Hva Betyr IS IN THIS CONTEXT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• er i denne sammenheng
• er i denne sammenhengen
• er i denne konteksten

Eksempler på bruk av Is in this context på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The few cases when President Assad is mentioned unasked is in this context.
De få tilfellene da president Assad blir nevnt uoppfordret er i disse sammenhengene.

It is in this context that the forts of the Saxon Shore were constructed.
Det er i denne sammenhengen at festningene langs den britiske og den galliske kysten ble reist.

The governments have understood this because it is in this context that the projects are communicated to the press before being realized.
Regjeringene har forstått dette fordi det er i denne sammenheng at prosjektene kommuniseres til pressen før de blir realisert.

It is in this context important to have knowledge of the rules practiced by the individual partners.
I denne sammenheng er det viktig å ha kjennskap til hvilket regelverk som brukes hos den enkelte partner.

And it is of course so impressive to see- and hear- the grandparents of rock on such an intimate stage like Telenor Arena is in this context”.
Og det er selvfølgelig imponerende å se- og høre- rockens besteforeldre på en så intim scene som Telenor Arena faktisk er i denne sammenhengen.».

In my opinion, it is in this context that the traditional view meets the greatest challenges.
Etter min mening er det i denne sammenheng det tradisjonelle syn møter de største utfordringer.

It is in this context of liberalization and sudden development of the legal cannabis market that the website zeCBD.
Det er i denne sammenheng av liberalisering og plutselig utvikling av juridisk cannabismarkedet zeCBD.

It is in this context that Paul penned,[F]or in Christ Jesus you are all sons of God, through faith.
Sammenhengen er jo denne:"For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesusv.

It is in this context that General Mattis asked a fundamental question in his letter of resignation[11].
Det er i denne konteksten general Mattis stilte et fundamentalt spørsmål i sitt avskjedsbrev[11].

It is in this context also interesting to notice all the baptisms described in Acts.
Det er i denne forbindelse også interessant å legge merke til alle dåpshandlingene som blir beskrevet i Apostlenes gjerninger.

It is in this context that we should understand the Astana negotiations(Russia-Iran-Turkey) for peace in Syria.
Det er i denne sammenhengen vil må forstå Astana-forhandlingene(Russland- Iran- Tyrkia) om fred i Syria.

It is in this context that the need for innovative pedagogical strategies and diversified teaching methodologies arises.
Det er i en slik sammenheng det oppstår et behov for nyskapende pedagogiske strategier og varierte undervisningsmetoder.

It is in this context that The Institute facilitates a journey of self-discovery for prospective business leaders and entrepreneurs.
Det er i denne sammenheng at Instituttet legger til rette for en reise av selvoppdagelse for potensielle bedriftsledere og gründere.

It is in this context that Miriam College seeks to find its niche in the formation of Women Leaders in Service.
Det er i denne sammenheng at Miriam College søker å finne sin nisje i dannelsen av kvinnelige ledere i tjenesten.

It is in this context, in which VIU projects its own and contemporary vision of'international university', beyond an idiomatic sense.
Det er i denne sammenheng, hvor VIU prosjekterer sin egen og samtidige visjon om"internasjonalt universitet", utover en idiomatisk forstand.

It is in this context that the dinner at Seagriculture 2019 proves a good case example of how seaweed is being(re)introduced into the northern European diet.
I denne sammenhengen blir middagen på konferansen Seagriculture 2019 et godt eksempel på hvordan tang blir(re)introdusert i det nordeuropeiske kostholdet.

It is in this context that Omron is entering the field of high-performance smart cameras that make it possible to easily adopt advanced vision inspection in manufacturing processes.
Det er i denne sammenhengen Omron lanserer smartkameraer med høy ytelse som kan brukes til visuelle kvalitetskontroller i produksjonsprosessen.

It is in this context, in which the International University of Valencia(VIU) projects its own and contemporary vision of'international university', beyond an idiomatic sense.
Det er i denne sammenheng at det internasjonale universitetet i Valencia(VIU) utarbeider sin egen og moderne visjon om"internasjonalt universitet", utover en idiomatisk forstand.

