Hva Betyr IT BECOMETH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det blir
• sømmer det sig

Eksempler på bruk av It becometh på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

For thus it becometh us to fulfil all righteousness.
For således sømmer det sig for oss å fullbyrde all rettferdighet.

Then whensoever He decreeth an affair He only saith Unto it: be, and it becometh.
Når Han bestemmer en ting, sier Han bare:«Bli!»- og så er den.

And he casteth it to the earth, and it becometh a serpent-- and Moses fleeth from its presence.
Og han kastet den på jorden, og den blev til en slange; og Moses flyktet for den..

Hallowed be He! whensoever He decreeth an affair he only Saith to it: be, and it becometh.
Når Han bestemmer noe, sier Han bare:«Bli!» Og det blir.

And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
Men Jesus svarte og sa til ham: La det nu skje! for således sømmer det sig for oss å fullbyrde all rettferdighet. Da lot han det skje.

His affair, when He intendeth a thing, is only that He saith Unto it: be, and it becometh.
Hans bud, når Han ønsker noe, er at Han sier til det:'Bli!'- og det blir.

Let that wondrous, everlasting power from your hearts fall upon this science, so that it becometh as a tool in the hands of everlasting Divinity, and not that soulless thing which you have made of it..
La den vidunderlige, evige kraften fra deres hjerter falle på denne vitenskapen, slik at den blir som et redskap i hendene på den evige guddommeligheten, og ikke den sjelløse gjenstanden dere har gjort den til.

Our only saying unto a thing, when We intend it, is that We say unto it: be, and it becometh.
Når Vi ønsker en ting, er Vårt ord til den ganske enkelt:«Bli!» Og den blir.

And it becometh not a believing man or a believing woman, when Allah and His messenger have decided an affair(for them), that they should(after that) claim any say in their affair; and whoso is rebellious to Allah and His messenger, he verily goeth astray in error manifest.
Det sømmer seg ikke for en troende mann eller kvinne, når Gud og Hans sendebud har truffet avgjørelse i en sak, å ha fritt valg i denne sak. Den som ikke adlyder Gud og Hans sendebud, er klart på vidvanke.

And he putteth forth his hand, and layeth hold on it, and it becometh a rod in his hand--.
Så rakte han ut hånden og grep fatt i den, og den blev til en stav i hans hånd.

The Originator of the heavens and the earth; and whensoever He decreeth an affair, He only saith unto it: be; and it becometh.
Han er himlenes og jordens skaper. Når Han har besluttet en ting, sier Han bare«Bli», og så blir det.

Anon We shall shew them Our signs in the regions and in their ownselves until it becometh manifest Unto them that it is the truth.
Vi skal vise dem Våre tegn på alle horisonter, og i dem selv, til det blir klart for dem at det er sannhetens realitet.

And these are they who toward the thorns are sown: these are they who are hearing the word, 19 and the anxieties of this age, and the deceitfulness of the riches, and the desires concerning the other things, entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
Og andre igjen er de som såes blandt torner; det er de som hører ordet, 4:19 og verdens bekymringer og rikdommens forførelse og attrå efter de andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.

It is as water which We send down from the heaven, then there mingleth therewith the vegetation of the earth, and lo! it becometh dry stubble which the winds scatter and Allah is over everything potent.
Det er som vann som Vi sender ned fra oven, og som jordens vegetasjon blander seg med. Så blir den til tørre strå, som spres for vinden.

Such as hear the word, 18 neix gyoengqde vanq miz dingq saw 19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
Det er de som hører ordet, 4:19 og verdens bekymringer og rikdommens forførelse og attrå efter de andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.

Yet a warmth will come out of love, to fashion it into a tool, so that it becometh as a wise man, finding his home.
Likevel vil den bli varmet av kjærlighet, formet til et redskap, slik at den blir som et klokt menneske og finner sitt hjem.

