Hva Betyr RECEIVING CONCOMITANT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• får samtidig
• samtidig mottar
• fikk samtidig

Eksempler på bruk av Receiving concomitant på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Patients receiving concomitant glucocorticoid therapy should have their dose carefully adjusted.
For pasienter som samtidig får behandling med glukokortikoider kreves nøyaktig dosejustering.

Cases of radiation pneumonitis have been reported in patients receiving concomitant radiotherapy.
Tilfeller av strålingspneumonitt har blitt rapportert hos pasienter som samtidig får strålebehandling.

Patients receiving concomitant NSAIDs and conventional DMARDs were 72.6% and 70.2% respectively.
Av pasientene fikk samtidig behandling med NSAIDs, mens 70,2 % fikk samtidig behandling med konvensjonelle DMARDs.

Rare cases of radiation pneumonitis have been reported in patients receiving concomitant radiotherapy.
Sjeldne tilfeller av strålingsindusert pneumonitt er blitt rapportert hos pasienter som samtidig mottar radioterapi.

Patients receiving concomitant treatment with substances that are potent inhibitors of CYP2D6 or moderate inhibitors of CYP3A4.
Pasienter som mottar samtidig behandling med substanser som er potente hemmere av CYP2D6 eller moderate hemmere av CYP3A4.

In addition, an increased incidence of elevated aminotransferases was observed in patients receiving concomitant therapy.
I tillegg ble en økt forekomst av forhøyede aminotransferaser observert hos pasienter som fikk samtidig behandling.

Patients receiving concomitant glucocorticoid therapy should have their dose carefully adjusted to avoid an inhibitory effect on growth.
For pasienter som samtidig får behandling med glukokortikoider kreves nøyaktig dosejustering for å unngå en inhibisjonseffekt på vekst.

No dose adjustment is considered necessary for administration of ulipristal acetate to patients receiving concomitant mild CYP3A4 inhibitors.
Ingen dosejusteringer anses å være nødvendige ved administrasjon av ulipristalacetat til pasienter som samtidig får milde CYP3A4-inhibitorer.

Patients receiving concomitant treatment with thioridazine, a medicinal product that both significantly prolongs QT interval and is primarily metabolized by CYP2D6.
Pasienter som får samtidig behandling med tioridazin, et legemiddel som både forlenger QT-intervallet betydelig og som metaboliseres hovedsakelig av CYP2D6.

In addition, the risk of seizure may be increased in patients receiving concomitant medicinal products that lower the seizure threshold.
Risikoen for krampeanfall kan i tillegg være forhøyet hos pasienter som mottar samtidig behandling med legemidler som senker terskelen for krampeanfall.

Patients receiving concomitant anti-angiogenic agents, corticosteroids, NSAIDs, and/or taxane based chemotherapy, or who have prior history of peptic ulceration or diverticular disease are at increased risk.
Pasienter som får samtidig behandling med anti-angiogene midler, kortikosteroider, NSAIDs og/eller taxan-basert kjemoterapi eller som har magesår eller divertikulær sykdom i anamnesen, har økt risiko.

Of the cases occurred in patients with pre-existing renal impairment, or in those receiving concomitant medicinal products known to cause rhabdomyolysis.
Av tilfellene hos pasienter som hadde pre-eksisterende nyresykdom, eller hos pasienter som samtidig fikk legemidler kjent for å forårsake rabdomyolyse.

You and the helicopter company receiving concomitant message when titleholder has answered OK, and you can both log you into the mission with us to check and print the permit.
Du og helikopterselskapet får samtidig melding når hjemmelshaver har svart OK, og dere kan begge logge dere inn på oppdraget hos oss for å kontrollere og skrive ut tillatelsen.

Renal function should be checked after one month and thereafter according to routine medical practice, paying special attention to patients≥ 75 years, patients with moderate/severe renal impairment and those receiving concomitant treatment with an ARB.
Nyrefunksjon bør kontrolleres etter en måned og deretter i hht. vanlig medisinsk praksis, og det bør utvises spesiell oppmerksomhet overfor pasienter≥ 75 år, pasienter med moderat/alvorlig nedsatt nyrefunksjon og de som får samtidig behandling med ARB.

