Hva Betyr MARGINALISED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• marginaliserte
• marginalisert

Eksempler på bruk av Marginalised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In Ethiopia, women are a marginalised and vulnerable group.
Kvinner er en marginalisert og sårbar gruppe i Etiopia.

One of them was a“Social Pharmacy”, handing out medicine to the marginalised.
Ett av dem tilbød medisiner, og det andre tilbød klær til marginaliserte mennesker.

As a result, he has been increasingly marginalised and his work denigrated.
Som et resultat, har han blitt stadig mer marginalisert og hans arbeid stadig mer bakvasket.

NHC provides marginalised youth from the Inle region with a nine-month training programme.
NHC gir ni måneders opplæring til ungdom fra marginaliserte samfunn og landsbyer i Inle-regionen.

Blacks and Coloureds remained marginalised in society.
Systemet gjorde at svarte og fargede var fullstendig marginalisert.

These kinds of tendencies can be reinforced if there are many young people who are not in work or education and thus become marginalised.
Slike tendenser kan bli forsterket dersom mange unge ikke deltar i arbeid eller utdanning og blir marginalisert.

It is especially important to include the marginalised Sunni Arab population.
Inkludering av den marginaliserte sunniarabiske befolkningen er spesielt viktig.

Paying attention to the marginalised and overlooked, Bugge's project adheres to a familiar programme for modern art.
I sin oppmerksomhet for det marginale og oversette følger Bugges prosjekt et velkjent program for den moderne kunsten.

These communities are the most impoverished and marginalised in the region.
Disse var blant landets fattigste og mest marginaliserte.

Nor was NATO doomed to being marginalised in the fight against international terrorism.
NATO var heller ikke dømt til å bli marginalisert i kampen mot internasjonal terrorisme.

Increase the availability and quality of information for marginalised groups. Strategies.
Øke tilgjengeligheten til og kvaliteten på informasjonen til marginaliserte grupper. Strategier.

When he died in 1952, he was marginalised in the local community as well as in a national context.
Da han døde i 1952 var han marginalisert både i lokalmiljøet og i Norge for øvrig.

In December 2012, Sunni Arabs protested against the government, whom they claimed marginalised them.
I desember 2012 gjorde sunni-arabarar opprør mot styresmaktene og hevda at dei marginaliserte dei.

Hitler and his allies instead quickly marginalised Papen and the rest of the cabinet.
Men i stedet ble det Hitler som raskt marginaliserte Papen og resten av de konservative.

People have abandoned crops, livestock and fishing boats to flee the brutality in one of the most marginalised areas of the world.
Folk har forlatt avlinger, husdyr og fiskebåter- på flukt i et av verdens mest marginaliserte områder.

The NHRF prioritises projects where vulnerable and marginalised groups mobilise and take the lead in the struggle for their rights.
Fondet prioriterer prosjekter hvor utsatte og marginaliserte grupper mobiliserer i kampen for egne rettigheter.

But the last decades of competition with other media has made going to the cinema an increasingly marginalised experience.
De siste tiårene har heftig konkurranse fra andre medier gjort det å gå på kino til en mer marginalisert opplevelse.

The fund's aim is to create jobs for marginalised groups in Denmark and to deliver both a social and a financial return.
Fondet skal bidra til å skape arbeidsplasser for utsatte grupper i Danmark, og skal gi både økonomisk og sosial avkastning.

A very relevant question here is whether male authors really are marginalised in children's literature.
Et betimelig spørsmål er om mannlige forfattere og plott for typiske gutter virkelig er marginalisert.

But unfortunately the Pygmies are a marginalised group that are subject to widespread discrimination, and many live under very difficult conditions.
Men dessverre er pygmeene en marginalisert og diskriminert gruppe, og de lever ofte under svært vanskelige kår.

Its purpose is to facilitate the voices of unrepresented and marginalised nations and peoples worldwide.
Dens hensikt er å lette stemmene til ikkerepresenterte og marginaliserte nasjoner og folk verden over.

