Hva Betyr SAME METHOD OF PAYMENT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• samme betalingsmåte
• samme metode for betaling
• samme betalingsmetode

Eksempler på bruk av Same method of payment på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Refunds will be issued by the same method of payment as the original payment..
Refusjon gis via samme betalingsmåte som den opprinnelige betalingen.

We shall deploy the same method of payment to make this repayment as the one used by you for the original transaction, unless something is expressly agreed with you to the contrary.
Til tilbakebetalingen bruker vi samme betalingsmiddel som du brukte ved den opprinnelige transaksjonen, med mindre annet er uttrykkelig avtalt.

In accordance with our anti-fraud policies, we reserve the right to pay any requested withdrawal partly or in total via the same method of payment through which one or more deposits were made.
I samsvar med våre prosedyrer for å motvirke svindel så forbeholder vi oss retten til å foreta enhver utbetaling helt eller delvis ved bruk av samme betalingsmetode som ble benyttet ved ett eller flere av innskuddene.

For this repayment we use the same method of payment that you used in the original transaction, unless you expressly agreed otherwise;
For denne tilbakebetalingen bruker vi samme betalingsmåte som du brukte ved første transaksjonen, med mindre du uttrykkelig har avtalt noe annet.

We will examine the items when received and, if they meet our return criteria, we will issue a credit to the same method of payment you used to purchase the item and send you a refund notification email.
Vi kommer til å undersøke varene når vi mottar dem, hvis de oppfyller returvilkårene vil vi utstede en kreditt til samme betalingsmetode du brukte til å kjøpe varen, og vi sender deg en e-postvarsling om refunderingen.

For this repayment we shall use the same method of payment used by you for the original transaction unless another arrangement was expressly agreed with you;
For tilbakebetaling bruker vi samme betalingsmåte du brukte i den opprinnelige bestillingen, med mindre annet har blitt avtalt.

Repayment will be made using the same method of payment that was used when ordering, unless you explicitly have accepted or requested anything else.
Tilbakebetaling gjøres ved bruk av samme betalingsmåte som ble brukt ved bestilling, med mindre du eksplisitt har akseptert eller bedt om noe annet.

For this repayment, we use the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you explicitly agreed otherwise;
For dette tilbakebetaling, bruker vi samme metode for betaling som du brukte for den første transaksjonen, med mindre du uttrykkelig avtalt;

We will issue the refund using the same method of payment that you selected for the original transaction, unless expressly agreed with you otherwise;
Vi refunderer ved å benytte samme betalingsmåte som du valgte i den originale transaksjonen, med mindre noe annet har blitt uttrykkelig avtalt med deg;

For this repayment we use the same method of payment that you used in the original transaction, unless you expressly agreed otherwise;
For denne refunderingen bruker vi det samme betalingsmiddelet som du har brukt for den opprinnelige transaksjonen, hvis ikke noe annet ble uttrykkelig avtalt med deg;

For such a refund, we will use the same method of payment you used for your original transaction unless something else has expressly been agreed to with you;
For refunderingen bruker vi samme betalingsmiddel som du brukte ved den opprinnelige transaksjonen, såfremt det ikke er avtalt noe annet med deg;

For this reimbursement, we use the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you explicitly agreed otherwise;
For denne refusjonen bruker vi samme metode for betaling som du brukte til den opprinnelige transaksjonen, med mindre du uttrykkelig har avtalt noe annet.

For this refund we use the same method of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you;
Vi foretar tilbakebetalingen med samme betalingsmiddel som du benyttet ved den opprinnelige transaksjonen, med mindre du uttrykkelig har avtalt noe annet med oss.

Bigpoint shall use the same method of payment to refund the User as that selected for the original transaction unless explicitly agreed otherwise with the User;
For denne tilbakebetalingen, vil Bigpoint bruke det samme betalingsmiddel brukeren brukte i den originale transaksjonen. Untak for dette, er når brukeren avtaler annet;

Refunds will be processed using the same method of payment which you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you.
Eventuell refusjon overføres med den samme betalingsmåten du benyttet for den opprinnelige transaksjonen, med mindre vi har avtalt noe annet med deg.

For this repayment we shall use the same method of payment that you used making the original transaction, unless we arrange a different method with you;
Tilbakebetalingen skjer på samme måte som du selv har benyttet til den opprinnelige pengeoverføringen, med mindre vi avtaler en annen måte med deg;

The Vendor will reimburse using the same method of payment that the Purchaser has used for the initial transaction, unless the Purchaser has expressly agreed otherwise.
Selger foretar tilbakebetaling via samme betalingsform som kjøper har anvendt til den opprinnelige transaksjonen, med mindre kjøper uttrykkelig har akseptert noe annet.

We shall refund your payments using the same method of payment as used by you in the original transaction, unless specifically agreed otherwise with you;
Vi foretar tilbakebetalingen med samme betalingsmiddel som du benyttet ved den opprinnelige transaksjonen, med mindre du uttrykkelig har avtalt noe annet med oss.

