Eksempler på bruk av Lecture tour på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I can cover them while I'm on the lecture tour.
Dem tar jeg på forelesningsturneen.In 1929 he went on a lecture tour to the United States, Japan, and India.
I 1929 gikk han på en foredragsturne til USA, Japan og India.She died in Australia while accompanying Frye on a lecture tour.
Hun døde i Australia mens hun fulgte Frye på en forelesningsturne.They can't arrest me there, but a lecture tour in the States will stir up pressure.
De kan ikke arrestere meg der, men forelesninger i Statene vil gi press.Brehm's life was full with writing,scientific expeditions and lecture tours.
Brehms liv var preget av skriving,vitenskapelige ekspedisjoner og forelesningsreiser.On his Scandinavian lecture tour, David presented this brand new and incredibly funny trick.
På sin lecture turne viste David dette nye og utrolig kule trikset.She has been commissioned to make her first lecture tour for a cultural project.
Hun har fått i oppdrag å reise på foredragsturné om kunstformidling.Coward, a traveling representative of the Bible Students who was visiting Panama on a lecture tour.
Coward, en reisende representant for bibelstudentene som besøkte Panama på en foredragsturné.He traveled widely in Europe, and during a lecture tour of the United States he was taken ill on the train and died in Ogden.
Han ble sjuk og døde under en foredragsturné i USA, på reise mellom Chicago og San Francisco.None of these enterprises prospered, andhis main source of income was his earnings from lecture tours.
Ingen av disse foretaken blomstet, oghans viktigste inntektskilde var inntektene fra foretdragstruneene.I asked Vadim if he would be prepared to undertake a lecture tour to the United States during the early spring of 1995.
Jeg spurte Vadim om han ville være beredt til å gjennomføre en forelesningsturné til USA tidlig på våren 1995.He went on to work for Schweizerische Industriegesellschaft Neuhausen and an arms manufacturer, as well as conducting a lecture tour of China.
Sonderegger begynte å arbeide for Schweizerische Industriegesellschaft Neuhausen samt at han gjennomførte en foredragsturne i Kina.He retired in 1956 and began a lecture tour of the United States and received honorary degrees from Bristol, Birmingham and Brunel Universities.
Han pensjonerte seg fra sine posisjoner i 1956 og han begynte på en foredragsturne i USA og ble tildelt ærestitler fra universitetene i Bristol, Birmingham og Brunel.He met with Billy Graham and was received by President Jimmy Carter during lecture tours in the United States in 1977.
Thielicke fikk personlig møte president Jimmy Carter under en av sine foredragsturneer i USA i 1977.Sanal Edamaruku is currently on a lecture tour through Norway, infecting great audiences by his courageous and enthusiastic fight for reason.
Sanal Edamaruku var i mars på foredragsturné i Norge og imponerte og inspirerte publikum i Oslo, Bergen og Trondheim med sin modige og entusiastiske kamp for sunn fornuft og rasjonalisme.Most of his photography was done from 1916 to 1934, and he combined it with lecture tours about the countryside of Siljan.
Han fotograferte mest i årene 1916-34, og kombinerte dette med foredragsturneer om Siljansbygden.And to go with the mistress of a month's lecture tour in the United States, or the trip to England to visit the Archbishop of Canterbury, would have been impossible in our time.
Og å kunne dra med elskerinnen på en måneds foredragsturné i USA, eller på tur til England for å besøke erkebiskopen av Canterbury, ville vært umulig i vår tid.William left Germany in January 1939 and visited the United States with his mother on a lecture tour at the invitation of publisher William Randolph Hearst.
I 1939 reiste William Patrick sammen med sin mor på en foredragsturne i USA om sin berømte onkel, etter en invitasjon fra William Randolph Hearst.In autumn 1913 Amundsen was in the USA on a lecture tour. He was given a plane ride in San Francisco by Norwegian-American Johnsen, and the experience gave him an even stronger belief in this transport method of the future.
Roald Amundsen var i USA på foredragsturné høsten 1913, og fikk seg en tur på vingene i San Francisco med norsk-amerikaneren Johnsen, noe som ga ham enda mer tro på fremtidens fremkomstmiddel.Freeman was made D.C.L. of Oxford and LL.D. of Cambridge honoris causa, andwhen he visited the United States on a lecture tour was well received at various institutions of learning.
Han ble gjort til D.C.L. ved Oxford og LL.D. ved Universityof Cambridge honoris causa, og da han besøkte USA på en forelesningsturne ble han varmt mottatt ved flere læresteder.The bombing of Stuttgart in 1944 forced Thielicke and his family to go to Korntal,where he continued his lecture tours and preaching services in the following years; these were anonymously translated into many languages in Switzerland and read on various fronts of the war.
Thielicke og hans familie bodde i Stuttgart frem til bombingen av denne byen i 1944 som tvang Thielicke og hans familie å reise til Korntal,hvor han fortsatte med sine foredragsturneer og forkynne sine prekener de følgende årene.Christoph Vandreier, deputy national secretary of the Sozialistische Gleichheitspartei, andWSWS chairman David North concluded their lecture tour with a well-attended meeting at New York University.
Christoph Vandreier, nestleder for Sozialistische Gleichheitspartei(SGP), ogWSWS-styreleder David North avsluttet deres forelesningsturné med et godt besøkt møte ved New York University.After she received the Peace Prize in Trondheim in February for her human rights work,she has been travelling around Norway on a lecture tour and spoken about, among other things, all those Norwegian companies that participate in the plunder of Western Sahara's natural resources.
Etter at Amidane mottok fredsprisen i Trondheim ifebruar for sitt menneskerettsarbeid, har hun reist rundt på foredragsturne i Norge og snakket blant annet om alle de norske selskapene som deltar i plyndringen av Vest-Saharas naturressurser.By this time,Lärka started his lecturing tours.
Det var på denne tiden atKata begynte sine legendariske agitasjonsturneer.
