Hva Betyr RIGHT TO STRIKE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• retten til å streike
• streikeretten
• rett til å streike

Eksempler på bruk av Right to strike på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The right to strike was abolished.
Rett til å streike ble avskaffet.

In certain situations, there is also the right to strike.
I visse situasjoner har man også rett til å streike.

The right to strike is not recognized in law.
Uaktsom legemsfornærmelse rammes altså ikke av loven.

A principal settlement is negotiated every other year, when the unions have the right to strike.
Annen hvert år er det hovedoppgjør, hvor arbeidstakersiden har streikerett.

The formation of the reserve the right to strike, the pro-turkish forces in self-defense.
Dannelsen av forbeholder oss retten til å streike, pro-tyrkiske styrker i selvforsvar.

Drop-goal(3 points)- any player when the ball is in play, has the right to strike at goal.
Drop-mål(3 poeng)- en spiller når ballen er i spill, har rett til å slå til mål.

The right to strike is guaranteed by Russian legislation only to resolve collective labor disputes.
Rett til streik er garantert av russisk lovgivning bare for å løse kollektive arbeidstvister.

Indeed whilst China was‘liberalising' in this way, the right to strike was actually abolished in 1982.
Faktisk mens Kina var i ferd med å‘liberalisere seg' på denne måten, ble streikeretten avskaffet i 1982.

It had us over a barrel, because included in the union's arsenal was the ultimate weapon: the right to strike.
De dro oss over bordet, fordi inkludert i fagforeningens arsenal var det ultimate våpenet: retten til å streike.

To play the boxing game, use the arrow left and right to strike, and the space bar to protect you from your opponent's blows.
For å spille boksing spillet, bruke pil venstre og høyre til å streike, og space for å beskytte deg mot motstanderens slag.

The European Social Charter of 1961 was the first international agreement to expressly protect the right to strike.
Grunnlovet av 1917 var den første i verdens om anerkjente individuelle sosiale retter, deriblant urfolksrettigheter.

At the beginning of his term in office, Orbán restricted the right to strike, and Hungary now has one of the lowest corporate tax rates in the EU.
Ved begynnelsen av sin mandatsperiode begrenset Orbán retten til å streike og i tillegg har Ungarn nå en av de laveste foretakskattesatsene innen EU.

Defend the right to strike, freedom of speech, of assembly, of political and trade union organisation, the freedom to publish and broadcast.
Forsvar streikeretten, ytringsfrihet, frihet til å samles, til å organisere seg politisk og i fagforening og frihet til å publisere og kringkaste.

Therefore, a number of lawmakers of Japan inclined to think that tokyo should have the right to strike North Korean missile bases first.
Derfor, en rekke lovgivere av Japan tilbøyelig til å tro at tokyo skal ha rett til å streike nordKoreansk rakett baser første.

Freedom of association and the right to strike have long been under pressure, and it may appear that conditions are deteriorating further under Putin's current regime.
Den frie organisasjonsretten og forhandlings- og streikeretten har lenge vært under press, og det kan se ut som at forholdene forverres ytterligere under Putins nåværende regime.

The alliance signed its first collective bargaining agreement(CBA) in 2016 for teachers in Philippine public schools, an agreement that recognizes the right to strike.
Forbundet inngikk i 2016 den første tariffavtalen for lærere i offentlige filippinske skoler, en avtale som også anerkjenner streikeretten.

These freedoms were supplemented by the right to strike, although this right was severely attenuated by the Army's entrance onto the stage of civilian mass politics in February 1967.
I tillegg til disse friheter kom retten til å streike, selv om den ble vesentlig tøylet av hærens inntreden på den sosiale arena i februar 1967.

Interestingly, in mid-february 2017, the Japanese prime minister shinzo abe said that the state has no plans for legislative consolidation of the right to strikes"At enemy bases".
Interessant, i midten av februar 2017, den Japanske statsministeren shinzo abe sier at staten ikke har noen planer for lovgivende konsolidering av retten til streik"På fiendens baser".

As well as the recent statement in london that Britain is prepared to acquire the right to strike a preventive nuclear strikes in the event of threats to its security.
Så vel som den siste setningen i london at storbritannia er villig til å erverve rett til å streike et forebyggende kjernefysiske angrep i tilfelle av trusler mot landets sikkerhet.