It is in this context that we seek to establish a dialogue and reflection in the form of a lecture series that add resses those processes and questions raised by public art.
Det er i denne konteksten vi søker å etablere en samtale og refleksjon i form av en forelesningsrekke som tar opp de prosesser og spørsmål den offentlige kunsten står i..

It is in this context worth noting that Roys in time from 1856 to 1865 happily trying their rocket appliances at the Royal Arsenal, Woolwich, where Congreve had previously been the top boss.
Det er i denne sammenhengen verd å merke seg at Roys i tiden 1856- 65 gjerne prøvde sine rakettapparater ved Royal Arsenal, Woolwich, der Congreve tidligere hadde vært øverste sjef.

It is in this context that the Minister for Foreign Affairs, Mevlüt Çavuşoğlu, has just announced the suspension of the agreement on migration with the European Union(just after the payment of their annual two billion Euros).
Det er i denne sammenhengen at utenriksministeren Mevlüt Cavusoglu nettopp har kunngjort at de sier opp avtalen om migrasjon med EU(og det like etter at de har mottatt de årlige to milliarder euro).

It is in this context that the Caisse des Dépôts et Consignations, Euronext and Powernext wished to join their expertise to develop an organized cash allowances or permits to emit CO2 based on four principles.
Det er i denne sammenheng at Caisse des dépôts et consignations, Euronext og Powernext ønsket å bli med sin kompetanse til å utvikle et organisert stikk kvoter eller utslippstillatelser CO2 basert på fire prinsipper.

It is in this context that the British newspaper business, the Financial Times, Revealed on Tuesday that the Assistant Secretary of Defense of the United States is high on the list of US candidates to succeed Wolfensohn.
Det er i denne sammenheng at det britiske næringslivets daglige liv, Financial Times, avslører tirsdag at den amerikanske assisterende forsvarsministeren er høy på listen over amerikanske kandidater til Wolfensohn-eiendommen.

It is in this context that President Xi Jinping has undertaken journeys to Saudi Arabia, Egypt and the Islamic Republic of Iran, with the aim of opening up sections of a new communications route which will be, according to the slogan of the Chinese leader since 2013-« a beltway, a road».
Det er i denne sammenheng president Xi Jinping har innledet reisen til Saudi-Arabia, Egypt og Den Islamske Republikken Iran. Her er målsettingen å åpne opp deler av en ny kommunikasjonsrute som vil kunne bli, ifølge et slagord,«en hovedvei».

It is in this context that we may understand the significance of the present huge counter-attack in the USA which aims, at best, to achieve the reversal of the Presidential Election result in the electors' meeting on Monday, December 19th and/or to prepare the ground for a possible later impeachment, or, at least, to achieve Trump's compliance not only with the overall aims but also with the tactics of the elites.
Det er i denne sammenheng at vi kan forstå betydningen av det nåværende store motangrepet i USA, som i beste fall tar sikte på å oppnå reversering av presidentvalgsresultatet på valgmøtet mandag 19. desember og/ eller forberede grunnlaget for en mulig senere impeachment, eller i det minste å oppnå Trumps overholdelse, ikke bare med de overordnede målene, men også med elitenes taktikk.

It was in this context that the Battle of Tuyutí occurred.
Det er i denne situasjonen at birkebeinerne oppstod.

It was in this context, Cogan explained, that the US administration of Barack Obama, and its allies around the world, including Australia, pursued WikiLeaks and Assange.
Det var i denne sammenhengen, forklarte Cogan, at den amerikanske administrasjonen til Barack Obama og dens allierte rundt om i verden, inkludert Australia, forfulgte WikiLeaks og Assange.

It was in this context that the Greeks judged the time ripe for their own revolt.
Det var i denne sammenhengen at grekerne bedømte at tiden var riktig for deres eget opprør.

The statistics include all Norwegian-controlled institutional sectors. Non-financial corporations are, in this context, the most important sector.
Statistikken omfattar i prinsippet alle norske institusjonelle sektorar, men ikkje-finansielle føretak er i denne samanhengen den viktigaste sektoren.

At around the same time, he accepted the position to become the League of Nations' High Commissioner for Russian refugees, and it was in this context the so-called“Nansen passports” originated.
Omtrent samtidig sa han ja til å bli Folkeforbundets høykommissær for russiske flyktninger, og det var i den forbindelse de såkalte”Nansen-passene” ble til.