Hva Betyr REFUSED TO RELEASE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• nektet å løslate
• nektet å slippe

Eksempler på bruk av Refused to release på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The prison authorities refused to release her.
Fengselsmyndighetene nektet å løslate henne.

The prison refused to release her for medical treatment even though she is now disabled.
Fengselet nektet å løslate henne for medisinsk behandling, selv om hun nå er handikappet.

The Wuyuan Forced Labour Camp, however, refused to release them.
Wuyuan tvangsarbeidsleir nektet å løslate dem.

The Coast Guard refused to release the letter to AP, saying it would be available after the panel's investigation is complete.
Kystvakten nektet å slippe brev til AP, sier at det ville være tilgjengelig etter panelets undersøkelsen er fullført.

She was weak and listless, but the 610 Office refused to release her.
Hun var svak og helt uten krefter, men 610-kontoret nektet å løslate henne.

The Camp administration refused to release her even though she was dying.
Leirledelsen nektet å løslate henne, selv om hun var døende.

Before the Chinese New Year, the Huadian Domestic Security Team still detained him and refused to release him.
Rett før det kinesiske nyttåret hadde Huadian Innenriks sikkerhetsavdeling ham likevel fortsatt i varetekt. De nektet å løslate ham.

So far, Vought has refused to release a statement.
Så langt har Vought nektet å komme med en uttalelse.

Faced with the lawyer's well supported defence, Cai Jijun, Song Yimin and Wei Wenkui were speechless, yet they refused to release Ms. Zhao.
Ansikt til ansikt med advokatenes godt gjennomførte forsvar ble Cai Jijun, Song Yimin og Wei Wenkui målløse, men de nektet å løslate Zhao.

In early 1868, the British force seeking Tewodros' surrender, after he refused to release imprisoned British subjects, arrived on the coast of Massawa.
Tidlig i 1868 forsøkte britiske styrker å få Tewodros til å overgi seg etter at han nektet å løslate britiske borgere som satt i etiopiske fengsler.

In it, she claimed that the role of Peggy Fair in the television show Mannix was offered to her during the final season of Star Trek, but producer Gene Roddenberry refused to release her from her contract.
Hun skriver også at hun fikk tilbud om rollen som"Peggy Fair" i TV-serien Mannix, men at Roddenberry nektet å slippe henne fra kontrakten i den siste sesongen av Star Trek.

He was due to be released in June 2004, but the forced labour camp refused to release him They extended his term 47 days with some kind of excuse.
Han skulle bli løslatt i juni 2004, men tvangsarbeidsleiren nektet å løslate ham. De utvidet straffen hans med 47 dager ved hjelp av bortforklaringer.

At first Jon refused to release his precious heirloom, the biggest and best book in all of Iceland, and he continued to refuse even when Bishop Brynjólfur paid him a personal visit and offered him five hundreds of land.
Jon nektet å utlevere sitt verdifulle arvestykke, den største og vakreste boken på hele Island, og Jon fortsatte å nekte selv da biskop Brynjólfur besøkte ham og tilbød fem hundre‘land.

Instead they continued to arrest members of the opposition and refused to release Suu Kyi from house arrest.
I stedet fortsatte de å arrestere opposisjonelle og nektet å slippe Suu Kyi ut av husarrest.

Sometime earlier Chiang's son, Chiang Ching-kuo, had arrested and refused to release his cousin, Kung Ling-kan(孔令侃), as part of a broader effort to punish economic and financial criminals.
Det ble senere oppdaget at Chiang Ching-kuo hadde arrestert og nektet å løslate hans nevø Kong Lingkan(孔令侃) i et forsøk på å straffe økonomisk og finansielt kriminelle.

When he was magistrate president in Kristiania in 1804, he had to leave Kristiansand, but civil officials refused to release him for brickworks operation.
Da han ble magistratspresident i Kristiania i 1804, måtte han forlate Kristiansand, men borgerrepresentantene nektet å frita ham for teglverksdriften.

In 1980, Zappa cut his ties with Mercury Records after the label refused to release his song"I Don't Wanna Get Drafted".
I 1980 kutta Zappa banda til Mercury Records etter at selskapet nekta å gje ut songen«I Don't Wanna Get Drafted».