Therefore Xarelto is contraindicated in patients receiving concomitant systemic treatment with azole-antimycotics or HIV-protease inhibitors(see CONTRAINDICATIONS).
Xarelto anbefales derfor ikke brukt hos pasienter som samtidig får systemisk behandling med azolantimykotika som ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol og posakonazol eller HIVproteasehemmere.

Creatinine elevations by> 50% were more pronounced in patients> 75 years(ticagrelor 13.6% versus clopidogrel 8.8%), in patients with severe renal impairment at baseline(ticagrelor 17.8% versus clopidogrel 12.5%) and in patients receiving concomitant treatment with ARBs ticagrelor 11.2% versus clopidogrel 7.1.
Økning i kreatinin med mer enn 50 % var mer uttalt hos pasienter over 75 år(ticagrelor 13,6 % mot klopidogrel 8,8 %), hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon ved baseline(ticagrelor 17,8 % versus klopidogrel 12,5 %) og hos pasienter som fikk samtidig behandling med ARB ticagrelor 11,2 % versus klopidogrel 7,1.

In subjects with normal renal and hepatic function receiving concomitant administration of potent CYP3A4 inhibitors, the maximum daily dose of TOVIAZ should be 4 mg once daily see section 4.5.
Hos pasienter med normal nyre- og leverfunksjon, og som får samtidig behandling med potent CYP3A4-hemmer, bør den maksimale daglige dosen av TOVIAZ være 4 mg én gang daglig se pkt.

An acute myopathy has been reported with the use of high doses of corticosteroids, most often occurring in patients with disorders of neuromuscular transmission(e.g. myasthenia gravis) or in patients receiving concomitant therapy with anticholinergics, such as neuromuscular blocking drugs(e.g. pancuronium).
Effekter på muskler og skjelett Akutt myopati er rapportert ved bruk av høye doser kortikosteroider, og oppsto oftest hos pasienter med neuromuskulær transmisjonssykdom(for eksempel myasthenia gravis), eller hos pasienter som får samtidig behandling med antikolinergika som nevromuskulære blokkere(for eksempel pankuron)(se pkt. 4.5).

In patients with pulmonary hypertension not receiving concomitant bosentan, the average tadalafil exposure at steady-state following 40 mg was 26% higher when compared to those of healthy volunteers.
Hos pasienter med pulmonal hypertensjon som ikke fikk samtidig bosentan var gjennomsnittlig eksponering ved steady-state for tadalfil 40 mg 26 % høyere ved sammenligning med friske frivillige.

In patients with ACS, it is recommended that renal function is also checked one month after initiating the treatment with ticagrelor, paying special attention to patients≥75 years, patients with moderate/severe renal impairment and those receiving concomitant treatment with an angiotensin receptor blocker ARB.
Hos pasienter med akutt koronarsyndrom anbefales det også å kontrollere nyrefunksjonen én måned etter oppstart av behandlingen med tikagrelor, og det bør utvises spesiell oppmerksomhet overfor pasienter≥ 75 år, pasienter med moderat/alvorlig nedsatt nyrefunksjon og de som får samtidig behandling med en angiotensinreseptorhemmer ARB.

Appropriate clinical and/or laboratory monitoring is recommended for patients receiving concomitant metformin and vandetanib, and such patients may require a lower dose of metformin.
Egnet klinisk og/eller laboratoriemonitorering er anbefalt for pasienter som får samtidig behandling med metformin og vandetanib, og lavere dose av metformin kan være nødvendig hos disse pasientene.

In patients receiving concomitant antihypertensive medicinal products, tadalafil 20 mg may induce a blood pressure decrease, which(with the exception of doxazosin-see above) is, in general, minor and not likely to be clinically relevant.
Hos pasienter som samtidig får antihypertensive legemidler, kan tadalafil 20 mg indusere blodtrykksfall som(med unntak for doksazosin- se ovenfor) vanligvis er mildt og sannsynligvis ikke av klinisk betydning.

