Hva Betyr IT TO THE KING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det til kongen
• den til keiseren

Eksempler på bruk av It to the king på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He writes it to the King.
Han skriver til Kongen.

Or any one ofyou chop offyour hand and send it to the king.
Hugge av en hånd og sende den til keiseren.

He was going to take it to the King with a letter of accusation.
Han skulle ta det med til kongen, med et anklagelsesbrev.

Or any one of you chop off your hand and send it to the king.
Hugge av en hånd og sende den til keiseren.

So the cook came and told it to the king, and he thought it passing strange;
Det kom kokka opp og fortalte kongen, og han syntes det var underlig;

The messengers returned and reported it to the king.
Sendebudene kom tilbake og fortalte det til kongen.

Andersen dedicated the book to King Frederick VI, and when he handed it to the king personally, he made sure he asked for funds from the royal scholarship fund for an educational journey through Europe to Italy.
Andersen dedikerte boken til kong Fredrik VI, og da han overrakte den til kongen personlig, passet han på å spørre pent om midler fra det kongelige stipendfondet til en dannelsesreise gjennom Europa til Italia.

Bach answered that he would need to work the score and send it to the King afterwards.
Bach svarte at han trengde å arbeide på det og sende det til kongen seinare.

What the king asks is too difficult. No one can reveal it to the king except the gods, and they do not live among humans.".
For det som kongen krever, er altfor vanskelig, og det er ingen annen som kan kunngjøre kongen hvad han vil vite, enn gudene, som ikke har sin bolig blandt menneskene.

So the fool took a cup from beside his bed, filled it with water and handed it to the king.
Narren tok et beger ved siden av sengen, fylte det med vann og ga det til kongen.

The thing that the king is asking is too difficult, and no one can reveal it to the king except the gods, whose dwelling is not with mortals.".
For det som kongen krever, er altfor vanskelig, og det er ingen annen som kan kunngjøre kongen hvad han vil vite, enn gudene, som ikke har sin bolig blandt menneskene.

It happened in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it to the king.
I måneden nisan i kong Artaxerxes' tyvende år traff det sig engang så at det var satt vin frem for ham; jeg tok da vinen og rakte kongen den.

Both families signed in triplicate and took it to the king for his approval.
Begge familiene skrev under tre ganger og ba kongen om å godkjenne den.

Daniel replied to the king,"The mystery that the king is asking about is such that no wise men, astrologers, magicians, or diviners can possibly disclose it to the king.
Daniel svarte kongen: Den hemmelighet kongen ønsker å få vite, makter ingen vismenn, åndemanere, tegnsutleggere eller sannsigere å kunngjøre kongen;

A group of fishermen discover the orchid and take it to the king who rules the land.
Lyskrigerne finner kronen og bringer den tilbake til kongen, som viser seg å være Astos.

Titus Andronicus, my Lord the emperor sends thee this word- that if thou love thy sons, let Marcus, Lucius, or thyself, old Titus, or any one of you chop off your hand and send it to the king.
Titus Andronicus, min herre keiseren sier til deg: Hvis du elsker dine sønner, skal Marcus, Lucius eller deg selv hugge av en hånd og sende den til keiseren.

It is a difficult thing that the king requests, and there is no other who can tell it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”.
For det som kongen krever, er altfor vanskelig, og det er ingen annen som kan kunngjøre kongen hvad han vil vite, enn gudene, som ikke har sin bolig blandt menneskene.

It 2 In the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was brought for him, I took the wine and gave it to the king.
I måneden nisan i kong Artaxerxes' tyvende år traff det sig engang så at det var satt vin frem for ham; jeg tok da vinen og rakte kongen den, og han hadde alltid hatt godhet for mig.

It is an unusual thing that the king requires, and there is no one who can reveal it to the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.”.
For det som kongen krever, er altfor vanskelig, og det er ingen annen som kan kunngjøre kongen hvad han vil vite, enn gudene, som ikke har sin bolig blandt menneskene.

Nehemiah 2 1 And it came about in the month Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, that wine was before him, and I took up the wine and gave it to the king.
I måneden nisan i kong Artaxerxes' tyvende år traff det sig engang så at det var satt vin frem for ham; jeg tok da vinen og rakte kongen den, og han hadde alltid hatt godhet for mig.

The thing which the king demands is difficult, and there is no one else who could declare it to the king except gods, whose dwelling place is not with mortal flesh.".
For det som kongen krever, er altfor vanskelig, og det er ingen annen som kan kunngjøre kongen hvad han vil vite, enn gudene, som ikke har sin bolig blandt menneskene.

Neemias 2 1 And it came about in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine and gave it to the king.
I måneden nisan i kong Artaxerxes' tyvende år traff det sig engang så at det var satt vin frem for ham; jeg tok da vinen og rakte kongen den, og han hadde alltid hatt godhet for mig.

It happened in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it to the king. Now I had not been sad before in his presence.
I måneden nisan i kong Artaxerxes' tyvende år traff det sig engang så at det var satt vin frem for ham; jeg tok da vinen og rakte kongen den, og han hadde alltid hatt godhet for mig.

And at that time Hezekiah had the gold from the doors of the Lord's house, and from the door-pillars plated by him, cut off and gave it to the king of Assyria.
Ved den leilighet lot Esekias gullet bryte av dørene på Herrens tempel og av dørstolpene som Esekias, Judas konge, hadde klædd med gull, og gav det til kongen i Assyria.

And it came to pass in the month of Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king: that wine was before him, and I took up the wine, and gave it to the king: and I was as one languishing away before his face.
Chapter 2 1 I måneden nisan i kong Artaxerxes' tyvende år traff det sig engang så at det var satt vin frem for ham; jeg tok da vinen og rakte kongen den, og han hadde alltid hatt godhet for mig.

At this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the LORD, and gave it to the king of Assyria.
Ved den leilighet lot Esekias gullet bryte av dørene på Herrens tempel og av dørstolpene som Esekias, Judas konge, hadde klædd med gull, og gav det til kongen i Assyria.

At that time Hezekiah stripped the gold from the doors of the Temple, and from the doorposts which Hezekiah King of Judah had overlaid, and gave it to the King of Assyria.
Ved den leilighet lot Esekias gullet bryte av dørene på Herrens tempel og av dørstolpene som Esekias, Judas konge, hadde klædd med gull, og gav det til kongen i Assyria.