Hva Betyr FOREIGN INTERVENTION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• utenlandsk intervensjon
• utenlandsk innblanding

Eksempler på bruk av Foreign intervention på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The complexity of this war is the foreign intervention.
Kompleksiteten i denne krigen er den utenlandske intervensjonen.

He warned against foreign interventions,"We want no wars of conquest.
Han advarte mot militære intervensjoner:«Vi vil ikke ha erobringskriger.

Otherwise, follow the stage of struggle against foreign intervention.
Følg ellers fasen av kampen mot utenlandsk innblanding.

War, revolution, civil war and foreign intervention shattered the productive apparatus.
Krig, revolusjon, borgerkrig og invasjon fra imperialistmaktene smadret produksjonsapparatet.

In this power vacuum, Judah was able to govern itself for the time being without foreign intervention.
I dette maktvakuumet greide Jerusalem å styre seg selv uten utenlandsk innblanding.

And foreign intervention after the revolution failed, if not mistaken, is also under lenin.
Og utenlandsk intervensjon etter revolusjonen mislyktes, hvis ikke tar feil, er også under lenin.

It would seem that there is nothing, the whole country is in war, there is foreign intervention.
Det ville synes at det er ingenting, hele landet er i krig, det er utenlandsk intervensjon.

Therefore, the Founding Fathers were terrified of foreign intervention in American presidential elections.
Derfor var grunnlovsfedrene livende redd for utenlandsk innblanding under de amerikanske presidentvalgene.

The Soviet-Finnish war of the twenties local historians have described as a struggle against foreign intervention.
Den sovjetisk-finske krigen av tjueårene lokale historikere har beskrevet som en kamp mot utenlandsk innblanding.

President Assad: if we presume that you don't have foreign intervention, it will take a few months.
President Assad: Hvis vi antar at du ikke har utenlandsk intervensjon, ville den ta noen måneder.

This situation led to the adoption of several laws governing espionage, political donations from abroad, and foreign intervention.
Denne situasjonen førte til innføringen av flere lover som regulerer spionasje, politiske donasjoner fra utlandet, og utenlandsk intervensjon.

The proletariat of Russia won over inner reaction and foreign intervention without military support from the outside.
Russlands proletariat beseiret hjemlig reaksjon og fremmede intervensjonister uten militær støtte utenfra.

BA: Today, foreign intervention in Syria aside, the problem is not complicated, for the majority of the Syrians are tired of the war and want a solution.
BA: I dag, bortsett fra den utenlandske intervensjonen i Syria, er problemet er ikke komplisert, for de fleste syrerne er lei av krigen og vil ha en løsning.

Well, first, some places were, and secondly, it is necessary to note that in contrast to the 17-year, 90-e years there was no foreign intervention.
Vel, for det første, noen steder var, og for det andre, det er nødvendig å være oppmerksom på at i motsetning til den 17 år, 90-e år var det ingen utenlandsk intervensjon.

Afghans didn't want to accept foreign intervention, but soon they learned how money plays an important role.
Afghanere ønsket ikke å godta en utenlandsk intervensjon, men snart lærte de hvordan penger spiller en viktig rolle.

Another salient dimension that should be highlighted in this context is the hypocritical nature of policies and reprehensible foreign interventions in the Horn of Africa.
Enda en vinkeldimensjon som burde bli fremhevet i denne konteksten er den hyklerske naturen av politikker og reprehensible utenlandske intervensjoner i Hornet av Afrika.

In the section on“the army's current foreign interventions,” the coalition parties call for the extension and expansion of German military interventions..
I delen om«hærens nåværende utenlands-intervensjoner» kaller koalitionspartiene for en forlengelse og utvidelse av tyske militære operasjoner.

The Poles claimed a successful defence of their state, while the Soviets claimed a repulse of the Polish eastward invasion of Ukraine and Belarus, which they viewed as a part of the foreign intervention in the Russian Civil War.
Polakkene hevdet de drev en vellykket forsvarkrig for landets eksistens, mens sovjeterne hevdet de slo tilbake en polsk invasjon østover av Ukraina og Hviterussland, og anså Polens handlinger som en del av den utenlandske intervensjonen i den russiske borgerkrigen.

They proved strong enough to prevent a foreign intervention sufficiently massive and sustained to overthrow the Soviet regime, assisted of course by the conflicts between the remaining great powers.
De viste seg sterke nok til å hindre at en utenlandsk invasjon knuste Sovjetstaten, selvsagt hjulpet av konflikten mellom stormaktene.

And an example of such manipulation that they were keenly aware of, is what happened with the Hats and the Caps in Sweden in the 1760s and 1770s, when foreign intervention brought the Swedish Age of Liberty and parliamentary rule to an end- an example that a Norwegian audience might recognize, although an American usually won't.
Et eksempel på en slik manipulasjon som de var svært klar over, var det som hadde skjedd med Hattarna og Mössorna i Sverige på 1760- og 1770-tallet, da utenlandsk innblanding førte til slutten på Frihetstiden og parlamentarismen i Sverige- et eksempel som et norsk publikum kanskje kjenner igjen, selv om et amerikansk publikum gjerne ikke gjør det.

