Eksempler på bruk av Reconstituted solution should på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The reconstituted solution should not be frozen.
Tilberedt oppløsning må ikke fryses.From a microbiological point of view, the reconstituted solution should be used immediately.
Av mikrobiologiske hensyn bør den rekonstituerte oppløsningen brukes umiddelbart.The reconstituted solution should be used immediately.
Rekonstituert oppløsning bør brukes umiddelbart.If discolouration or particulate matter is present, the reconstituted solution should not be used.
Dersom The reconstituted solution should be used immediately.
Den rekonstituerte oppløsningen bør brukes umiddelbart.However, due to the importance of microbiological infection risk for injectable products, the reconstituted solution should be used immediately unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Likevel, på grunn av mikrobiologisk infeksjonsfare for injiserbare legemidler, bør den rekonstituerte oppløsningen brukes umiddelbart med mindre rekonstituering har skjedd under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.The reconstituted solution should stand for 5 minutes.
Den rekonstituerte oppløsningenskal hvile i 5 minutter.The vial and any unused portion of reconstituted solution should be discarded after single use.
Hetteglasset og rester av rekonstituert oppløsning bør kasseres etter bruk.The reconstituted solution should be used immediately after preparation.
Den rekonstituerte oppløsningen bør brukes straks etter preparering.The required volume of the reconstituted solution should be administered as a slow intravenous injection.
Nødvendig volum av rekonstituert oppløsning bør gis som langsom intravenøs injeksjon over omtrent.The reconstituted solution should be a clear liquid, free of undissolved matter.
Rekonstituert oppløsning bør være en klar væske, uten uoppløst stoff.After single use the vial and any unused portion of reconstituted solution should be disposed of after single use in accordance with local requirements.
Etter engangsbruk bør hetteglasset og rester av rekonstituert oppløsning kasseres i overensstemmelse med lokale krav.The reconstituted solution should be free of visible particulates, clear to slightly opalescent.
Ferdig tilberedt oppløsning skal være fri for synlige partikler, klar til svakt opaliserende.The colour of the reconstituted solution should be colourless to pale brown.
Fargen på ferdig tilberedt oppløsning skal være fargeløs til lysebrun.The reconstituted solution should be used immediately, but no longer than 3 hours after reconstitution.
Det rekonstituerte legemidlet må brukes umiddelbart og ikke lenger enn 3 timer etter rekonstituering.Refrigerated reconstituted solution should be brought to room temperature before injection.
Rekonstituert oppløsning som er oppbevart i kjøleskap, bør tempereres før bruk.The reconstituted solution should be clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow.
Den rekonstituerte oppløsningen skal være klar til svakt opaliserende og fargeløs til svakt gul.Prior to injection, the reconstituted solution should be carefully inspected for any discolouration or particulate matter.
Før injeksjon skal den rekonstituerte oppløsningen sjekkes grundig for misfarging eller faste partikler.The reconstituted solution should be used as soon as possible see section 6.3 above.
Den rekonstituerte oppløsningen må brukes snarest se pkt 6.3 over.The required volume of the reconstituted solution should be administered as a slow intravenous injection over approximately 5 minutes.
Nødvendig volum av rekonstituert oppløsning bør gis som langsom intravenøs injeksjon over omtrent 5 minutter.Reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Ferdig tilberedt oppløsning bør kontrolleres visuelt for partikler og misfarging før administrering.If Beromun dry powder or reconstituted solution should come into contact with the skin or mucous membranes, they should be washed thoroughly with water.
Hvis Beromun frysetørret pulver eller rekonstituert oppløsning kommer i kontakt med hud eller slimhinner skal det vaskes grundig med vann.The reconstituted solution should be administered immediately by intravenous injection.
Tilberedt oppløsning bør gis umiddelbart ved intravenøs injeksjon.The reconstituted solution should be administered immediately by intravenous injection.
Den rekonstituerte oppløsningen bør administreres umiddelbart ved intravenøs injeksjon.The reconstituted solution should be transferred from the vial to the infusion bag or bottle immediately.
Den rekonstituerte løsningen bør umiddelbart overføres fra hetteglasset til infusjonsposen eller- flasken.The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Etter tilvirkning bør væsken ikke administreres dersom den inneholder partikler eller løsningen ikke er klar.Ml of the reconstituted solution should be injected subcutaneously in to the upper arm, abdomen or anterior thigh.
Ml av den rekonstituerte oppløsningen bør settes subkutant i overarmen, foran på låret eller i abdomen.The reconstituted solution should be clear and colourless and should not be administered if particulate matter and/or discolouration are observed.
Rekonstituert oppløsning skal være klar og fargeløs og må ikke administreres dersom partikler og/eller misfarging er observert.The reconstituted solution should be clear to slightly opalescent, i.e. it might sparkle when held up to the light but must not contain any obvious particles.
Rekonstituert oppløsning skal være klar til svakt opaliserende, det vil si at det funkler når den holdes opp mot lyset, men den må ikke inneholde tydelige partikler.After reconstitution, the reconstituted solution should be inspected visually for extraneous(or for any foreign) particulate matter or any variation in physical appearance prior to administration.
Etter rekonstituering skal den rekonstituerte oppløsningen inspiseres visuelt for uønskede(eller for eventuelle fremmede) partikler eller forandringer i fysisk utseende før administrering.
