Hva Betyr PROBABLY A BIT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• nok litt
• sannsynligvis litt
• trolig litt

Eksempler på bruk av Probably a bit på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He's probably a bit confused.
Han er nok litt forvirret.

His message was otherwise probably a bit harsh.
Hans budskap var ellers trolig litt tøffe.

I'm probably a bit off-kilter.
Jeg er nok litt i ubalanse.

The advantage of this compared to S7 is that it will be smaller, lighter and probably a bit cheaper.
Fordelen med denne i forhold til S7 er at denne blir mindre, lettere og sikkert litt billigere.

Thomas Probably a bit short.
Thomas Sannsynligvis litt kort.

The day before our stay we read some reviews about the hotel, but we figured that the bug problem was probably a bit exaggerated and that the hotel had fixed the issue.
Dagen før vårt opphold vi har lest noen anmeldelser om dette hotellet, men vi tenkte at det bug problemet var sannsynligvis litt exagerated og at hotellet hadde fikset problemet.

He's probably a bit cuckoo again.
Han blir nok litt koko igjen.

But after some searching online, I'm not sure if it is really true that the bird is only found here and on the Galapagos, it is probably a bit more widespread, although it is a rare bird.
Men etter litt søk på nettet er jeg ikke sikker på om det virkelig er sant at fuglen bare finnes her og på Galapagos, den er nok litt mer utbredt selv om den er sjelden.

I was probably a bit outcast myself.
Jeg var nok litt utstøtt selv.

In fact, it is probably a bit of both.
Faktisk er det sannsynligvis litt av begge.

I was probably a bit early this year when it was fairly small people in the mountains yet.
Jeg var nok litt tidlig ute i år da det var ganske lite folk i fjellet enda.

To be honest, he's also probably a bit better at this than I am.
Helt ærlig er han trolig litt bedre enn meg også.

It's probably a bit wrong to say that drummer Damyen(Unearthly-live) in particular excels, as he ain't alone in doing so, but the percussion is nevertheless especially delightful.
Det blir kanskje feil å si at spesielt trommis Damyen(Unearthly, live) briljerer, da han ikke er alene om det, men perkusjonen er likevel en fryd.

The waiters are very relaxed, probably a bit too relaxed for some people Kumpelhaft in….
Kelnerne er veldig avslappet, sannsynligvis litt for avslappet for noen mennesker(Kumpelhaft på tysk).

I was probably a bit too fast the first few kilometers.
Jeg gikk nok litt for fort de første kilometerne.

On the first night of your arrival a lighter dinner is included, since you're probably a bit worn out and want to focus on getting up early the next day to hit the slopes.
Den første kvelden serverer vi en enklere middag. Sannsynligvis er du litt trøtt etter reisen og fokuset er å komme seg i bakken tidlig neste morgen.

It's probably a bit of an operation.
Det er nok litt av en underdrift.

These are also great algae eaters and are probably a bit harder to find currently than the red cherry shrimp.
Disse er også stor alger eaters og er nok litt vanskeligere å finne i dag enn de røde kirsebær reker.

We were probably a bit too early in the season.
Vi var nok litt for tidlig på sesongen.

The hotel looked a little worn out and we were probably a bit skeptical, but were pleasantly surprised when the food arrived.
Hotellet så litt slitt ut og vi var nok litt skeptiske, men ble positivt overrasket da maten kom.

Well, it's probably a bit too expensive; but thanks for your help.
Ja, det er nok litt for dyrt, men takk for hjelpa.

Nice hotel, probably a bit nicer than most Quality Inns.
Fint hotell, sannsynligvis litt finere enn de fleste Kvalitet vertshus.

Right now it's probably a bit problematic for those living in Copenhagen.
Akkurat nå er det nok litt problematisk for folk som bor i København.

Well- it was probably a bit strange to be back in Norway after many years underway… Land O'Hoi.
Jo da- det var nok litt rart å være tilbake i Norge etter så mange år underveis….

Expansion is probably a bit more organic here than in Norway, where it's been somewhat portioned up.
Utbyggingen skjer nok litt mer organisk her enn i Norge, der det har vært litt mer porsjonert.

The formulation was probably a bit unlucky because the parameter temperature often varies rapidly with time and place.
Formuleringen var nok litt uheldig fordi parameteren temperatur ofte varierer raskt med tid og sted.

Your secondary is probably a bit low, seeing as you have left about an inch or so in the primary remember?
Din videregående er trolig en smule lav, seeing som du har igjen om en tomme eller slik i primært Husk?

Sons Ov Omega is probably a bit sharper in the edges according to what I can recall, but these younger Swedes can also be a bit polished.
Sons Ov Omega er nok litt skarpere i kantene etter hva jeg erindrer, men disse unge svenskene kan også bli litt glatte.

I will probably be a bit late tonight.
Jeg… blir antagelig litt sen i kveld.

I'll, er probably be a bit late tonight.
Jeg… blir antagelig litt sen i kveld.