Eksempler på bruk av Forced relocation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total claim that they had nothing to do with the forced relocation.
Total hevder at de ikke har hatt noe med tvangsflyttingen å gjøre.Norway urges Israel to stop plans for forced relocation and demolition in West Bank- regjeringen. no Go to main content.
Norge ber Israel stanse planene om tvangsflytting og riving av palestinsk landsby på Vestbredden- regjeringen. no.At 11:45 a.m.,I was taking pictures at the scene of the forced relocation of No.
Kl 11.45 var jeg ogtok bilder for en sak om tvungen forflytting i nr.Reports of forced relocation, forced labour and atrocities against the local population committed by the military forces. .
Rapporter om tvangsflytting, tvangsarbeid og overgrep mot lokalbefolkningen begått av de militære styrkene.Noremco attends controversial mega-mine in Tanzania: Forced relocation of 4,422 people.
Noremco betjener omstridt gigantgruve i Tanzania: Tvangsflytting av 4422 mennesker.Norway calls on Israel to stop the plans for forced relocation of the residents and demolition of the Palestinian village of Susiya in the West Bank.
Norge ber Israel stanse planene om tvangsflytting av innbyggerne og riving av den palestinske landsbyen Susiya på Vestbredden.The international community reacted strongly to the destruction of District Six and the forced relocation of people.
Det internasjonale samfunnet reagerte sterkt på ødeleggelsen av District 6 og tvangsflytting av folk.It forced relocation of the non-white population from mixed areas under the Group Areas Act began in 1962, causing various townships to be built for their use.
Tvunget forflytning av ikke- hvit befolkning under Group Areas Act begynte i 1962 og førte til at forskjellige townships ble bygget.News Norway urges Israel to stop plans for forced relocation and demolition in West Bank.
Nyheter Norge ber Israel stanse planene om tvangsflytting og riving av palestinsk landsby på Vestbredden.On May 22, 1919, as a result of the Trabzon trials, Cemal Azmi was sentenced to death under the charges of"murder and forced relocation.
Den 22. mai 1919 ble Cemal Azmi dømt in absentia til døden for mord og«tvangsflytting».Local authorities andEnron initiated the planning of the forced relocation without consulting the affected villages.
Lokale myndigheter ogselskapet gikk i gang med å planlegge tvangsflyttingen, uten at de berørte landsbyene ble konsultert.The forced relocation under the auspices of the Group Areas Act of the non-white population from mixed areas began in 1962, causing various townships to be built for their use.
Effektene av apartheid- regimet hadde også innvirkning på Port Elizabeth. Tvunget forflytning av ikke- hvit befolkning under Group Areas Act begynte i 1962 og førte til at forskjellige townships ble bygget.The project, which will be the biggest gold mine in Africa outside South Africa,has led to the forced relocation of more than 4,000 farmers.
Prosjektet, som blir den største gullgruveni Afrika utenfor Sør-Afrika, har ført til tvangsflytting av over 4000 bønder.But some of the darkest chapters in the history of my world involve the forced relocation of one people to satisfy another.
Men noen av de mørkeste kapitler i min verdens historie omhandler tvangsflytting av en mindre befolkningsgruppe for å tilfredsstille en større gruppes behov.His family's history and living conditions are merged with Sami people historical experiences of forced relocation, oppression and loss of language.
Hans families historie og livsvilkår flettes sammen med samers historiske erfaringer av tvangsforflytning, tap av språk og undertrykkelse.At the local level, much of the discontent with the project focuses on the consequences for the local community: forced relocation and environmental degradation.
Lokalt består mye av motstanden i misnøye med prosjektets konsekvenser for lokalsamfunnet: tvangsflytting og miljøødeleggelser.To satisfy the demands ofa large one. But some of the darkest chapters in the history of my world involve the forced relocation of a small group of people.
For å tilfredsstilleen større gruppes behov. omhandler tvangsflytting av en mindre befolkningsgruppe Men noen av de mørkeste kapitler i min verdens historie.The pipeline project has been focused on, not only because of extensive use of violence against demonstrators, butalso for forced labour, forced relocation of tribal people, and for comprehensive negative environmental consequences.
Rørledningsprosjektet har vært i søkelyset ikke bare foromfattende voldsbruk mot demonstranter, men også for tvangsarbeid, tvangsflytting av stammefolk og for omfattende negative miljøkonsekvenser.This ironically led to the destabilization of the Jin Dynasty, as the princes engaged in an internecine struggle known as the War of the Eight Princes soon after his death, andthen the Wu Hu uprisings that nearly destroyed the Jin Dynasty and forced its relocation to the region south of the Huai River.
Dette førte ironisk nok In 285 the Murong tribe of the Xianbei, led by Murong Hui, invaded Buyeo, pushing King Uiryeo(依慮)to suicide, and forcing the relocation of the court to Okjeo.
I 285 invaderte den xianbeiske Murong-stammen under ledelse av Murong Hui Buyeo, presset kong Uiryeo(依慮)til selvmord og tvang relokalisering av hoffet til Okjeo.Despite the additional square footage built onto the rear of Monnet Hall, the Law Center, which the College of Law and its associated entities came to be called in 1971,outgrew the building, forcing a relocation to its current home on Timberdell Road in 1976.
Til tross for den ekstra arealet bygget på baksiden av Monnet Hall, Law Center, som College of Law og dets tilknyttede enheter kom til å bli kalt i 1971,vokste bygningen, og tvinger en flytting til sin nåværende hjem på Timberdell Road i 1976.