For this repayment we shall use the same method of payment that you used making the original transaction and you will not be charged any fees for such repayments under any circumstances.
Tilbakebetalingen skjer på samme måte som du selv har benyttet til den opprinnelige pengeoverføringen; du vil ikke under noen omstendigheter bli krevet for gebyrer for denne tilbakebetalingen.

For this repayment we shall use the same method of payment that you used making the original transaction and you will not be charged any fees for such repayments under any circumstances.
For denne tilbakebetalingen skal vi bruke samme betalingsmetode som du brukte ved den opprinnelige transaksjonen, og du blir ikke belastet noen avgifter for slike tilbakebetalinger under noen omstendigheter.

Refunds will be made in the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Tilbakebetaling vil skje via samme betalingsmåte som du benyttet ved den første transaksjonen, med mindre du uttrykkelig har avtalt noe annet- uansett vil du ikke bli belastet for eventuelle gebyrer som følge av denne godtgjørelsen.

For this repayment we shall use the same method of payment that you used making the original transaction, unless we arrange a different method with you; you will not be charged any fees for such repayments under any circumstances.
Tilbakebetalingen skal gjøres med samme metode som du brukte for den opprinnelige transaksjonen, med mindre vi blir enige om en annen metode med deg(i så fall vil du uansett ikke bli belastet med noen kostnad).

When You request closure of Your Account we will return any outstanding balance in Your Account to You, using the same method of payment which You provided upon registration of Your Account, or such other accepted updated payment methods with which You have provided to us subsequently, except where we are withholding such monies pursuant to paragraph 11(Collusion, Cheating, Fraud and Criminal Activity) or paragraph 20(Breach of the Terms of Use) of these General Terms and Conditions.
Når du ber om at kontoen din avsluttes, vil vi returnere alle utestående saldoer til deg og benytte den samme betalingsmåten som du benyttet ved registrering av kontoen din, eller andre, aksepterte og oppdaterte betalingsmåter som du har underrettet oss om etter dette, med unntak av tilfeller hvor vi holder tilbake slike penger med hjemmel i punkt 11(Hemmelige avtaler, juks, bedrageri og kriminelle aktiviteter) eller punkt 20(Brudd på brukervilkårene) i disse generelle vilkårene og betingelsene.

The refund will be made using the same payment method as you chose at the time of payment.
Tilbakebetalingen skjer med samme betalingsmetode som du valgte ved betalingen.

Refunds will be made in the same method payment has been received.
Refusjon vil bli gjort i den samme metoden betalingen er mottatt.

Your booking deposit payment will be refunded via the same method and payment card which you used to make the booking.
Bestillingsdepositumet refunderes via samme metode og betalingskort som du brukte til å utføre bestillingen.

To action this refund we shall use the same payment method that you used for the original transaction, unless another method of payment is expressly agreed with you.
Vi tilbakebetaler med samme betalingsmetode som du benyttet for den innledende transaksjonen, om ikke annet har blitt besluttet i samsvar med oss.

The same payment method will be used for future subscriptions.
Den samme betalingsmåten benyttes for fremtidige abonnement.

For refunds we use the same payment method used in the original transaction.
Ved tilbakebetaling bruker vi samme betalingsmåte som ble benyttet i den opprinnelige transaksjonen.

The amount is always transferred to the same payment method used for the purchase.
Beløpet overføres alltid til samme betalingsmåte som ble brukt ved kjøp.

Hvordan bruke "same method of payment" i en Engelsk setning

Refunds are issued through the same method of payment used in making the purchase.

We also refund monies in the same method of payment as the original payments.

Refunds are made through the same method of payment used to make the purchase.

The refund will be made by the same method of payment used when ordering.

The refund will be by the same method of payment that you originally used.

Credits will be issued utilizing the same method of payment as the original purchase.

Your refund will be issued onto the same method of payment you paid with.

Refunds will be processed with the same method of payment provided for the purchase.

Refunds will be made with the same method of payment as the original order.

Hvordan bruke "samme betalingsmetode, samme betalingsmåte" i en Norsk setning

Da må man velge samme betalingsmetode som du gjorde innskuddet med.

Etterbetaling er laget av samme betalingsmetode som brukes ved kjøp.

Tilbakebetalingen skjer med samme betalingsmåte som kjøpet.

Refusjon gjøres tilbake til samme betalingsmetode som når kjøpet ble utført.

Refusjonen gjøres med samme betalingsmetode som du opprinnelig betalte til oss.

Refusjonen/tilbakebetalingen skjer med samme betalingsmetode som du brukte for kjøpet.

Refusjon gis via samme betalingsmåte som den opprinnelige betalingen.

Refusjonen foregår med samme betalingsmetode som ved bestilling.

Tilbakebetalingen gjøres til samme betalingsmåte som ble brukt ved kjøpet.

Uttak gjøres via samme betalingsmetode som ble brukt til innskudd.