Eksempler på bruk av Recurring theme på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's a recurring theme here.
Det er et gjentakende tema her.A recurring theme of ISO 9000 is the concept of traceability, i.e.
Et gjennomgående tema i ISO 9000 er sporbarhet, dvs.This became a recurring theme.
Dette ble et tilbakevendende tema.Recurring theme in the play is racism, and the key size s two rival gangs.
Gjennomgangstema i stykket er rasisme, og sentralt står to rivaliserende gjenger.Holiness is thus a recurring theme of the Mosaic Law.
Hellighet er derfor et tema som går igjen i Moseloven.Calm yoga lessons with mindfulnes,breath and presence as a recurring theme.
Rolige yogatimer med mindfulnes,pust og tilstedeværelse som gjennomgående tema.Yeah, a recurring theme with them.
Ja, et gjennomgangstema med dem.Life in today's urban society is a recurring theme in his art.
Livet i dagens urbane samfunn er et tilbakevendende tema i hans kunst.A recurring theme during the day was exploitation and exploration.
Et gjennomgående tema for dagen var exploitation(optimalisering) og exploration(utvikling).Fry's love for Leela is a recurring theme throughout the series.
Foyles bekymring for sønnen er et gjennomgangstema for hele serien.A recurring theme is how, in her view, boys and men are not respectful to girls and women.
Et gjentakende tema er hvordan menn, etter hennes syn, ikke respekterer jenter og kvinner.Mansfield's publicity antics are another recurring theme in popular culture.
Mansfields PR-stunts er et annet tilbakevendende tema innen populærkulturen.A recurring theme in his films is the social and political challenges of his native country.
Et gjennomgangstema i hans filmer er de sosiale og politiske utfordringene i hans hjemland.The depiction of a woman in an unhappy marriage is a recurring theme in his work.
Beskrivelsen av en kvinne i et ulykkelig ekteskap er et annet gjentakende tema i hans forfatterskap.This seems to be a recurring theme looking back to older reviews.
Dette synes å være et gjentakende tema som ser tilbake til eldre anmeldelser.The link between criticism of the state of Israel andanti-Semitism is a recurring theme in the public discourse.
Forholdet mellom israelkritikk ogantisemittisme er et tilbakevendende tema i den offentlige debatten.The grand opening, the recurring theme and the unforgettable closing remarks all encompass the total experience.
Regi og dramaturgi Storslått åpning, gjennomgående tematikk og en uforglemmelig avslutning rammer inn totalopplevelsen.The depiction of a woman in an unhappy marriage furnishes another recurring theme in his work.
Beskrivelsen av Love is a recurring theme in Knut Hamsun's writing, both the love between people, and the love of nature.
Kjærlighet er et gjennomgangstema i Knut Hamsuns forfatterskap, både kjærligheten mellom mennesker og kjærligheten til naturen.According to Donnelley,“the second invasion” is a recurring theme in speculative Indigenous fiction.
Ifølge Donnelley er«den andre invasjonen» et tilbakevendende tema i den spekulative urfolksfiksjonen.Naturally, all of the structure must be protected against flooding,so drainage device around the house- this is a recurring theme.
Naturligvis, alle av strukturen må beskyttes mot flom,så drenering enhet rundt i huset- dette er et tilbakevendende tema.The Prelude consists of two parts,the first of which has a strong recurring theme that is immediately introduced in the beginning.
Preludiet består av to delar,den første har eit gjentakande tema som vert introdusert heilt frå starten.Another major recurring theme concerns the balance of power between the Senate and the Emperors, corruption, and the growing tyranny among the governing classes of Rome.
Et annet betydelig og gjentagende temaer er opptatthet av balansen mellom senatet og keiserne, korrupsjon, og det voksende tyranni blant herskerklassene i Roma.The Apostle Paul's fundamental message that it is no longer necessary to keep the Commandments required in the Torah,is a recurring theme repeated and emphasized throughout the New Testament.
Apostelen Paulus fundamentale budskap, at det ikke lenger er nødvendig å holde budene som Toraen krever,er et tilbakevendende tema som er gjenntatt og understreket i NT.Most importantly, by emphasizing Travers' recurring theme that as we become adults, we become disillusioned and cynical and forget how to look at life through a child's eyes.”.
Viktigst av alt var å understreke Travers' tilbakevendende tema, at vi som voksne blir desillusjonerte og kyniske, og glemmer å se på livet gjennom et barns øyne.".The track"Spirit in the Night" especially showed Morrison's influence, while"Lost in the Flood" was the first of many portraits of Vietnam veterans, and"Growin' Up",his first take on the recurring theme of adolescence.
Sangen«Spirit in the Night» var den som særlig viste Morrisons innflytelse, mens«Lost in the Flood» var Fudge emphasizes that an unreasonable fire is a recurring theme both in GT and NT, with reference to Ezek. 21.3f; Am 5.6 and Matt 3.12.
Fudge understreker at en uslokkelig ild er et gjentakende tema både i GT og NT, med henvisning til Esek 21,3f; Am 5,6 og Matt 3,12.In another recurring theme of Eliot's plays, the Christian martyrdom of the mistress character is seen as a sacrifice that permits the predominantly secular life of the community to continue.
Et annet gjennomgangstema i Eliots skuespill er elskerinnekarakteren som en kristen martyr; som blir sett på ett offer som det overveiende sekulære samfunnslivet tillater å fortsette.Even though Pomerantsev was both the co-reporter for the Institute of Modern Russia and the assistant chief executive of the Information Warfare Initiative, he no longer mentioned 9/11, and no longer considered the war against Syria to be central,but only as a recurring theme which enabled him to speculate about the actions of the Kremlin.
Selv om Pomerantsev både var med-reporter både for Institute of Modern Russia og assisterende konsernsjef for Information Warfare, nevnte han ikke lenger 9/11. Og krigen mot Syria syntes heller ikke lenger å være sentral,men bare som et gjentakende tema der han spekulerte på hva Kreml holdt på med.Learning from the disaster in the Gulf of Mexico is a recurring theme at Safety Forum meetings, together with information on serious incidents in the Norwegian oil and gas sector.
Læring av katastrofen i Mexicogulfen er et gjennomgående tema på Sikkerhetsforums møter, sammen med informasjon om alvorlige hendelser i norsk olje- og gassvirkelighet.