Here in the midst of this civil war and foreign intervention created the first research institute, began a literacy program, a so-called"Academic rations" for the most outstanding representatives of Russian science, to enable people to work and benefit the country.
Her midt i denne borgerkrigen og utenlandsk intervensjon skapte den første research institute, begynte en literacy program, en såkalt"Akademisk rasjoner" for de mest fremragende representanter for russisk vitenskap, for å sette mennesker i stand til å arbeide og nytte for landet.

Their whole approach to political struggle now is to rely on foreign intervention to tip the balance of power their way, having been repeatedly defeated in insurrectionary attempts over the last five years.
Hele deres tilnærming til den politiske kampen er å stole på et utenlandsk inngrep for å tippe maktbalansen i deres favør, etter å ha blitt slått gjentatte ganger i sine opprørsforsøk de siste fem årene.

In 1908, 20,000 armed Albanian peasants gathered in Uroševac to prevent any foreign intervention, while their leaders, Bajram Curri and Isa Boletini, sent a telegram to the sultan demanding the promulgation of a constitution and the opening of the parliament.
I 1908 samlet rundt 20 000 bevæpnete albanske bønder seg i Uroševac for å forhindre enhver utenlandsk innblanding mens deres ledere, Bajram Curri og Isa Boletini, sendte et telegram til sultanen for å kreve kunngjøring av en konstitusjon og åpningen av et parlament.

Therefore, they will create the conditions for foreign military intervention by neutralizing Russian strategic nuclear forces.
Derfor vil de legge forholdene til rette for utenlandsk militær intervensjon ved å nøytralisere russiske strategiske kjernefysiske styrker.

Sterilization involves the purchase or sale of financial assets by a central bank, offsetting effects of foreign exchange intervention.
Sterilisering innebærer kjøp eller salg av finansielle eiendeler av en sentralbank, motvirker effekten av utenlandsk intervensjon.

Although a direct foreign military intervention is still unlikely, the increasingly stronger language has weakened the possibilities of dialogue, write Benedicte Bull and Antulio Rosales, University of Oslo, in an article in Aftenposten 9 January 2019(in Norwegian).
Selv om en direkte utenlands militær inngripen fremdeles er usannsynlig, har den stadig sterkere ordbruken svekket mulighetene for dialog, skriver Bull og Rosales. Les hele kronikken i Aftenposten.

For foreign exchange intervention in favor of the ruble with good information support is enough operational reserve to the Central Bank, that is, those funds that have not yet incorporated into long-term reserve and not transferred to a different kind of untouchable assets.
For foreign exchange intervensjon i favør av rubelen med god informasjon støtte er nok operative reserve til sentralbanken, er at de midler som ennå ikke er innlemmet i langsiktig forbeholder oss og ikke overføres til en annen type untouchable eiendeler.

The FOMC also directs operations undertaken by the Federal Reserve System in foreign exchange markets, although any intervention in foreign exchange markets is coordinated with the U.S. Treasury, which has responsibility for formulating U.S. policies regarding the exchange value of the dollar.
FOMC gir retningslinjer for operasjoner av Federal Reserve System i utenlandske valutamarkeder, men enhver intervensjon i utenlandske valutamarkeder er koordinert med Finansdepartementet, som har ansvar for å formulere USAs politikk med hensyn til dollarkursen.

Foreign currency risks are explained as they are conditioned by inflation, regional political factors, and government intervention in foreign markets.
Utenlandske valutarisiko blir forklart slik de er betinget av inflasjon, regionale politiske faktorer, og statlig intervensjon i utenlandske markeder.

Hvordan bruke "foreign intervention" i en Engelsk setning

Democracy was soon associated with foreign intervention after Iraq.

But peace is definitely impossible while foreign intervention continues.

Turkey reluctantly accepted foreign intervention and interference in Macedonia.

What is the extent of foreign intervention in Nepal?

any grounds for foreign intervention in Bosnian Serb affairs.

imperialism and all foreign intervention in Syria and beyond.

This is not foreign intervention it is national security.

Foreign intervention is not the answer, argues Josephine Whitaker.

They enable this sort of foreign intervention to unfold.

The Serbian fears of foreign intervention had been realized.

Hvordan bruke "utenlandsk innblanding, utenlandsk intervensjon" i en Norsk setning

Advarer mot innblanding Al-Zoubi advarer mot utenlandsk innblanding i indre syriske anliggender.

Tirsdag kritiserte Russlands president Vladimir Putin utenlandsk innblanding i Ukraina.

Til slutt skrev jeg at utenlandsk intervensjon trolig var poengløs.

Dette var en tysk borgerkrig med utenlandsk intervensjon på begge sider.

Utenlandsk innblanding i debatten har også skapt kontroverser i kampanjens sluttfase.

Skiftende interne allianser og utenlandsk innblanding bidro til å forlenge konflikten.

De oppmuntrer også til en utenlandsk intervensjon for å fjerne regimet til Bashar al-Assad.

I Pakistan er utenlandsk innblanding enda mer sensitivt.

Den russiske arbeiderklasse seiret over indre reaksjon og utenlandsk intervensjon uten noen støtte utenfra.

FNs spesialutsending Ghassan Salame vil å slutt på utenlandsk innblanding i Libya.