Worse excellent content from marginalised groups will be censored, and this could actually cause harm to people looking for answers.
Verre utmerkede innhold fra marginaliserte grupper vil bli sensurert, og dette kan faktisk føre til skade for folk som leter etter svar.

The NHRF provides direct support to local organisations working for the rights of vulnerable and marginalised individuals and groups.
NHRF gir direkte støtte til lokale organisasjoner som arbeider for for rettighetene til utsatte og marginaliserte grupper og individer.

These will include people who are hidden or marginalised in society for whom access to testing should be encouraged without coercion or breach of confidentiality.
Disse gruppene omfatter gjerne mennesker som er skjult eller marginalisert i samfunnet, og som bør oppmuntres til å la seg teste uten tvang eller brudd på taushetsplikten.

Rehab Bingo provides training, employment, health and social care services to people with disabilities and those who are socially marginalised.
Rehab Bingo tilbyr opplæring, sysselsetting, helse- og sosialtjenester til mennesker med nedsatt funksjonsevne og de som er sosialt marginaliserte.

Though marginalised, the older genres like pastoral(The Faithful Shepherdess, 1608), and even the morality play(Four Plays in One, ca. 1608-13) could exert influences.
Om enn marginalisert kunne eldre sjangrer, slik som pastoraler som The Faithful Shepherdess(Den trofaste hyrdinne, 1608) og selv moralspill som Four Plays in One Fire skuespill i ett, ca.

Rather, the bulk of the program consisted of giving a platform to representatives of organisations that have vilified, slandered and marginalised him.
Hoveddelen av programmet bestod snarere av å gi en plattform til representanter for organisasjoner som har bakvasket, svertet og marginalisert ham.

Many of those who participated in extreme right-wing and racist groups in Norway in the 1980s and 90s were marginalised youth, especially boys and men(Bjørgo& Gjelsvik 2015).
Mange av dem som deltok i høyreekstreme og rasistiske miljøer i Norge på 1980- og 90-tallet, var marginalisert ungdom, særlig gutter og menn(Bjørgo & Gjelsvik 2015).

Social impact investment has evolved over the past decade as an innovative approach to increasing the benefits of business for the world's poorest and most marginalised populations.
De sosiale konsekvensene av investeringer har over det siste tiåret utviklet seg til en innovativ tilnærming for å øke fordelene av næringsvirksomhet for verdens fattigste og mest marginaliserte befolkningsgrupper.

However, several studies have revealed that these individuals are on the fringes of wider society, they feel marginalised, and their life prospects are poor.
Flere studier peker likevel på at de har en løs tilknytning til storsamfunnet, de føler seg marginalisert og at de har dårlige framtidsutsikter.

Hvordan bruke "marginalised" i en Engelsk setning

Brimhay’s tenants will be marginalised into flats.

Welcome cells: marginalised items on invalid millions.

We have been marginalised for too long.

Your sin has marginalised you from reality.

Parliament has become increasingly marginalised and ignored.

Inspirational commitment to supporting marginalised groups (e.g.

No one should feel marginalised and alienated.

How are some groups marginalised within society?

think recently all institutions have marginalised completely.

A vicious cycle for these marginalised communities.

Hvordan bruke "marginaliserte, marginalisert" i en Norsk setning

Helsefremmende arbeid med marginaliserte og sårbare grupper.

I forskningen benyttes ofte begrepet marginalisert ungdom.

Før ble jeg marginalisert av mannen min.

Spørsmålet er hvor marginalisert den vil bli.

Eller bevisstheten rundt andre marginaliserte grupper?

spesielt mot den marginalisert kristne menigheten der.

Oppdragsgiver: Kirkens Bymisjon 2007: Marginaliserte unge.

Igjen: hva med økonomisk marginaliserte svensker?

Bedre studentenes kompetanse overfor marginaliserte grupper.

Den fattigste eller mest marginaliserte spilleren begynner.