Know that the life of the world is only play, and idle talk, and pageantry, and boasting among you, and rivalry in respect of wealth and children; as the likeness of vegetation after rain, whereof the growth is pleasing to the husbandman, but afterward it drieth up and thou seest it turning yellow, then it becometh straw.
Vit at jordelivet kun er lek og tidsfordriv, og pryd og skryt dere imellom, og kappestrid etter mer eiendom og barn, som en regnskur, med vegetasjon som fryder de vantro. Men så visner den, og du ser den gulne, og så blir den tørre strå.

The lightning well-nigh snatcheth away their sight; whensoever it flasheth on them, they walk therein, and when it becometh dark unto them, they stand still.
Lynglimtene nesten blender dem. Hver gang det lyser opp for dem, går de fremover, men når det blir mørkt rundt dem, står de stille.

And the anxieties of this age, and the deceitfulness of the riches, and the desires concerning the other things, entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
Og verdens bekymringer og rikdommens forførelse og attrå efter de andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.

Such as hear the word, 19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
De hører ordet, 19 men dette livets bekymringer, rikdommens bedrag og lysten på alle andre ting kommer inn og kveler ordet, så det ikke bærer frukt.

Such as hear the word, 19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
Det er de som hører ordet, 19 men verdens bekymringer, rikdommens bedrag og lyst til andre ting kommer inn og kveler ordet, så det blir uten frukt.

And that sown toward the thorns, this is he who is hearing the word, and the anxiety of this age, and the deceitfulness of the riches, do choke the word, and it becometh unfruitful.
Men den som blev sådd blandt torner, det er den som hører ordet, og verdens bekymring og rikdommens forførelse kveler ordet, og det blir uten frukt.

And there is a trembling in the camp, in the field, and among all the people, the station and the destroyers have trembled-- even they, and the earth shaketh, and it becometh a trembling of God.
Da blev det redsel i leiren, på marken omkring og blandt alt folket; også forposten og herjeflokken blev grepet av redsel. Jorden skalv, og det kom en redsel fra Gud.

And an apostle Unto the children of Israi'l with this message: verily have come unto you with a sign from your Lord, verily I form for you out of clay as though the likeness of a bird and then I breathe thereunto, and a bird it becometh by Allah's command.
Som sendebud til Israels barn vil han si:«Jeg er kommet til dere med et jærtegn fra deres Herre. Jeg vil forme for dere fugl av leire og blåse på den, og den vil med Guds samtykke bli levende fugl.

Hvordan bruke "it becometh" i en Engelsk setning

Paul writes to the Philippians, “Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ” (Philippians 1:29).

Matthew 3:15 But Jesus answering said to him, Suffer [it] now; for thus it becometh us to fulfil all righteousness.

And her mouth is opened, and it becometh her well: thirty and two are they that sing praises to her.

It becometh me, by my three days’ dissolution in the flesh, to destroy the power of the ancient enemy, death.

The duty of the man is to apparel himself as he may; and of the woman, as it becometh her.

But Jesus answering said unto him, Suffer it now: for thus it becometh us to fulfill all righteousness" (Mt 3:13-15).

Jesus told John the Baptist, “Permit it to be so now, for thus it becometh us to fulfill all righteousness” (St.

It becometh not Christian men to be hard one to another, nor yet to think their neighbour unworthy to be forgiven.

For it belongeth to the master to speak and to teach; it becometh the disciple to be silent and to listen.

Hvordan bruke "det blir" i en Norsk setning

Det blir bedre, det blir bra.

Det blir tungt, det blir alvor.

Det blir nært, det blir personlig.

Det blir fest, det blir bursdagsfest!

Det blir latter, det blir sang.

Det blir sommer, det blir sol…!

Det blir kjempe­gøy, det blir fot­ball­fest!

Det blir spesielt, det blir det.

Det blir løsere, det blir strammere.

Det blir lossa, det blir lasta.