Hva Betyr REMAINED IN SERVICE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• forble i tjeneste
• var i tjeneste
• vært i tjeneste

Eksempler på bruk av Remained in service på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Mm anti-tank rifle remained in service.
Mm anti-tank rifle vært i tjeneste.

Some remained in service in the 1930s.
Noen var fortsatt i bruk inn i 1930-tallet.

By the outbreak of the Second World War, only four remained in service.
Ved utbruddet av første verdenskrig fantes det bare to gjenlevende ordensmedlemmer.

Until 2012 remained in service three stations.
Fram til 2012 vært i tjeneste tre stasjoner.

It had one traditional 80 megawatt thermal generating set, which remained in service until 2004.
Det hadde én tradisjonell varmegenerator på 80 megawatt, som var i drift helt frem til 2004.

The Jenny remained in service with the US Army until 1927.
Jenny forble i tjeneste hos US Army frem til 1927.

They were the basis of the Hall PH flying boats, some of which remained in service until World War II.
De dannet grunnlag av Hall PH flybåter, noen som var i tjeneste frem til Andre verdenskrig.

The longest TBD-1 remained in service with the aircraft carrier"Ranger".
Den lengste tbd-1 forble i tjeneste med hangarskipet"Ranger".

Some of the specially-modified Lancasters, which survived the Dams Raid, remained in service with the squadron afterwards.
Noen av de spesielt modifiserte Lancaster-flyene som overlevde angrepene forble i tjeneste ved skvadronen senere.

These remained in service until 1946, when the surviving 16 were sold for civil use.
Disse forble i tjeneste frem til 1946, da de gjenværende 16 ble solgt til sivilt bruk.

In 1962, the small HPPs produced 901 million kWh, and in 1962, remained in service 2665 small hydropower plants that gave 247 million kWh.
I 1962, den lille hpps produsert 901 millioner kwh, og i 1962, var i tjeneste 2665 små vannkraftverk som ga 247 millioner kwh.

The A-31 remained in service with U.S. units until 1945, primarily in a target-tug role.
A-3 forble i tjeneste ved amerikanske enheter frem til 1945 som slepemål-fly.

Mortice actively used in European battles, from the mid-seventeenth century, and they remained in service until the early nineteenth century, when the flint lock was replaced by the percussion cap.
Mortice brukes aktivt i Europeiske kamper, fra midten av det syttende århundre, og de forble i tjeneste fram til tidlig i det nittende århundre, da flint lås ble erstattet av perkusjon cap.

He remained in service with the RAF until 1952, when many of them were used in civil aviation.
Han forble i tjeneste med RAF inntil 1952, da mange av dem ble brukt i sivil luftfart.

In the end, until 1940, Sweden was collected only 48 armored vehicles of this type, while 3 of them were delivered to Denmark, but 45 remained in service with the swedish army, where it was used extensively until the mid 1950-ies.
I slutten, før 1940, sverige ble samlet inn bare 48 pansrede kjøretøy av denne typen, mens 3 av dem ble levert til danmark, men 45 forble i tjeneste med den svenske hæren, der det ble brukt fram til midten av 1950-tallet.

Until recently, the revolver remained in service with the paramilitary security service, employees of the postal service, banks etc.
Inntil nylig, revolver vært i tjeneste med de paramilitære security service, ansatte i postverket, banker, etc.

The eight Irish Vespas remained in service for several years, operating from the Irish Air Corps base at Baldonnel, near Dublin, with the last being written off on 12 June 1940.
De åtte irske Vespa forble i tjeneste i flere år, og opererte fra det irske flyvåpens base i Baldonnel nær Dublin.

First flown in 1928, it remained in service at the start of the Second World War, with the last Vildebeests flying against Japanese forces over Singapore and Java in 1942.
Første fly fløy i 1928 og var i tjeneste frem til starten av Andre verdenskrig, og det siste Vildebeests fløy mot Japanske styrker over Singapore og Java i 1942.

The BTR-80/82 will remain in service and will serve together with the new technology.
Btr-80/82 vil forbli i tjenesten og vil fungere sammen med den nye teknologien.

It remains in service with the Russian Air Force and some other countries.
Det er fremdeles i bruk i det russiske luftforsvaret samt i flere andre land.

These vessels remain in service in 2010.
Fartøyet ble imidlertid i tjeneste helt frem til 2010.

The two policemen have since left the group and remain in service.
De to politimennene har siden forlatt gruppen og forblir i tjeneste.

At the moment all type 23 ships remain in service and are serving.
I øyeblikket alle type 23 skip forbli i service og servering.

Of these trains were built and 35 remain in service as of 2005.
Av disse settene ble bygget, og 37 er fortsatt i tjeneste i 2010.

I find it quite odd that it remains in service.
Jeg synes det er rart at det er i drift.

In 1996 almost all the machines remaining in service of the Spanish army, has been modernized to version BMR M1.
I 1996 nesten alle maskiner blir værende i tjeneste i den spanske hær, har blitt modernisert versjon bmr m1.

The author admits that these and similar fourth-generation fighters can remain in service until 2050, despite the appearance in combat units of the more modern fifth-generation aircraft.
Forfatteren innrømmer at disse og lignende fjerde generasjon jagerfly kan bli værende i tjeneste fram til 2050, til tross for utseendet i stridende avdelinger av den mer moderne femte generasjons fly.

To fighter aircraft remaining in service, can be added and 27 units of su-22 in the versions M3, M4 and MIND.
For å jagerfly værende i tjeneste, kan bli lagt til og 27 enheter av SU-22 i versjoner m3, m4 og sinn.

NAR family of C-5 remains in service with many countries that still consider them a convenient and effective weapon.
Nar familie av c-5 er fortsatt i tjeneste med mange land som fortsatt anser dem en praktisk og effektiv våpen.

Armored COP-18 remain in service until the beginning of the great Patriotic war and along with other equipment to fight.
Pansrede cop-18 forblir i tjeneste fram til begynnelsen av den store patriotiske krigen, og sammen med annet utstyr til å kjempe.

Hvordan bruke "remained in service" i en Engelsk setning

The Tu-2 remained in service until 1950.

These remained in service untiw de earwy 1950s.

Later renamed, she remained in service until 1949.

The An-2 remained in service until the 1980s.

The Bristol Beaufigter remained in service until 1959.

Pulaski Yard remained in service into the CTA.

One of these remained in service until 1908.

This loco remained in service until April 1969.

It remained in service fighting fires until 2006.

However, they remained in service for much longer.

Hvordan bruke "forble i tjeneste, var i tjeneste, vært i tjeneste" i en Norsk setning

Han var i Belgia da Hitler kom til makten og forble i tjeneste som de fleste andre.[trenger referanse] Den 24.

Den var i tjeneste fram til 1985.

Tamara har vært i tjeneste hele tiden.

Garand erstattet Springfield-riflen i 1936 og forble i tjeneste i den amerikanske hæren inntil den ble erstattet av M-14 i 1958.

Maria Nielsdatter hadde vært i tjeneste siden St.

Han var i Belgia da Hitler kom til makten og forble i tjeneste som de fleste andre.

Den har også vært i tjeneste i bl.a.

Kanskje hun var i tjeneste der først.

Tankene mottatt under andre verdenskrig forble i tjeneste fram til femti- og sekstitallet.

Han var i tjeneste fram til 1875.