Hva Betyr EVENTUALLY FORCED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til slutt tvunget
• til sist tvunget
• til slutt fremtvang
• slutt tvunget

Eksempler på bruk av Eventually forced på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In the end, Hormuzan was eventually forced to surrender.
I trefningen ble«Trumbull» tvunget til å overgi seg.

Al-Qādir was eventually forced to establish a mobile headquarters that was known as a smala or zmelah.
Al-Qādir ble til slutt tvunget til å opprette et mobilt hovedkvarter, som var kjent som smala eller zmelah.

Duanhua was arrested, imprisoned, and eventually forced to commit suicide.
Duanhua ble arrestert og fengslet, og så tvunget til å begå selvmord.

After Thököly was defeated, Zrínyi held the castle of Munkács(today Mukacheve in Ukraine) for three years but was eventually forced to surrender.
Etter at Thököly vart slått, heldt Zrínyi slottet i Munkács(i dag Mukatsjeve i Ukraina) i tre år, men vart til slutt tvungen til å overgje seg.

News from Europe and eventually forced the generals to change their minds.
Nyheter fra europa, og til slutt tvunget generalene til å endre deres sinn.

It took Foxconn and Apple a long time to take the suicides seriously, but they were eventually forced to take action.
Foxconn og Apple brukte lang tid på å ta selvmordene alvorlig, men ble tvunget til å ta grep.

It was this pressure from below that eventually forced David's release, just prior to the 2007 election.
Det var dette presset undenfra som til slutt tvang Davids løslatelse, like før 2007-valget.

From 12 July to 24 December 1715, the allies sieged the town and eventually forced its surrender.
Fra 12. juli til 24. desember 1715 beleiret de allierte byen og tvang den til slutt til å overgi seg.

Pepin followed them and eventually forced a peace treaty with the condition that Berthar leave his office.
Pipin forfulgte dem og tvang til sist gjennom en fredsavtale med den betingelse at Berthar trakk seg fra posisjonen som rikshovmester.

Along with Naoise's two brothers, the couple go into hiding, and are eventually forced to flee to Scotland.
Sammen med Naoises to brødre gikk paret i skul og ble til slutt tvunget til å flykte til Skottland.

They are eventually forced to set aside their differences and join forces with Wonder Woman to help stop Lex Luthor from destroying Metropolis.
Til slutt blir de nødt til å se bort fra forskjellene sine og gå sammen med Wonder Woman for å stoppe Lex Luthor fra å ødelegge Metropolis.

In 1948 he suffered from diabetes and was eventually forced to cancel several performances.
I 1948 ble han syk av diabetes og ble etter hvert nødt til å avlyse flere forestillinger.

For the tribes that agreed to Jackson's terms, the removal was peaceful, however those who resisted were eventually forced to leave.
For stammene som godtok Jacksons krav ble flyttingen fredfull, mens dem som nektet og ville fortsette å leve som stammer, ble tvunget til å dra.

The Castilians besieged the city for two years and eventually forced its surrender, though Gibraltar remained in Moorish hands.
Kastiljanerne beleiret byen i to år og tvang den til sist til å overgi seg, skjønt Gibraltar forble på mauriske hender.

The remains of Sullivan's men held off the pursuing British for nearly an hour but were eventually forced to retreat.
Restene av Sullivans, Stephens og Stirlings divisjoner holdt tilbake britene i nesten en time, men ble til slutt tvunget til å trekke seg tilbake.

Periodic perturbations of the Cossacks such innovations eventually forced commanders to allow, instead of a coats have a cotton tunic.
Periodisk perturbasjon av kosakkene slike innovasjoner slutt tvunget sjefer å tillate, i stedet for et lag har en tunika i bomull.

It lasted six months, with Pepin's army ravaged by the diseases of the local swamps and eventually forced to withdraw.
Beleiringen varte i seks måneder og Pipins hær ble herjet av sykdom grunnet de lokal våtområdene og ble til sist tvunget til å trekke seg tilbake.

By boycotting British goods and the act itself, the colonists eventually forced King George III to repeal the act in 1766, a small victory for the colonists.
Ved å boikotte britiske varer og selve handlingen, kolonistene slutt tvunget kong George III å oppheve loven i 1766, en liten seier for kolonistene.

After Thököly was defeated, Zrínyi held the castle of Munkács(today Mukacheve in Ukraine) for three years but was eventually forced to surrender.
Etter at Thököly ble slått, beholdt Zrínyene slottet i Munkács(i dag Mukatsjeve i Ukraina) i tre år, men ble til slutt tvunget til å overgi det.

He never lost a battle in the Invasion of Poland, although he was eventually forced to surrender after his forces ran out of ammunition.
Han tapte aldri en kamp under invasjonen av Polen, men han ble til slutt tvunget til å overgi styrkene sine å grunn av mangel på ammunisjon.

