Hva Betyr IT IS OBLIGED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det er forpliktet
• er det nødt

Eksempler på bruk av It is obliged på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It is obliged in the recruitment process.
Det er forpliktet i rekrutteringsprosessen.

While attacking one phase of monopoly, it is obliged to seek an ally in other phases of monopoly.
Mens den angriper en fase av monopol, er den forpliktet til å søke en alliert i andre faser av monopol.

It is obliged to withstand negative resistance to a maximum of 2 ohms.
Det er forpliktet til å motstå negativ motstand mot maksimalt 2 ohm.

The sponsor should endorse those amounts, as it is obliged to take out insurance and deposit them in a bank account separate from other funds.
Sponsoren bør slutte seg til disse beløpene, som det plikter å tegne forsikring og sette dem i en bankkonto atskilt fra andre fond.

Therefore, the plaintiff is free to make a recourse claim and can claim compensation for the payments that it is obliged to make to the injured person under German law.
Saksøker står følgelig fritt til å kreve regress og kan kreve erstatning for de utbetalinger den har vært forpliktet til å foreta til den skadelidte etter tysk rett.

After all, it is obliged to look brilliant in a professional, but to go for the sake of all she does not want.
Tross alt, er det nødt til å se strålende i en profesjonell, men å gå på grunn av alt hun ikke ønsker.

Please refer to the developer with an application for the identified shortcomings and for the duration of the warranty period, it is obliged to eliminate them, or to compensate for the costs of the removal of their own marriage.
Vennligst referer til utbygger med et program for de identifiserte mangler og for varigheten av garantiperioden, er det nødt til å fjerne dem, eller for å kompensere for utgifter til fjerning av sitt eget ekteskap.

In many respects, it is obliged to these modern achievements, which are designed to facilitate the care of housekeeping.
I mange henseender er det forpliktet til disse moderne prestasjonene, som er utformet for å lette omsorg for husholdning.

The claim that the injured person had against the defendant has passed to the plaintiff, which in turn has a right of recourse and can claim compensation for the payments that it is obliged to make to the injured person under German law.
Det kravet den skadelidte hadde mot saksøkte, er overført til saksøker, som i sin tur har rett til regress og kan kreve erstatning for de utbetalinger den har vært forpliktet til å foreta til den skadelidte etter tysk rett.

It is obliged to pay all physical and legal persons who are owners of land plots located on the territory of municipalities, whose authorities have adopted a regulatory act on the introduction of this tax.
Det er forpliktet til å betale alle fysiske og juridiske personer som er eiere av tomter som ligger på kommunenes territorium, hvis myndigheter har vedtatt en forskrift om innføring av denne skatten.

If an individual has received an agreement by taxi, then it uses it at his own discretion, but at the same time, on the basis of the concluded agreement, it is obliged to make a certain amount monthly, which is also determined by the terms of this document.
Hvis en person har mottatt i transaksjonen taxi, er det på skjønn av sine bruksområder, men avtalen inngått av en månedlig tid som er nødvendig for å gjøre et visst beløp, som bestemmes også av vilkårene i dette dokumentet.

If you have exercised your right to have the controller correct, delete or limit processing, it is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you has been disclosed of this correction or deletion of the data or processing restriction, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Underretningsplikt Hvis du har krevd korrigering, sletting eller begrensning i samsvar med dine rettigheter, er CASIO forpliktet til å underrette enhver mottaker som har fått utlevert personopplysninger, om enhver korrigering eller sletting av personopplysninger eller begrensning av behandlingen, med mindre dette viser seg å være umulig eller innebærer en uforholdsmessig stor innsats.

The difference between temporary-work agencies and hiring of labour from undertakings other than those whose object is to hire out labour The purpose of a temporary-work agency is to hire out labour, and it is obliged to register its activity in the Norwegian Labour Inspection Authority's register of temporary-work agencies.
Forskjellen mellom bemanningsforetak og innleie fra virksomhet som ikke har til formål å drive utleie Et bemanningsforetak har som formål å drive utleie, og plikter å registrere sin virksomhet i Arbeidstilsynets register over bemanningsforetak.

If you have exercised your right to the correction, erasure or restriction of the processing against the controller, it is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you has been disclosed of this rectification or erasure of the data, or restriction of the processing, unless this proves to be impossible or involves disproportionate effort.
Hvis du har rett til korreksjon, sletting eller begrensning av behandlingen overfor den ansvarlige, plikter den ansvarlige å varsle alle mottakere av dine personopplysninger om denne korreksjonen eller slettingen av opplysningene eller begrensning av behandlingen, med mindre dette viser seg å være umulig eller innebærer en uforholdsmessig innsats.

