Eksempler på bruk av Indignity på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He offers me… indignity.
Vanære. Han tilbyr meg….Indignity. He offers me….
Vanære. Han tilbyr meg….He offers me… indignity.
Han tilbyr meg…… vanære.Spare me the indignity of having my audience see me scurry up onto my own set.
Spar meg ydmykelsen av at publikum ser meg pile inn på mitt eget sett.Another day, another indignity.
En ny dag, nye fornærmelser.Added to which indignity, I have been saddled with a blue-flame Quantico cat!
Og i tillegg til dette harjeg blitt belemret med en fersking fra Quantico!It seems like one final indignity.
Det virker som en siste ydmykelse.Shame on you for bringing indignity on a woman who never stole anything in her life.
En dame som aldri I'd spare Mr. Ellsworth that indignity.
Så skal jeg spare Mr. Ellsworth den beskjemmelsen.You shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.
Mens dere skal oppleve ydmykelsen ved å tjene meg, den egenrådige sønnen dere rakket sånn ned på.Please! You'd leave a man bound to die in such indignity? Please?
Vær så snill! Lar du en mann dø på en slik uverdig måte?Then your child has to deal with the indignity- and even terror- of having his precious production flushed away, never to be seen again.
Toaletterror Barnet må håndtere det uverdige og ofte fryktelige å få sin dyrebare produksjon skylt vekk for alltid.Please! Please. You'd leave a man bound to die in such indignity?
Vær så snill! Lar du en mann dø på en slik uverdig måte?Indignity is thus a humiliation for the legitimate expectation of every human being possesses basic dignity and rights are not observed.
Uverdighet er dermed en ydmykelse hvor den rettmessige forventningen til ethvert menneske besitter grunnleggende verdighet og rettigheter ikke overholdes.I'd spare Mr. Ellsworth that indignity I understand.
Så skal jeg spare Mr. Ellsworth den beskjemmelsen.This… is my plan for the future… so thatmy life doesn't end in pain and indignity.
Dette… er fremtidsplanen min… såjeg ikke dør i smerte og uverdighet.Some call it love, others despair,merely an indignity they must suffer through.
Noen kaller det kjærlighet, andre fortvilelse,eller blott en ydmykelse de må utholde.The same mechanisms always take place when we treat others with indignity.
Det er de samme mekanismene som trer i kraft når vi behandler andre med uverdighet.Philo considers Caligula's plan to erect a statue of himself in the Second Temple to be a provocation, asking,"Are you making war upon us,because you anticipate that we will not endure such indignity, but that we will fight on behalf of our laws, and die in defence of our national customs?
Filon betrakter Caligulas plan om å få reist en statue av seg selv i tempelet i Jerusalem som en provokasjon ogsier:«Erklærer du krig mot oss ettersom du forventer at vi ikke vil utstå en slik beskjemmelse, men at vi vil slåss på vegne av våre lover, og dø i forsvaret av være nasjonale skikker?The Committee? But our actual General Secretary is lying in a puddle of indignity.
Komiteen? Men den faktiske generalsekretæren ligger her i en pøl av uverdighet!But our actual General Secretary is lying in a puddle of indignity. The Committee?
Komiteen? Men den faktiske generalsekretæren ligger her i en pøl av uverdighet!User may not use Photos in a manner that exposes any person depicted to conspicuous ridicule, scandal, reproach,scorn, or indignity.
Brukeren må ikke bruke Fotografiene på en måte som utsetter en person som er avbildet for latteliggjørelse, skandale, hat,forakt, eller ringeakt.The wayward son you so revile.You shall suffer the indignity of serving me.
Den egenrådige sønnen dere rakket sånn ned på. Mensdere skal oppleve ydmykelsen ved å tjene meg.Please know that the day a good woman will have to undergo such indignity is almost past.
De skal vite at dagen da en bra kvinne skal måtte tåle en sånn fornærmelse, snart er forbi.If you would stop all this denial, you wouldn't do a thing… to prolong your boy's suffering and indignity one minute longer.
Hvis dere bare kunne slutte med denne fornektelsen, ville dere ikke gjøre noe for å hale ut deres gutts lidelse og uverdighet i ett minutt til.I will fetch a friend from Albany who can supply the skulky men gifted at this kind of shady work and spare me the indignity of actually speaking to Democrats.
Jeg skal hente en venn fra Albany som kan levere skulky menn begavet på denne type lyssky arbeid og spar meg uverdige av faktisk snakker til demokratene.But I doubt you came here to talk about the indignities of aging.
Men jeg tviler på at du kom hit for å snakke om ydmykelsen av aldring.And they are in no particular order, indignities, cruelties, desertion, and everyone's favorite, infidelity.
De er i tilfeldig rekkefølge: krenkelse, ondskap, svik og alles favoritt: utroskap.What further indignities were they to be subjected to?
Hvilke andre ydmykelser skulle de utsettes for?Automatic, everyday indignities.
Automatiserte, hverdagslige ydmykelser.
