Hva Betyr PARTY TO THE CONTRACT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• part i kontrakten

Eksempler på bruk av Party to the contract på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Payments by or to someone who is not a party to the contract.
Betaling fra eller til noen som ikke er en part i avtalen.

Sales where one party to the contract is obliged to deliver an asset which it does not possess; or.
Salg hvor en av partene i kontrakten er forpliktet til å levere en eiendel som den ikke har eller.

Cash payments are requested. Payments are requested to another entity not party to the contract.
Det blir bedt om betaling til en annen enhet, som ikke er part i kontrakten.

A person who is not a party to the Contract shall not have any rights to enforce its terms.
En person som ikke er en del av kontrakten skal ikke ha noen rettigheter til å håndheve betingelsene i den.

Delivery- Transfer of the asset base of a futures contract or an option of a party to the contract to another.
Levering- Overføring av aktiva foten av en futures kontrakt eller et alternativ til en part i kontrakten til en annen.

Statoil is party to the contract, but the service will be related to the Kårstø plant where Gassco is operator.
Det er Statoil som er kontraktspart, men tjenesten skal utføres i tilknytning til Kårstø-anlegget hvor Gassco er operatør.

Terms which restrict how and where consumers can take legal action and obliging them to provide proof which is the responsibility of the other party to the contract.
Vilkår som begrenser hvordan og når forbrukerne kan fremme rettslige søksmål og som forplikter dem til å fremskaffe bevis som hører inn under ansvaret til den andre parten i kontrakten.

The Car hire tour operator is not party to the contract that is created between the User and the Lessor for the purposes of car use.
Tjenesteyter innen bilutleie er ikke part av leieavtalen som opprettes mellom Bruker og Utleier i forbindelse med bruk av bil.

CarTrawler is not a party to the contract between you and the rental vehicle provider and has no responsibility or liability(directly or indirect) to any party in respect of the terms of your contract with the rental vehicle provider or any problems arising with the vehicle rented pursuant to that contract or any other problems between you and the rental vehicle provider.
CarTrawler er ingen part i kontrakten mellom deg og bilutleieleverandøren og har intet ansvar eller erstatningsansvar(direkte eller indirekte) overfor noen part med tanke på vilkårene i din kontrakt med bilutleieleverandøren eller eventuelle problemer som oppstår i forbindelse med bilen som leies i henhold til denne kontrakten, eller for ethvert annet eventuelt problem mellom deg og bilutleieleverandøren.

Samsung Group and its affiliates and subsidiaries(collectively“Samsung”) are not party to the Contract between you and us and you shall have no right of action against Samsung for any breach of a Contract..
Og tilknyttede foretak og datterselskaper(samlet kalt«Apple») er ikke en part i kontrakten mellom deg og oss, og du har ikke rett til å gå til søksmål mot Apple for et eventuelt kontraktbrudd.

As such, we are not a party to the contract between you and the travel services provider for the provision of travel services(including accommodation) and we have no responsibility or liability to you in respect of the terms of that contract..
Vi er dermed ikke part i kontrakten mellom deg og leverandøren av reisetjenestene om levering av reisetjenester(inklusive overnatting), og vi har ingen forpliktelser eller erstatningsansvar overfor deg når det gjelder vilkårene i denne kontrakten..

The registration serves the purpose of contract performance where the relevant person is a party to the contract, or of implementing pre-contractual measures Legal basis for data processing(Premium Partners).
Registreringen tjener formålet med kontraktytelse hvor den aktuelle personen er part i kontrakten, eller implementeringen av tiltak forut for inngåelse av kontrakt Rettslig grunnlag for databehandling(Premium Partners).

We are acting solely as agent on behalf of the travel service provider and, as such, we are not a party to the contract between you and the travel services provider for the provision of travel services(including accommodation) and we have no responsibility or liability to you in respect of the terms of that contract..
Vi fungerer kun som agent på vegne av leverandøren av reisetjenestene, og er dermed ikke part i kontrakten mellom deg og leverandøren av reisetjenestene om levering av reisetjenester(inklusive overnatting), og vi har ingen forpliktelser eller erstatningsansvar overfor deg når det gjelder vilkårene i denne kontrakten..

The sender, receiver and all other parties to the contract with TNT are jointly and severally liable for all charges invoiced.
Avsender, mottaker og alle andre parter i kontrakten med TNT er solidarisk ansvarlig for alle fakturerte kostnader.

The parties to the contract for supplying biofuel are Moelven Industrier ASA, Vänerbränsle and Fortum Värme.
Partene i kontrakten om levering av biobrensel er Moelven Industrier ASA, Vänerbränsle og Fortum Värme.

