Hva Betyr REFUSED TO RENOUNCE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• nektet å gi opp
• nektet å avsverge

Eksempler på bruk av Refused to renounce på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

While imprisoned, Ms. Zhao refused to renounce Falun Gong.
Mens hun var fengslet, nektet Zhao å oppgi Falun Gong.

He refused to renounce the practice or sign papers saying so.
Han nektet å oppgi treningen og å signere papirer som sa noe annet.

She was arrested four times because she refused to renounce Falun Gong.
Lu ble arrestert fire ganger fordi hun nektet å gi opp Falun Gong.

As Ms. Wang refused to renounce her belief, and refused to sing the song.
Wang nektet å avsverge sin tro og nektet å synge sangen.

Ms. Lu's prison term was extended for four months because she refused to renounce Falun Gong.
Lus fengselstraff ble forlenget med fire måneder fordi hun nektet å gi avkall på Falun Gong.

She refused to renounce her Christian faith and was sentenced to be burned at the stake.
Hun nektet å forsake sin kristne tro og ble dømt til å bli brent på bål.

In the painting, a policeman injects a poisonous drug into a Falun Gong practitioner who refused to renounce his belief.
På bildet injiserer en politimann en giftig medisin inn i en Falun Gong utøver som nekter å avstå fra sin overbevisning.

In 1999, Mr. Deng refused to renounce Falun Gong, and as a result he was sentenced to three years of forced labour.
I 1999 nektet Deng å avsverge Falun Gong, og det resulterte i at han ble dømt til tre år med tvangsarbeid.

In 2000, he was sentenced to three years at the Hehuaken Forced Labour Camp in Tangshan because he refused to renounce his belief.
I 2000 ble han dømt til tre års fengsel og satt i Hehuaken tvangsarbeidsleir i Tangshan fordi han nektet å gi opp sin tro.

On August 30, 2006, because I refused to renounce Falun Gong, I was tied to two beds in the spread-eagle position.
Fordi jeg nektet å gi avkall på Falun Gong, ble jeg den 30. august 2006 bundet til en køyeseng i"spredt-ørn" posisjon.

Since the persecution of Falun Gong started in July 1999, I have been imprisoned twice because I refused to renounce or give up the practice.
Siden forfølgelsen av Falun Gong startet i juli 1999 har jeg blitt fengslet to ganger fordi jeg nektet å avsverge eller gi opp å praktisere[Falun Gong].

He was targeted because he refused to renounce Falun Gong, a mind-body practice being persecuted by the Chinese communist regime.
Han ble utsatt for forfølgelsen fordi han nektet å gi avkall på Falun Gong, en meditasjonsmetode som blir forfulgt av det kinesiske kommunistregimet.

The labour camp guards in China disfigured practitioner Ms. Gao Rongrong's face with electric baton shocks because she refused to renounce her cultivation practice.
Vokterne i arbeidsleirene i Kina vansiret utøver Gao Rongrongs ansikt med elektriske batongsjokk fordi hun nektet å gi avkall på sin kultiveringspraksis.

Mr. Deng Wenyang refused to renounce Falun Gong, and as a result he was sentenced to three years of forced labour, where he was brutally tortured.
Deng Wenyang nektet å avsverge Falun Gong, og det resulterte i at han ble dømt til tre år med tvangsarbeid, hvor han ble brutalt torturert.

Ms. Wang Liuzhen was sent to a forced labour camp twice by Chinese Communist Party(CCP) authorities because she firmly refused to renounce her practice of Falun Gong.
Wang Liuzhen ble sendt til tvangsarbeidsleir to ganger av Det kinesiske kommunistpartiet(KKP) fordi hun var fast bestemt på å nekte å gi opp Falun Gong.

When Zhang Xingcai refused to renounce his belief and"transform," the camp guard used the prolong sitting torture from 4 a.m. to 10 p.
Da Zhang Xingcai nektet å avsverge sin tro og å la seg"transformere", brukte vaktene ved leiren den langvarige sittetorturen fra klokken 04.00 til 22.00.

While in the detention centre, Ms. Liu Jinfeng was often beaten very badly by Deng Yong'an, director of the detention centre, because she refused to renounce Falun Gong.
Mens hun var i interneringssenteret ble Liu Jinfeng ofte alvorlig mishandlet av Deng Yong'an, direktøren for interneringssenteret, fordi hun nektet å gi avkall på Falun Gong.

She refused to renounce her belief, despite being brutally beaten, locked in small cells, forced to sit in lotus position with both legs crossed for long periods of time, tied up, deprived of sleep, left in the snow and many other gruesome tortures.
Hun nektet å gi opp sin tro, til tross for at hun blir brutalt banket opp, låst inne i små celler, tvunget til å sitte i lotusposisjon med begge bena i kryss i lange perioder, bundet, nektet søvn, forlatt ute i snøen og mange andre grusomme torturermetoder.

Since the Chinese communist regime started persecuting Falun Gong in 1999, Ms. Wang has been imprisoned several times--for a total of 7 years--because she refused to renounce her belief in Falun Gong.
Siden Det kinesiske kommunistpartiet(KKP) startet å forfølge Falun Gong i 1999, har Wang blitt fengslet totalt i sju år fordi hun nekter å gi opp troen på Falun Gong.

