Det er en veldig anspent øyeblikk som alene gjør den keeper ut feilende lag og spillere på motstanderlaget.They are actually many times more erring one the world's children, which is why they have realized that they need Jesus and the gospel.
De er faktisk mange ganger mer feilende en verdens barn, det er derfor de har innsett at de trenger Jesus og evangeliet.DGT and local andregional police will soon feature a new tool for pursue erring drivers for speeding.
DGT og lokale ogregionale politiet vil snart har et nytt verktøy for forfølge feilende drivere for fartsovertredelse.He's gone to pick flowers so that when his erring, cold hearted bride returns to him, he can give her a gift.
Han har gått for å plukke blomster slik at når hans feilende, kaldhjertede brud kommer tilbake til ham, kan han gi henne en gave.Many of these scams took place between 2004 and 2012 butthe company did nothing to prevent them or to sanction erring agents.
Mange av disse svindel fant sted mellom 2004 og 2012 menselskapet gjorde ingenting for å hindre dem eller å sanksjonere feilende midler.Who can render himself gentle to the ignorant and the erring, since he himself is also surrounded with infirmity.
Som en som kan bære over med de vankundige og villfarende, fordi han også selv er skrøpelighet underlagt.When elders deal with erring fellow believers, therefore, it is a matter, not of crime and punishment, but of sin and spiritual restoration where possible.
Når de eldste har å gjøre med trosfeller som har gjort noe galt, er det derfor ikke det å utmåle straff som er i fokus, men synden og åndelig helbredelse, der det er mulighet for det.Whereupon the Prophet replied with Prophet Joseph's saying to his erring brothers,"'Let no reproach be on you this day.'".
Hvorpå Profeten svarte med profeten Josephs sier til hans villfarne brødre»,«La ingen bebreidelse være på dere i dag.'».In addition, to support its erring doctrines, the Watchtower organization(which is the author and teacher of all official Jehovah's Witness' theology) has altered the Bible to make it agree with its changing and non-Christian teachings.
For å understøtte sine feilaktige doktriner har Vakttårnet organisasjonen(som er den organisasjonen som forfatter og bærer deres teologi) til og med skrevet om Bibelen for å gjøre den i overensstemmelse med sin ikke-kristne lære.It was also believed that he was able to point the right way to the erring, to get him out of the labyrinth.
Det ble også antatt at han var i stand Just imagine yourself in the role of the vast galaxies erring pilot who runs away from the raid ennemy hoping to escape and find their home planet ever.
Tenk deg selv i rollen som den store galakser villfarne pilot som går bort fra raid ennemy håper å rømme og finne sin hjemplanet noensinne.Eye of every man of discernment must be directed, inasmuch as their one andonly purpose hath always been to guide the erring, and give peace to the afflicted….
Det er derfor til disse Profeters innerste vesen ethvert menneske med innsiktmå rette sitt øye, idet enhver av For we ourselves also were some time unwise,incredulous, erring, slaves to divers desires and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
For også vi var engang uforstandige,ulydige, villfarende, træler av mangehånde begjæringer og lyster, vi levde i ondskap og avind, vi var forhatt og hatet hverandre;Worse is he whom Allah has cursed and brought His wrath upon, and of whom He made apes and swine, and he who served the Shaitan;these are worse in place and more erring from the straight path.
Det gjelder dem som var under Guds forbannelse og mishag, som Han gjorde til aper og svin og avgudsdyrkere!Disse var verre stilt, og mer på villspor fra den rette vei.Not first andforemost that we seek him, but he bends down to us erring and needy people of the glory to God, the highest.
Ikke først å fremst atvi søker han, men at han bøyer seg ned til oss feilende og fattige mennesker uten ære innfor Gud, den høyeste.