Strong CYP 3A4 and P-gp inhibitors Xarelto is contraindicated in patients receiving concomitant systemic treatment with azoleantimycotics(e.g. ketoconazole) or HIV protease inhibitors(e.g. ritonavir).
Interaksjon med andre legemidler Xarelto anbefales ikke brukt hos pasienter som samtidig får systemisk behandling med azolantimykotika(som ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol og posakonazol) eller HIV-proteasehemmere(f. eks. ritonavir).

Patients receiving concomitant parenteral aminoglycoside therapy(or any medication affecting renal excretion, such as diuretics) should be monitored as clinically appropriate taking into account the risk of cumulative toxicity.
Pasienter som samtidig får behandling med parenterale aminoglykosider(eller enhver annen behandling som påvirker renal utskillelse, slik som diuretika) bør monitoreres klinisk hensiktsmessig, tatt i betraktning risikoen for kumulativ toksisitet.

Interaction with other medicinal products The use of Xarelto is not recommended in patients receiving concomitant systemic treatment with azole-antimycotics(such as ketoconazole, itraconazole, voriconazole and posaconazole) or HIV protease inhibitors e.g.
Interaksjon med andre legemidler Xarelto anbefales ikke brukt hos pasienter som samtidig får systemisk behandling med azolantimykotika(som ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol og posakonazol) eller HIV-proteasehemmere f. eks.

In patients receiving concomitant treatment with moderate CYP3A4 inhibitors(including erythromycin, amprenavir, aprepitant, diltiazem, fluconazole, fosamprenavir, and verapamil), the maximum recommended dose of avanafil should not exceed 100 mg, with an interval of at least 48 hours between doses see section 4.5.
Hos pasienter som får samtidig behandling med moderate CYP3A4-hemmere(inkludert erytromycin, amprenavir, aprepitant, diltiazem, flukonazol, fosamprenavir og verapamil), bør maksimal anbefalt avanafildose ikke overstige 100 mg, med minst 48 timer mellom dosene se pkt.

While TNF-inhibitors did not influence abatacept clearance, in placebo-controlled clinical trials, patients receiving concomitant treatment with abatacept and TNF-inhibitors experienced more infections and serious infections than patients treated with only TNF-inhibitors.
TNF-hemmere påvirket ikke abataceptclearance i placebokontrollerte, kliniske studier, men pasienter som fikk samtidig behandling med abatacept og TNF-hemmere fikk flere infeksjoner og flere alvorlige infeksjoner enn pasienter som kun fikk TNF-hemmere.

HIV/HBV co-infected patients not receiving concomitant HAART: entecavir has not been evaluated in HIV/HBV co-infected patients not concurrently receiving effective HIV treatment.
Samtidig HIV/HBV-infeksjon hos pasienter som ikke får samtidig HAART: entekavir har ikke blitt studert i pasienter med samtidig HIV/HBV-infeksjon som ikke samtidig mottar effektiv HIV- behandling.

Interaction with other medicinal products The use of Xarelto is not recommended in patients receiving concomitant systemic treatment with azole-antimycotics(such as ketoconazole, itraconazole, voriconazole and posaconazole) or HIV protease inhibitors(e.g. ritonavir).
Interaksjon med hemmere av både cytokrom P450 3A4(CYP3A4) og P-glykoprotein(P-gp) Bruk av Eliquis er ikke anbefalt hos pasienter som samtidig mottar systemisk behandling med sterke hemmere av både CYP3A4 og P-gp, slik som azol-antimykotika(f. eks. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol og posakonazol) og HIV-proteasehemmere(f. eks. ritonavir).

Caution should be used in patients receiving concomitant treatment with other medicinal products that are either inhibitors or inducers of these enzymes, particularly if the concomitant medicinal product is known to inhibit or induce several of the enzymes involved in loxapine metabolism.
Det må utvises forsiktighet hos pasienter som får samtidig behandling med andre legemidler som enten hemmer eller induserer disse enzymene, spesielt hvis det samtidig administrerte legemidlet er kjent for å hemme eller indusere flere av enzymene som inngår i loksapinmetabolismen.