Such was their plight they were no longer able to send their flocks to graze outside the city walls as they feared Malik's men would seize them and were also in fear of his threat to put them to death if they were caught and refused to renounce their gods.
Slik var deres vanskelige situasjon de ikke lenger var i stand til å sende sine flokker for å beite utenfor bymurene som de fryktet Malik menn ville gripe dem, og var også i frykt for sin trussel å sette dem i hjel hvis de ble fanget og nektet å gi avkall på sine guder.

Most of those detained were assigned to periods of"re-education through Labour" without charge or trial, during which they were at high risk of torture or ill-treatment, particularly if they refused to renounce their beliefs.
De fleste av dem som har blitt arrestert, blir satt til perioder med”omskolering gjennom arbeid” uten tiltale eller rettssak og hadde høy risiko for tortur eller mishandling, spesielt om de nektet å gi opp sin overbevisning.

Since Jiang Zemin[former leader of China and instigator of the persecution] and his henchmen started to suppress Falun Gong without cause on July 20th, 1999, I have been imprisoned twice because I refused to renounce or give up the practice.
Fra Jiang Zemin[tidligere leder av Kina og opphavsmann til forfølgelsen] og hans tilhengere begynte å undertrykke Falun Gong uten grunn den 20. juli 1999, har jeg vært fengslet to ganger fordi jeg nekter å avsverge eller gi opp praktiseringen[av Falun Gong].

I set up a display booth with photos of Falun Gong practitioners being tortured by the Chinese authorities because they refuse to renounce their beliefs.
Jeg satt opp en utstillingsstand med bilder av Falun Gong utøvere som ble torturert av de kinesiske myndighetene fordi de nektet å gi opp sin tro.

Falun Gong practitioners who refuse to renounce Falun Gong have to eat prisoner's meals all the time and work extra long hours.
Falun Gong-utøvere som nekter å avsverge Falun Gong må spise[dårlig] fengselsmat hele tiden og arbeide ekstra lange dager.

Refusing to renounce her faith, she has endured all kinds of hardships in the past ten years.
Fordi hun nektet å oppgi sin overbevisning, har hun lidd alle slags prøvelser de siste 10 årene.

Wangqing practitioner Li Wenzhi from Yanbian is also being brutally treated in Jiutai Forced Labour Camp for refusing to renounce Falun Gong.
Wangqing utøver Li Wenzhi fra Yanbian blir også brutalt behandlet i Jiutai tvangsarbeidsleir for å nekte å avsverge Falun Gong.

Practitioners who refuse to renounce their belief were locked in a small, dark and dirty cell, and forced to sit motionlessly on a small, narrow bench for long periods of time.
Utøvere som nektet å gi avkall på sin tro, ble låst inne i en liten, mørk og skitten celle og tvunget til å sitte helt stille på en liten, smal benk i lengre perioder.

The fact that all of the apostles were willing to die horrible deaths, refusing to renounce their faith in Christ, is tremendous evidence that they had truly witnessed the resurrection of Jesus Christ.
Det faktum at alle apostlene var villige til å dø en forferdelig død som straff for å nekte å si opp troen sin på Kristus er et enormt bevis på at de virkelig var vitner av oppstandelsen av Jesus Kristus.

A 62-year-old woman died three months after she was released on medical parole following an eight-month detention for refusing to renounce Falun Gong, a spiritual discipline being persecuted by the Chinese communist regime.
Ei kvinne på 65 år ble dømt til 14 års fengsel etter å ha blitt arrestert den 13. november 2011 for å ha nektet å ta avstand fra Falun Gong, en spirituell metode som forfølges av Det kinesiske kommunistpartiet.

Erping Zhang said, a friend of his father, a renowned professor of physics in China, was sentenced to three years of forced labour and brutally beaten for refusing to renounce Falun Gong.
Erping Zhang sa at en venn av hans far, en kjent professor innen fysikk i Kina, ble dømt til tre års tvangsarbeid og ble brutalt banket opp fordi han nektet å gi opp Falun Gong.

Hvordan bruke "refused to renounce" i en Engelsk setning

He refused to renounce his faith during the persecutions of Diocletian.

He was a Christian and he refused to renounce his faith.

In spite of these persecutions, Abu Fakih refused to renounce Islam.

Iranian Court Executed this man because he refused to renounce Christianity.

He was put to torture but refused to renounce his faith.

He refused to renounce Christ and Claudius sentenced him to death.

armed forces and refused to renounce allegiance to the Japanese Emperor.

After these Dafa practitioners were arrested, they refused to renounce Dafa.

All who refused to renounce the truth were forced to flee.

The plaintiff refused to renounce her United States citizenship, and she also refused to renounce the citizenship of the children.

Hvordan bruke "nektet å gi opp, nektet å avsverge" i en Norsk setning

Stalin nektet å gi opp Stalingrad, mens Hitler nektet å gi opp tanken på å innta byen.

Marte har nektet å gi opp drømmene sine.

Han nektet å avsverge sin tro på Kristus og ble halshugget.

Han nektet å gi opp og var meget sta.

Nulltoleranse for uberettigede oppslag Nektet å gi opp jobbdrømmen

Men Bobby nektet å gi opp livet etter ulykken.

Men John nektet å avsverge troen, og ble derfor hengt.

Han nektet å avsverge sin tro og ble drept.

Syvbarnsmoren nektet å gi opp kampen for sønnen sin.

Elisabet ble avhørt, og siden hun nektet å avsverge sin tro, ble hun hardt torturert.