Eksempler på bruk av Only managed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only managed to trace half| Nofima.
Klarte bare å spore halvparten| Nofima.Other days we only managed a few Hail Marys;
Andre dager vi bare klarte noen Hail Marys;Only managed properties are kept in the index.
Bare forvaltede egenskaper holdes i indeksen.I mean, the writing was terrible, and I only managed one page.
Det jeg skrev var forferdelig, og jeg klarte bare én side.So far, I have only managed to make it go up and down.
Så langt har jeg bare greid å få den til å gå opp og ned.To follow behind the elephants. Up till now, the film crew had only managed.
Frem til nå hadde filmcrewet bare klart å følge etter elefantene.And I only managed one page. I mean, the writing was terrible.
Det jeg skrev var forferdelig, og jeg klarte bare én side.Up till now, the film crew had only managed to follow behind the elephants.
Frem til nå hadde filmcrewet bare klart å følge etter elefantene.He only managed to complete three and a half years of education.
Og han klarte bare å fullføre tre og et halvt års utdanning.Titanic carried 20 lifeboats, but they only managed to launch 18 in an hour and a half.
Titanic hadde 20 livbåter, men klarte bare å sjøsette 18 av dem.I have only managed carefully, the following protocol must be followed strictly.
Jeg har bare klart nøye, følgende protokoll må følges strengt.I have been trying to crack this but only managed to come up with a few reasons.
Jeg har forsøkt å forstå dette, men klarte bare å komme med noen få grunner.I only managed to just want the best I can still it will not book.
Jeg klarte bare å You know how long the word is,but you have only managed to fill in some of the letters.
Du vet hvor langt ordet er,men har bare klart å fylle ut noen bokstaver.So far I have only managed to make firefox go because I have cleared the proxy.
Så langt har jeg bare klart å gjøre firefox gå fordi jeg har fjernet proxyen.They competed with 10 shots each andZidane sat almost everyone, while Ronaldo only managed two.
De konkurrerte med 10 skudd hver ogZidane satte nesten alle, mens Ronaldo bare klarte to.By this time, he had only managed to create a full sized plaster version.
På den tiden hadde han bare klart å lage en plasterversjon i fullstørrelse.I checked into this hotel as part of a stay for business and only managed to stay one night.
Jeg sjekket inn på dette hotellet som en del av et opphold for forretninger og klarte bare å holde seg en natt.If only managed to control all of these creatures, who began to live my life….
Hvis bare klart å kontrollere alle disse skapningene, som begynte å leve livet mitt….It resisted fiercely and the Ottomans only managed to ravage the surrounding territory.
Byen kjempa hardt imot og osmanarane klarte berre å herja i dei omliggande områda.Jesus only managed a few sentences before the whole assembly actually attempted to murder Him!
Jesus rakk bare noen få setninger før forsamlingen forsøkte å myrde Ham!The restaurants are all great- I only managed to eat in The Albion and had the best… More.
Restaurantene er alle flotte- jeg bare klarte å spise i Albion og hadde den beste frokosten noensinne i London. bakeriet er… Mer.The Nand memory currently found in all SSDs has some problems researchers have only managed to bypass over the years.
NAND-minne som nå er i alle SSD har noen problemer som forskere har bare klart å omgå dem gjennom årene.By this time only managed to develop and test the machine-the technology demonstrator EGS.
Ved denne tid bare klart å utvikle og teste maskin-teknologi demonstrator egs.Life with her stepmother was savory, andreturn to Russia only managed eight cars, the rest were cut for scrap.
Livet med sin stemor var velsmakende, oggå tilbake til russland rakk bare åtte biler, resten ble kuttet for skrap.Blucher only managed to inflict a severe defeat of the French avant-garde during the retreat from Bautzen.
Blücher bare klart å påføre et alvorlig nederlag for den franske avant-garde under retretten fra bautzen.Over the coming months, the boy Karroch sneaked food andmedicinal draughts to the wounded creature, but only managed to slow its deterioration.
I de kommende månedene, snek Karroch mat oglegemidler til den sårede skapningen, men klarte bare å forsinke forverringen.A washed-out Rosenborg team only managed to draw 1-1 against Bodø/Glimt and they may even have deserved to lose.
Et blekt RBK-lag klarte bare 1-1 mot Bodø/Glimt, og hadde kanskje til og med fortjent å tape.When King Uija heard of this crisis, he had already lost support from his ministers and only managed to rally up five thousand men.
Da dette ble kjent for kong Uija hadde han allerede mistet sine ministres støtte og klarte bare å samle sammen en militær styrke på 5 000 soldater.The most intelligent that only managed to make the Russian designers, is to unify the launch container.
De mest intelligente som bare klarte å gjøre den russiske designere, er å forene lanseringen container.
