Eksempler på bruk av Recalculated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Otherwise, the fare may be recalculated.
Ellers kan billettprisen bli omberegnet.Scores were recalculated after the eliminations.
Scoren ble rekalkulert etter eliminasjonen.The stop is deleted andyour route is recalculated.
Stoppet blir slettet, ogruten din blir beregnet på nytt.When recalculated in earlier versions, these functions will return a NAME?
Når disse funksjonene beregnes på nytt i tidligere versjoner, vil de returnere feilen NAVN?Your arrival time is constantly recalculated during your trip.
Din ankomsttid blir konstant rekalkulert under reisen.
Folk oversetter også
The first thing that happens is that the amount of fans will be recalculated.
Det første som skjer er at antall supportere blir kalkulert på nytt.Your arrival time is constantly recalculated during your journey.
Din ankomsttid blir konstant rekalkulert under reisen.Values returned by a formula have changed andthe worksheet has been recalculated.
Verdier som er returnert av en formel, er endret, ogregnearket er omberegnet.Solotov misjudged the wind,but he… recalculated for a second shot.
Solotov tok feil av vinden,men han… omregnet for sitt andre skudd.Important: You shouldn't save orpublish the workbook until the formulas in it have been recalculated.
Viktig!: Du må aldri lagre ellerpublisere arbeidsboken før formlene i den er beregnet på nytt.Because the workbook won't be recalculated, it may open.
Fordi arbeidsboken ikke blir beregnet på nytt, kan den være åpen.Playtime in Virtonomics recalculated every night and one normal day time to fly the whole game week.
Playtime i Virtonomics rekalkulert hver natt og en vanlig dag på tide å fly hele spillet uken.Every time any value is changed all totals are recalculated.
Hver gang noen verdi endres alle totalene er beregnet på nytt.In fact, scientists have recalculated several times and none of the results have been true.
Faktisk har forskere omregnet flere ganger, og ingen av resultatene har vært sanne.Where necessary, the payment amount will be recalculated.
Hvis The standard photo formats used in Europe are recalculated to cm and rounded to a full centimetre.
De standard fotoformatene som brukes i Europa har blitt omregnet til cm og rundet opp til hele centimetere.This can occur if values that are returned by a formula have changed andthe sheet is recalculated.
Dette kan skje hvis verdiene som returneres av en formel, har blitt endret, ogarket er beregnet på nytt.The allocation of guarantee amounts shall be recalculated if the board so decides and when the MoF so requires.
Fordelingen av garantibeløpene skal omberegnes dersom styret bestemmer det, og når departementet krever det.You can set the lap distance andeach lap is added to the total distance and recalculated the speed.
Du kan angi omgangsstrekningen oghvert runde legges til den totale avstanden og omberegner hastigheten.The whole time series for air emissions is recalculated annually when new information makes this relevant.
Hele tidsserien som gjelder utslipp til luft rekalkuleres årlig når det foreligger ny informasjon som gjør dette relevant.Just as in Excel,the author of the formula determines the way formulas are calculated or recalculated.
Som i Excel er detforfatteren av formelen som bestemmer måten formler skal beregnes og omberegnes på.Heat Intelligence is automatically updated and recalculated daily with the latest data from your distribution network.
Heat Intelligence oppdateres og beregnes automatisk daglig med de siste dataene fra distribusjonsnettverket ditt.Thus, when recalculated per liter of petrol with an octane rating of 90 fell by 0.27 yuan/ liter, diesel fuel- by 0.30 yuan/ liter.
Så når omregnet per liter bensin med et oktantall på 90 falt med 0,27 yuan/ liter, diesel- med 0,30 yuan/ liter.Please know that at billpageyour current price(€ 1181.38) will be recalculated to US Dollars($ 1528.50).
Vennligst vær klar over atpå betalingssiden vil din nåværende pris(kr 24613.30) bli rekakludert til US Dollar($ 4262.56).The driver's rating will be recalculated at the end of every week, keeping in count all the results obtained during the week.
Førerens rating vil bli beregnet på nytt There will be a new statistic for the profiles, called activity points,which will also be recalculated after the forum merger.
Det kommer til å komme en ny statistikk for profiler, kalt aktivitets-poeng somogså vil bli rekalkulert etter sammenslåingen.Livestock has been recalculated as to generate possibly more than 50% of total global emissions- more than 50% is from the livestock industry.
Buskapsindustrien har blitt kalkulert til sannsynligvis å generere mer enn 50 % av det totale globale utslippet- mer enn 50 % kommer fra buskapsindustrien.Is not responsible for charges resulting from any work on port or recalculated extra charges during re-measurement of a machine.
Er ikke ansvarlig for kostnader som følge av arbeid i havn eller omregnet ekstra kostnader under revurdering av en maskin.Then it is desirable to register a permanent residence permit in Moscow as soon as possible,only after that the pension will be recalculated.
Da er det ønskelig å registrere permanent oppholdstillatelse i Moskva så snart som mulig,først etterpå blir pensjonen omregnet.Following publication, these earliest years will be recalculated according to the new data processing model, and updated figures will be published when ready.
Data beregnet etter gammel definisjon av nevneren. Disse tallene vil bli rekalkulert etter ny beregningsmetode, og publisert når de blir tilgjengelige.