Everything that was ever built and created by a human being in this world was done by a monkey that at some point in its evolution came down from the trees, a monkey that happened to have a mounting egoism which eventually forced it to turn into a human being.
Alt som noensinne er bygget og skapt av et menneske i denne verden, ble utført av en ape som på et visst tidspunkt klatret ned fra trærne, en ape som viste seg å ha en egoisme som stadig vokste og til sist tvang den til å bli menneske.

Berthar and Theuderic withdrew themselves to Paris, where Pepin followed and eventually forced on them a peace treaty with the condition that Berthar leave his office.
Pipin forfulgte dem og tvang til sist gjennom en fredsavtale med den betingelse at Berthar trakk seg fra posisjonen som rikshovmester.

And the Francian king, Charles the Bald, was eventually forced to pay a large amount of gold and silver as ransom for his city. The Vikings organised a siege on the city.
Og den frankiske kongen, Karl den skallede, ble etter hvert tvunget til å betale en stor sum med gull og sølv som løsepenger for byen. Vikingene organiserte en beleiring av byen.

Seeking to reach the"ends of the world and the Great Outer Sea", he invaded India in 326 BC, but was eventually forced to turn back at the demand of his troops.
I søkningen etter«verdens ende og det store ytre havet» invaderte han India i 326 f.Kr., men ble til sist tvunget til å snu på krav fra sine soldater.

By the middle of the 6th century the emperor Justinian was eventually forced to recognize the failure of this policy and to combine civil and military power in the hands of the dux with a civil deputy(the praeses) as a counterweight to the power of the church authorities.
På midten av 500-tallet var keiser Justinian I den store til sist tvunget til å innse at denne politikken var feilslått og kombinerte sivil og militær makt i hendene på dux med en sivil fullmektig(praeses) som motvekt til den kristne kirkens makt.

Yanukovych, of course, did not sign the agreement in the end, and was eventually forced into exile after months of protests.
Janukovitsj signerte selvfølgelig ikke avtalen til slutt, og ble etter hvert tvunget til eksil etter måneder av protester.

Ross was diagnosed with lymphoma in the spring of 1994, which eventually forced him to retire; the final episode of The Joy of Painting aired on May 17, 1994.
Ross ble diagnostisert med lymfekreft tidlig på 1990-tallet, noe som tvang ham til å pensjonere seg etterat The Joy of Painting sin endelige episode ble sendt 17. mai 1994.

The Vikings organised a siege on the city, and the Francian king, Charles the Bald, was eventually forced to pay a large amount of gold and silver as ransom for his city.
Vikingene organiserte en beleiring av byen, og den frankiske kongen, Karl den skallede, ble etter hvert tvunget til å betale en stor sum med gull og sølv som løsepenger for byen.

During this period, the Western Theater armies of Maj. Gen. William T. Sherman were marching up the interior of the Carolinas, where they eventually forced the surrender of the largest remaining Confederate field army, under Joseph E.
I løpet av denne perioden marsjerte generalmajor William Tecumseh Sherman opp i det indre av Carolina-statene hvor de til slutt fremtvang overgivelsen til den siste betydelige konfødererte feltarméen under Joseph E.

The conflict rapidly spread and came to involve several Balkan states and Great Powers, which eventually forced the Ottomans to cede administration of the country to Austria-Hungary through the Treaty of Berlin 1878.
Konflikten spredde seg raskt og kom til å omfattende flere stater på Balkan og europeiske stormaker, og som til slutt tvang osmanene til å avgi statsmakten og administrasjonen til Østerrike-Ungarn i Traktaten i Berlin, 1878.

Hvordan bruke "eventually forced" i en Engelsk setning

Rhaenyra was eventually forced to flee the city.

Her illness eventually forced her to leave work.

Harvey-Kelly eventually forced the Taube pilot to land.

But the US was eventually forced to pay.

They eventually forced Kavad to turn against Mazdak.

Navy that eventually forced the Soviets to blink.

Unfortunately, the economic climate eventually forced its closure.

Hunger eventually forced me out of the room.

Ironically, timing is what eventually forced my decision.

Josephson was eventually forced to close, in 1949.

Hvordan bruke "til slutt tvunget" i en Norsk setning

Storbritannia ble til slutt tvunget til å anerkjente italiensk overhøyhet i 1938.

Barskingen ble til slutt tvunget til å gi opp.

Adalsteins fall Adalstein ble altså til slutt tvunget ut av landet.

Brødrene ble til slutt tvunget til å overgi seg.

Tsaren ble til slutt tvunget til å.

Cédras ble til slutt tvunget i eksil til Panama i 1994.

President Saleh ble til slutt tvunget til å gå.

Listhaug ble til slutt tvunget til å gjøre det.

Per Sandberg ble til slutt tvunget til å gå av.

Gujarats sjef ble til slutt tvunget til å trekke seg.