Hva Betyr OFTEN FACED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ofte møtt

Eksempler på bruk av Often faced på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Often faced with this are pregnant girls.
Ofte møter gravide kvinner dette.

But after such operations are often faced with another, no less important issue.
Men etter slike operasjoner blir ofte møtt med en annen, ikke mindre viktig sak.

Hospitals, often faced with the pressures of meeting financial mandates, are reducing nursing staff ratios which leave nurses feeling overburdened.
Sykehusledelsen opplever ofte et press for å oppfylle de økonomiske budsjettene og reduserer dermed antall sykepleiere, noe som igjen gjør at de gjenværende føler seg overbelastet.

When lightening hair, many women are often faced with such a problem, as the appearance of yellow.
Når lynet håret, er mange kvinner ofte møtt med et slikt problem, som utseendet av gult.

Contents: reasons clinical picture Acute adnexitis Chronic adnexitis methods of treatment How to treat chronic adnexitis Young women aged 20-30 are often faced with thedisease as adnexitis.
Innhold: grunner kliniske bildet Akutt adnexitis Kronisk adnexitis behandlingsmetoder hvordan å behandle kronisk adnexitis Unge kvinner i alderen 20-30 er ofte møtt medsykdom som adnexitis.

This problem often faced by men older than 40 years.
Dette problemet ofte møtt av menn som er eldre enn 40 år.

Generally, in the castle Museum Walrus, as in any other Western Museum- note this, we're often faced with cuirassier armor than with any other.
Generelt, i castle museum hvalross, som i alle andre vestlige museum- legg merke til dette, er vi ofte møtt med cuirassier rustning enn med noen andre.

We are often faced with intense suffering, but Jesus has us.
Vi blir ofte møtt med intens lidelse, men Jesus har oss.

When installing shower trays in the apartment is very often faced with such a problem as a lack of drainage.
Når du installerer dusjkar i leiligheten er svært ofte møtt med et slikt problem som mangel på drenering.

This fact is often faced by novice gardeners when growing ultra early tomato varieties.
Dette faktum er ofte møtt av nybegynnere gartnere når de vokser ultra tidlig tomat varianter.

Many people who are just starting to work with a material such as gypsum board, are often faced with the question- how all the same to bend the material?
Mange som er bare å begynne å jobbe med et materiale som gipsplater, blir ofte møtt med spørsmålet- hvordan alle det samme å bøye materialet?

This problem is often faced and people who know the language perfectly.
Dette problemet er ofte møtt og folk som kjenner språket perfekt.

During these past few years as I distributed materials containing factual information about Falun Dafa in or spoke about Falun Dafa and the persecution face-to-face, I often faced danger.
I løpet av de siste par årene når jeg har delt ut materiale som forteller fakta om Falun Dafa, eller har snakket om Falun Dafa og forfølgelsen ansikt til ansikt, har jeg ofte møtt fare.

Many of us are often faced with the phenomenon of a strong jaw clenching during sleep and gritting his teeth.
Mange av oss blir ofte møtt med fenomenet en sterk kjeve knuger under søvn og skjærer tenner.

For foreign broadcasters in the Persian language is of great importance, Considering, they are often faced with financial problems and broadcast TV programs without purchasing a license.
For utenlandske kringkastere i den persiske språket er av stor betydning, vurderer, de blir ofte møtt med økonomiske problemer og broadcast TV-programmer uten å kjøpe en lisens.

Modern parents are often faced with a problem when the computer becomes an enemy to be fought for her child.
Moderne foreldre blir ofte møtt med et problem når datamaskinen blir en fiende å kjempe for sitt barn.

Owners printers, inkjet and laser, are often faced with the problem of refilling the cartridge that is low on ink or toner.
Eiere skrivere, inkjet og laser, blir ofte møtt med problemet med å fylle på patronen som er tom for blekk eller toner.

Often faced with the choice of their own well-being and benefits, noble people commit self-sacrifice for others, and it is not only about the great feats of saving lives, but also more mundane things, such as giving the most delicious piece, covering another with a warm blanket, giving up a bargain if it is known that it will hurt someone.
Ofte møttes valgene av eget velvære og fordeler, forkynner edle mennesker selvoppofrelse for andre, og det handler ikke bare om de store prestasjonene ved å redde liv, men også mer verdslige ting, for eksempel å gi det mest delikate stykket, dekke et annet med et varmt teppe, gi opp et godt kjøp hvis det er kjent at det vil skade noen.

Our software products are sold over the world, so we are often faced with the question whether we have the official representatives in various parts of the world.
Våre software produkter selges over hele verden, så vi er ofte møtt med spørsmålet om vi har de offisielle representantene i ulike deler av verden.

That is why often faced with a much more brutal reality, they are forced to flee relationships that do not correspond to their ideas.
Det er derfor ofte utsatt for en mye mer brutal virkelighet, de er tvunget til å flykte forhold som ikke samsvarer med deres ideer.

And if they could, then, often faced with the fact that this banal lacked the materiel parts for maintenance, etc.
Og hvis de kunne, da, ofte møtt med at dette banale manglet materiell deler for vedlikehold, etc. ce.

Modern Sonic games are often faced in a two game universe celebrity- here blue hedgehog meets a brave plumber Mario.
Moderne Sonic-spillene blir ofte møtt i en to spillunivers kjendis- her blå pinnsvinet møter en modig rørlegger Mario.

If mom or dad as a child often faced with the problem of otitis media, then the child is more likely to be susceptible to the same disease.
Hvis mor eller far som barn ofte møtt med problemet med mellomørebetennelse, så barnet er mer sannsynlig å bli utsatt for samme sykdom.

Today people are often faced with poor quality materials and, unfortunately, the effects become noticeable after system startup, when failures start.
Dagens mennesker blir ofte møtt med dårlig kvalitet materialer og, dessverre, effekten blir merkbar etter oppstart av systemet, når svikt starte.

Camphill is a place where I often faced situations that helped me to know myself better or even discover sides of me that I never knew having before.
Camphill er et sted hvor jeg ofte møtte situasjoner som hjalp meg å lære å kjenne meg selv bedre eller selv oppdaget sider av meg som jeg aldri før visste å ha.

According to statistics, such problems often faced by children and adolescents, which is often associated with the physiological characteristics, namely the intensity of growth.
Ifølge statistikk, slike problemer ofte møtt av barn og unge, som ofte er forbundet med de fysiologiske egenskaper, nemlig intensiteten av vekst.

With the congested training and fixture schedules athletes are often faced with, protein is an integral part of any supplement regimen so Oats& Whey bars are a perfect solution that can easily fit into bags, pockets and even car glove compartments.
Med travle treningshverdagen idrettsutøvere ofte opplever, er protein en integrert del av enhver kosttilskudddiett. Oats and Whey barer er en perfekt løsning som lett kan passe inn i vesker, lommer, og til og med i hanskerommet i bilen.

We often face that periodically we are hurt by eyes.
Vi møter ofte det faktum at øynene våre plager oss fra tid til annen.

Men often face hysterical wives.
Menn møter ofte hysteriske koner.

Pupils in schools often face stress, which is why fantasy games help them.
Elever på skolene møter ofte stress, og det er grunnen til at fantasy-spill hjelper dem.