(2) Other parties to the contract can be users of the platform as well as external contacts to be created by the cargo service provider itself.
(2) Andre avtalepartnere kan være brukere av plattformen eller andre kontakter som frakttilbyderen selv har opprettet.

The verifier processes personal information for shipping and for keeping accounts and for having communication between the parties to the contract for a period of time approved by law.
Kontrolløren behandler personlig informasjon for frakt og for å holde regnskap og for å kunne ha kommunikasjon mellom partene i kontrakten i en tidsperiode som er godkjent av loven.

It is important to understand what documents after the transaction must remain with the parties to the contract on hand.
Det er viktig å forstå hvilke dokumenter etter transaksjonen skal forbli hos partene i kontrakten for hånden.

The parties to the contracts thus incur exposure both to power prices and to the euro.
Partene i avtalen pådrar seg dermed både en eksponering mot kraftprisene og en eksponering mot euro.

The calculation includes all fees and points paid or received between parties to the contract that are an integral part of the effective interest rate(see IAS 18 Revenue), transaction costs, and all other premiums or discounts.
Beregningen omfatter alle honorarer og punkter betalt eller mottatt mellom parter i kontrakten som er en integrert del av den effektive renten(se IAS 18), transaksjonsutgifter og alle andre merbetalinger eller rabatter.

The calculation includes all fees and points paid or received between Copyright 16 17 HKAS 39(April 2010July 2014) parties to the contract that are an integral part of the effective interest rate(see HKAS 18 Revenue), transaction costs, and all other premiums or discounts.
Beregningen omfatter alle honorarer og punkter betalt eller mottatt mellom parter i kontrakten som er en integrert del av den effektive renten(se IAS 18), transaksjonsutgifter og alle andre merbetalinger eller rabatter.

As a rule, the participation of a realtor will cost the parties to the contract a minimum of one month's rent.
Som regel vil en realtors deltakelse koste partene i kontrakten minst en måneds leie.

In case of cancellation, the parties shall return any performances already received from the other party according to the Contract.
Partene skal ved heving levere tilbake eventuelle ytelser som allerede er mottatt fra den annen part i henhold til Kontrakten.

Therefore by using the Service to reserve a table at your chosen Restaurant you are entering into a direct contract with that Restaurant and the Livebookings Network is not a party to that contract.
Ved å bruke tjenesten til å bestille bord på en restaurant inngår du derfor en direkte kontrakt med den aktuelle restauranten, og Livebookings har ingen tilknytning til denne kontrakten.

Hvordan bruke "party to the contract" i en Engelsk setning

One party to the contract is the bank, the other is the borrower.

He or she is the party to the contract with the insurance provider.

Can you stop the other party to the contract calling in the bank guarantee?

Each party to the contract is initialed as well as signed by both parties.

Identify the Theatre or Engager that is party to the contract to the receptionist.

When each party to the contract promises to do something for the other party.

Executory contracts are unfulfilled contracts whereby each party to the contract has remaining obligations.

The other party to the contract is responsible for disposal of the packaging. 2.

The Ordinance protects a party to the contract from double liability in certain circumstances.

Persons travelling with the party to the contract are classified as Guests too (e.g.

Hvordan bruke "part i kontrakten" i en Norsk setning

Forhandle deretter avslutte kontrakten Hvis du er misfornøyd i din nåværende arbeidssituasjon, mener at den annen part i kontrakten kan være ulykkelig også.

Agenten kan utføre handlinger for egen regning på bekostning av den annen part i kontrakten (rektor) eller på vegne av og på bekostning av den andre deltakeren.

Forholdet mellom oppdragsgiveren og den tilbyderen som var part i kontrakten som nå er kjent «uten virkning» behandles inngående.

Offer og Aksept En part i kontrakten må få et tilbud og den andre parten må godta for å danne en gyldig eiendomsmegling kontrakt.

Dette er de tapte inntektene som en part i kontrakten forventet å motta, men mottok ikke - på grunn av brudd på kontraktsvilkårene fra den annen part.

En voidable kontrakt er der en part i kontrakten kan tilbakevise det. 4.

Prekær livssituasjon Et hovedpoeng for hans hans advokaters er at kunstneren ikke kan regnes som en likeverdig part i kontrakten med Dreyer.

Det er viktig å gjøre dette, slik at du vet om du blir lurt av den annen part i kontrakten eller ved kausjon selskapet selv.

Hvorvidt tilbyderen som var part i kontrakten kan kreve erstatning for sitt tap når kontrakten kjennes «uten virkning», drøftes også.