Except as provided below, Skype will not sell, rent, trade or otherwise transfer any personal and/or traffic data or communications content outside of Microsoft and its controlled subsidiaries and affiliates without your explicit permission, unless it is obliged to do so under applicable laws or by order of the competent authorities.
Med unntak av det som er angitt nedenfor, kommer Skype ikke til å selge, leie ut, utveksle eller på noe annet vis overføre noen person- og/eller trafikkopplysninger eller kommunikasjonsinnhold til noen utenfor Microsoft og tilknyttede datterselskaper og andre samarbeidspartnere uten din uttrykkelige tillatelse, med mindre gjeldende lov eller en domstolsavgjørelse tvinger Skype til å gjøre dette.

If you have asserted the right to rectification, erasure, or restriction of processing against the responsible body, it is obliged to notify all recipients to whom your personal data has been disclosed about the rectification or erasure of data or of its restricted processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Hvis du har gjort retten til rettelse, sletting eller begrensning av behandlingen gjeldende overfor den ansvarlige, er denne forpliktet å meddele alle mottakerne som er blitt forelagt de respektive personopplysningene denne rettelsen eller sletting av dataene eller begrensningen av behandlingen, med mindre det viser seg å være umulig eller hvis det innebærer forholdsvis for mange anstrengelser.

Personal data is gathered when necessary to fulfil the tasks and services that ColliCare has committed to undertake to fulfil the customer relationship, as well as the tasks it is obliged to perform pursuant to statutory provisions, public regulations and/or by special agreement with the customer.
Personopplysninger hentes inn når det er nødvendig for at vi skal kunne utføre de oppgaver og tjenester ColliCare har forpliktet seg til for å oppfylle kundeforholdet, samt de oppgaver ColliCare er pålagt å utføre i henhold til lovverk, offentlige bestemmelser og/eller særlig avtale med kunde.

Answer: Because both are derived from the same source: the people of Israel haven't attained unity to the degree that it was obliged to date.
Svar: Fordi begge er utspringer fra den samme kilden: Israels folk har ikke ervervet forenlighet til den grad de var nødt til fram til i dag.

The court held that deprivation of liberty for over five years, without charge, was so exceptional that it was obliged to consider the matter.
Retten opprettholdt at frihetsberøvelsen i over fem år uten anklage var så eksepsjonell at retten var tvunget til å vurdere saken.

When it is demonstrably obliged either to terminate the.
Sluttvederlag når det beviselig er forpliktet til enten.

It is also obliged to follow the directions given by the doctor informs.
Det er også forpliktet til å følge instruksjonene gitt av legen informerer.

The gadget IBasso DX50, whose price is inlimits of 20 thousand rubles, it is simply obliged to have worthy characteristics.
Gadgeten IBasso DX50, hvis pris er igrenser på 20 tusen rubler, er det rett og slett tvunget til å ha verdige egenskaper.

It is not obliged to use a broker in Turkey, but it is wise to do so if you do not have knowledge about contracts, procedures or can show the property yourself.
Man er ikke forpliktet til å bruke megler i Tyrkia, men det er å fortrekke om man selv ikke har kunnskap om kontrakter, prossedyrer og kan avholde visninger.

Hvordan bruke "it is obliged" i en Engelsk setning

It is obliged to accept power of attorney to represent the state and state authorities.

It is obliged to hand over the Car-Pass to the buyer when selling a vehicle.

But it is obliged to fold up itself and is replaced by the Masséna General.

Thus, it is obliged to ascertain the validity of the above purported conversion to Islam.

Many colors are black, and in Saudi Arabia it is obliged when women go out.

Noriega's regime fizzled out ignominiously and this account of it is obliged to follow suit.

If the club does not install the lights/cameras it is obliged to return the money.

As this platform is publicly traded, it is obliged to publish their (officially audited) results.

In some EU member it is obliged to submit all documents in their official language.

Once Insurer B receives the information, it is obliged take a decision within 15 days.

Hvordan bruke "det er forpliktet" i en Norsk setning

Det er forpliktet til databeskyttelse, og til forbrukervern mer generelt.

Det er forpliktet til å vise svak følelse av kvinnelige silhuetter .

Mai 2013 - fra det er forpliktet til.

Kina er medlem av Sikkerhetsrådet, og det er forpliktet til FN-pakten.

Det er forpliktet til å g,barneklær,i høy kvalitet stell av tennene.

Det er ingen vet det er forpliktet til gjøre svindel i relasjon.

Det er forpliktet til å treffe tiltak for å ødelegge dem.

Trekke bort før det er forpliktet forhold hvis han virkelig.

Siden det er forpliktet til det fram, kr pr.

Det er forpliktet til vår kontakt med.