On the contrary, they kept the right-wing policies and carried out additional counter-reforms- among them a harsher immigration policy, a state inquiry into restricting the right to strike, and raising the pension age.
I stedet, beholdt de den høyreorienterte politikken og kom med ytterligere forverringer- deriblant i den endrede flyktningpolitikken, i utredningen om en høyere pensjonsalder og i begrensningen av streikeretten.

That the working class must win for itself the right to strike, the right to publish workers' newspapers, the right to participate in a national assembly that enacts laws and supervises their fulfilment.
At arbeiderklassen selv må tilkjempe seg retten til å streike, retten til å trykke arbeideraviser, retten til å delta i en nasjonalforsamling som utskriver lover og sørger for at de blir håndhevet.

Other options include invoking Article 116, which would impose a state of emergency in Catalonia and herald the deployment of the army and the suspension of basic democratic rights- including freedom of thought and expression, the right to strike, elections and the imposition of press censorship.
Alternativt vil grunnlovens Artikkel 116 anvendes, som ville innføre unntakstilstand i Catalonia med utplassering av hæren og suspensjon av grunnleggende demokratiske rettigheter- inkludert tanke- og ytringsfrihet, retten til å streike eller holde valg, og innføring av pressesensur.

With a Social Democracy that has opened the way to restricting the right to strike, and right-wing parties that have demanded attacks against labour laws, we will see more and more severe blows against working conditions and against the trade unions.
Med et sosialdemokrati som har åpnet for å begrense streikeretten og der høyrepartiene alle som én krever forverring av arbeidsrettene, vil vi se flere og hardere angrep på arbeiderklassens arbeidsforhold og mot fagforeningene.

They nationalized several industries, created Social Security health and pension systems, and wrote the right to strike and protest into France's constitution, as a pledge that the outlawing of class struggle under the Nazis would never return.
De nasjonaliserte flere bransjer, skapte statlige helsetjenester og pensjonsordninger, og nedfelte retten til å streike og protesterte i Frankrikes forfatning, som et løfte om at forbudet mot klassekamp som det var under nazistene aldri skulle komme igjen.

But it is not possible to gloss over his violent opposition not only to trade-unionism and the right to strike(even supporting police strikebreaking), but to any and every idea of the right to vote, universal suffrage, popular sovereignty, and the very idea of constitutions.
Men det er ikke mulig å glatte over hans voldsomme motstand ikke bare mot fagorganisering og streikerett(han støttet til og med politiet i streikebryteri), men også mot enhver ide om retten til å stemme, allmenn stemmerett, folkesuverenitet og selve grunnlovstanken.

I just needed to find the right moment to strike.
Jeg må bare finne rett tidspunkt å slå til på.

Billion joules of energy are about to strike right where we're standing.
Milliarder joule med energi skal til å slå ned akkurat her.

Hvordan bruke "right to strike" i en Engelsk setning

The limitation on the right to strike is not indefinite.

The right to strike is an internationally recognised human right.

The right to strike is enshrined in the French Constitution.

President Bush has repeatedly declared the right to strike first.

We call for the right to strike for all workers!

Leading with the headline, “Trump was right to strike Syria.

Our fundamental right to strike and organise is being threatened.

The workers’ right to strike is protected by federal law.

The “hammer” of the right to strike is given away.

The right to strike is there if negotiations break down.

Hvordan bruke "retten til å streike, streikeretten" i en Norsk setning

Med hovedavtalen ga arbeidstakerne fra seg retten til å streike når de ønsket det.

Det betyr at lovene som regulerer arbeidstvister og retten til å streike ikke gjelder.

Hvis pensjon tas ut av tariffoppgjøret, mister man også retten til å streike for pensjon.

Vi meinte streikeretten ikkje ville verta reell.

Retten til å streike reguleres av to lover: arbeidstvistloven av 1928 og tjenestetvistloven av 1985.

Retten til å streike har endret historien, men er under press mange steder.

Forhandlings-og streikeretten er avgjørende for fagbevegelsens innflytelse.

Streikeretten gjelder bare ved sentrale tarifforhandlinger.

Det hevdes at retten til å streike er en demokratisk rett. 19.

Retten til å streike ble fjernet, og retten til organisering begrenset.