Eksempler på bruk av Floated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then I floated.
Så fløt jeg.He floated by the window.
Han fløt forbi vinduet.The chunk's floated out.
Klumpen har flytt utover.It floated towards me, the ball of light.
Det fløt mot meg, lyskula.It just floated off.
Den bare svevde av gårde.
Folk oversetter også
I floated at sea for days, nearly unconscious.
Jeg fløt på vannet i ukevis, nesten bevisstløs.It just floated there.
Den svevde bare rundt.- Ikke noe.Your obsession is now gonna get her floated, too.
Den besettelsen din kommer nå også til å få henne svevet.The boat floated up to the surface.
Båten fløt opp til overflaten.It hasn't popped or floated away.
Den har ikke sprukket eller svevd vekk.They floated after us in a space ship.
De svevde etter oss i et romskip.The foot must have detached and floated to the surface.
Foten må ha løsnet og flytt opp.The taxi floated. Swear to god, I heard all about it.
Taxien svevde. Jeg har hørt alt.River calming(jumped in and floated along raft).
Elven beroligende(hoppet i og flyte langs flåte).If the wire floated, you have low porosity.
Dersom ledningen fløt, har du lav porøsitet.The TOC should not be longer than necessary,whether it is floated or not.
Innholdsfortegnelsen bør ikke være lengre enn nødvendig,enten den er flytende eller ikke.Large snowflakes floated slowly to the ground.
Store snøfnugg svevde sakte mot jorden.Floated only. Any external electrical connection is forbidden.
Fløt bare. Enhver ekstern elektrisk forbindelse er forbudt.And when her boat floated out again… she was dead.
Og da båten hennes fløt ut igjen, var hun død.Floated by you on fall winds. But by the schoolyard, real princesses.
Men ved skolegården svevde ekte prinsesser Forbi deg på høstvinder.Dolphin-shaped balloons floated over my head.
Ballonger formet som delfiner svevde over hodet mitt.He just floated away, far away, never to return.
Han fløt bort, langt bort, for aldri å komme tilbake.Without the boots, they would have floated off the transporter pads.
Ville de ha svevet ut av teleportene. Uten støvlene-.And I floated for three hours in that inner tube.
Og jeg fløt rundt i tre timer i den oppblåste dekkslangen.Without the boots, they would have floated off the Klingon transporter pads.
Uten støvlene ville de ha flytt ut av teleportene.It has floated dead in space ever since the Soviet Union fell.
Den har svevd død rundt i rommet siden Sovjetunionens fall.Morgan Falls, anywhere. Could have floated downstream from Johnson Ferry.
Han kan ha flytt ned fra Johnson Ferry eller Morgan Falls.There he floated in the immense darkness of space… until… he found something.
Der svevde han i rommets enorme mørke… helt til… han fant noe.But by the schoolyard, real princesses floated by you on fall winds.
Men ved skolegården svevde ekte prinsesser Forbi deg på høstvinder.It actually floated in the air for just a moment.
Den svevet faktisk i luften i et øyeblikk.
