Eksempler på bruk av Inter-religious på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The UNESCO Chair in Inter-cultural and Inter-religious Exchanges.
UNESCOs leder i interkulturelle og interreligiøse utvekslinger.The"inter-religious dialogue" is mentioned, for example. here and here.
Den”inter-religiøse dialogen” er omtalt f. eks. her og her.McCarrick spent a significant amount of time traveling and engaging in inter-religious dialogue.
McCarrick brukte betydelig tid på reiser og var aktiv i interreligiøs dialog.Inter-religious dialogue is an integral element of the Jesuit mission.".
Mellomreligiøse dialoger er et integrerende element av Jesuittenes misjon.».The purpose of the centre is to work for world peace, human rights and inter-religious tolerance worldwide.
Formålet med senteret er å arbeide for verden menneskerettigheter fred, og inter-religious toleranse verdensomspennende.But if there are inter-religious conflicts like that, ultimately it is the fault of the European countries, who colonised those countries for years.”.
Men hvis det er inter-religiøse konflikter som dét, er skylden i siste instans de europeiske landenes, som koloniserte disse landene i årevis.».From Jesuits general says further that"we have a special responsibility to promote inter-religious dialogue"….
Fra Jesuittenes generalforsamling står det videre at«vi har et spesielt ansvar for å fremme mellomreligiøse dialoger»….The basis for our work in India is approximately 20 local inter-religious networks, including women's groups, in a number of states.
Grunnlaget for arbeidet i India er ca 20 lokale tverreligiøse nettverk, inkludert kvinnegrupper, i en rekke delstater.Our additional pages concerning the other Religions are a contribution to better understanding and to the inter-religious dialogue.
Denne ekstrasiden er et bidrag til bedre forståelse av Det gamle testamentet og til en innbyrdes religiøs dialog.The meeting, which was held under Article 17 of the EU Treaty, on inter-religious dialogue, also featured contributions by Anthony L.
Møtet, som ble holdt under Artikkel 17 i EU-traktaten, om interreligiøs dialog, Også omtalt bidrag fra Anthony L.This is an interdisciplinary programme offered by the Faculty of Philosophy via the UNESCO Chair in Inter-cultural and Inter-religious Exchanges.
Dette er et tverrfaglig program som tilbys av Fakultetet for filosofi via UNESCOs leder i interkulturelle og interreligiøse utvekslinger.Most recently, I founded the Inter-religious and International Federation for World Peace, and this body has held seven international Hoon Dok Hae conferences.
Nå nylig grunnla jeg Interreligiøst og internasjonalt forbund for verdensfred. Denne organisasjonen har nå holdt sju store internasjonale konferanser.The term is used solely in Among the interesting texts to look into, if one wishes to investigate about such an interpretation of water,there are a number of inter-religious and apocryphal works.
Uttrykket benyttes utelukkende i Blant de interessante tekster å se nærmere på, dersom en ønsker å undersøke om en slik tolkning holder vann,finnes en rekke mellomtestamentlige og apokryfe verk.As an agent in religious processes of change, the Faculty does not simply want to do inter-religious studies, but also to itself contribute to the living dialogue and necessary reflection around this.
Som en aktør i religiøse endringsprosesser ønsker fakultetet ikke bare å drive interreligiøse studier men selv å bidra til den levende dialogen og til den nødvendige refleksjonen omkring denne.Raimon Panikkar Alemany, also known as Raimundo Panikkar and Raymond Panikkar(November 2, 1918- August 26, 2010),was a Catalan Roman Catholic priest and a proponent of inter-religious dialogue.
Raimundo Panikkar, eller Raimundo Pániker Alemany(født 3. november 1918 i Barcelona, død 26. august 2010 i Tavertet)var en spansk katolsk prest og religonsfilosof, spesialisert innen interreligiøs dialog.Intercultural and inter-religious dialogue, aiming at an open and respectful exchange of views between individuals and groups with different ethnic, cultural, religious, and linguistic backgrounds and heritage.
Tverrkulturell dialog og kommunikasjon på tvers av religioner som har som mål å fremme en åpen og respektfull utveksling Raimon Panikkar-Alemany(November 2, 1918- August 26, 2010; also known as Raimundo Panikkar and Raymond Panikkar[1])was a Spanish Roman Catholic priest and a proponent of inter-religious dialogue.
Raimon Panikkar. Raimundo Panikkar, eller Raimundo Pániker Alemany(født 3. november 1918 i Barcelona, død 26. august 2010 i Tavertet)var en spansk katolsk prest og religonsfilosof, spesialisert innen interreligiøs dialog.The Ecumenical Movement and Inter-Religious Dialogue is a smoke blanket for the Vatican, which from the scenes again wants to rule all over the world by controlling other religions, be it Protestant or Orthodox Christianity or Islam and Buddhism.
Den ekumeniske bevegelsen og“inter-religiøs dialog” er et røykteppe for Vatikanet som fra kulissene igjen ønsker å herske over hele verden ved å kontrollere andre religioner, det være seg protestantisk eller ortodoks kristendom eller islam og buddhisme.Gradually, I found inspiration from passages in The Old Testament, but also from the present-day- political events,flare-ups of tension between east and west and inter-religious conflicts, says Gubaidulina.
Etter hvert hentet jeg inspirasjon fra passasjer fra Det gamle testamentet, men også dagens verden- politiske hendelser,oppblussingen av spenninger These include the right to declare a state of emergency in the event of attempts to overthrow a legitimate government,the emergence of conflicts on a national or inter-religious basis, as well as massive disturbances provoked by them.
Disse inkluderer retten til å erklære en nødstilfelle i tilfelle forsøk på åstyrte en legitim regjering, fremveksten av konflikter på nasjonalt eller inter-religiøst grunnlag, samt massive forstyrrelser som de fremkaller av dem.This programme is ideal for current and aspiring policymakers and analysts in international, national and regional institutions engaged in management of conflict,diversity, inter-religious relations and community development.
Dette programmet er ideelt for nåværende og aspirerende politikere og analytikere i internasjonale, nasjonale og regionale institusjoner som driver forvaltning av konflikten,mangfold, interreligiøse relasjoner og utvikling av lokalsamfunn.Yesterday, top leaders of Buddhists in Buryatia, Kalmykia andTuva has sent an open letter to President Putin asking for a Russian visa to the Dalai Lama XIV to participate in the World inter-religious summit in Moscow and a missionary trip to Elista from 3 to 10 July.
I går sendte toppledere av buddhismen i Burjatia,Kalmykia og Tuva, et åpent brev til president Putin ba ham å gi Russland visum til Dalai Lama XIV å delta i World inter-religiøse toppmøte i Moskva og en misjonær tur til Elista 3 til 10 juli.