They said they're concerned that some of the refugees might be rebels… so they refused to release them until there's a cease-fire.
De er bekymret for at noen av flyktningene er opprørere, så de nekter å løslate dem før det er en våpenhvile.

Appeal Court's decision differed from a 2016 ruling by the New Brunswick Court of Appeal that refused to release raw health-care data to tobacco companies.
Lagmannsretten vedtak avvek fra 2016 avgjørelse av New Brunswick lagmannsrett, som nektet å slippe rå helse-omsorg data til tobakk selskaper.

However, the officials refuse to release Sun Yanpei.
Til tross for dette har tjenestemennene nektet å løslate Sun Yanpei.

The officials of Dongling Prison refuse to release him on medical parole.
Tjenestemenn på Dongling fengsel nekter å løslate ham på medisinsk grunnlag.

She is currently near death, but the labour camp refuses to release her.
Hun er for øyeblikket nær døden, men tvangsarbeidsleiren nekter å løslate henne.

He also noted that terrorists in Eastern ghouta"Bring a lot of suffering to civilians, refuse to release them and keep them there as human shields".
Han bemerket også at terrorister i øst-ghouta"Bringe en masse lidelse til sivile, nekter å løslate dem og holde dem der som menneskelige skjold".

While police refuse to release information, sources allege that a manhunt is on for a possible serial killer.
Politiet nekter å frigi informasjon, men kilder sier at en mannsjakt er i gang etter en mulig seriemorder.

God! What? Tycho TC refuses to release the clamps until Fred Johnson gives his personal authorization.
Herregud. Hva? Tycho-kontrollen nekter å slippe klemmene før Fred Johnson gir sin personlige autorisasjon.

Until Fred Johnson gives his personal authorization. What? Tycho TC refuses to release the clamps?
Før Fred Johnson gir sin personlige autorisasjon. Tycho-kontrollen nekter å slippe klemmene-Herregud. Hva?

Nevertheless, Prime Minister Narendra Modi and his Bharatiya Janata Party(BJP) Modi are suppressing the survey, refusing to release it to the public although it was completed in early December, three months ago.
Ikke desto mindre undertrykker statsminister Narendra Modi og hans Bharatiya Janata Party(BJP) granskningsrapporten, og nekter å publisere den for offentligheten selv om den var ferdigstilt ved begynnelsen av desember, for tre måneder siden.

If you do not present the required documents, the documentation is not valid or you do not have enough funds on your credit card, the car rental agent may refuse to release the vehicle and no funds will be reimbursed.
Hvis du ikke fremlegger de nødvendige dokumentene, er dokumentasjonen ikke gyldig, eller du har ikke nok penger på kredittkortet ditt, kan bilutleien nekte å frigjøre bilen, og ingen midler vil bli refundert.

Hvordan bruke "refused to release" i en Engelsk setning

Jay refused to release on the Push Off.

Tohka refused to release Justice the next morning.

Trump so far has refused to release his.

Nevertheless the hospital still refused to release him.

The city refused to release the officer’s name.

She had long refused to release the speeches.

Obama refused to release his own medical records.

Cejes refused to release them to Rina Balgos.

You stole it and refused to release it.

The navy refused to release the detainees, Mr.

Hvordan bruke "nektet å løslate, nektet å slippe" i en Norsk setning

Full forvirring da politiet nektet å løslate moren.

Men én leieboer nektet å slippe inn fagmannen.

Luftforsvaret nektet å løslate informasjon om programmet, sa det var klassifisert.

Dommeren nektet å løslate Strauss-Kahn mot en kausjon på én million dollar, melder BBC.

Politiet nektet å løslate henne og truet familien fordi de krevde henne løslatt.

Klosteret låste og nektet å slippe troppene inn.

Illus nektet å løslate henne, og Ariadne, som sin mor, forsøkte å få ham myrdet.

Ved de to første anledningene har guvernør Jerry Brown nektet å løslate henne, og dermed sitter hun fremdeles i fengsel.

Men politiet nektet å løslate henne, og fredag fastslo Drammen tingrett at kvinnen inntil videre må sitte fengslet.

Dersom de nektet å slippe begynte han å knurre.