Hva Betyr SECOND-CLASS CITIZENS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• annenrangs borgere
• annenklasses borgere
• andrerangs borgere

Eksempler på bruk av Second-class citizens på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

What are we, second-class citizens?
Er vi annenklasses borgere?

And where women very often are treated as second-class citizens.
Og der kvinner svært ofte blir behandlet som annenklasses borgere.

You're not second-class citizens.
Dere er ikke annenrangs borgere.

You came here as refugees, and you're still being treated like second-class citizens.
Dere er flyktninger, og dere behandles som annenklasses innbyggere.

That we have no second-class citizens except Negroes;
At vi ikke har annenklasses borgere, unntatt negrene;

But the Dominion treats them like second-class citizens.
Men Dominion behandler dem som annenrangs borgere.

And are not second-class citizens anymore. Because today, women have access to equal education.
Og er ikke annenrangs borgere lenger. For i dag har kvinner tilgang til lik utdannelse.

Warlocks have always been second-class citizens.
Trollmenn har alltid være annenrangs borgere.

The German coalition government has made no criticism of Israel's new racist national state law, which establishes Jewish hegemony as the legal basis of the state of Israel and officially turns Palestinians into second-class citizens.
Den tyske koalisjonsregjeringen har ikke kommet med noen kritikk av Israels nye rasistiske nasjon-stat-lov, som etablerer jødisk hegemoni som det juridiske grunnlaget for staten Israel og som offisielt gjør palestinerne til annenrangs statsborgere.

And the Yazidis have been second-class citizens in most countries where they live.
Og yezidiene har vært annenrangs borgere i de fleste landene de bor i.

In the kingdom of God there are no second-class citizens.
I Guds rike er det ingen annenrangs borgere.

Elves are often viewed as second-class citizens by humans, while human nobles are treated with respect.
For eksempel blir alver sett på som annenrangs borgere av mennesker, mens magikere behandles med mistro og frykt, mens adelsmenn behandles med respekt.

Even declared them"non-citizens", i.e. second-class citizens.
Selv erklærte dem"Ikke-borgere", dvs. Annenrangs borgere.

News/ Aftenposten: East Germans feel like second-class citizens and after the 30th anniversary of the fall of the Berlin wall.
Aftenposten: Øst-Tyskere føler seg som annenrangs borgere, og etter 30-årsdagen for Berlin-murens fall.

The French-speaking elite in the southern Netherlands felt like second-class citizens.
Den fransktalende eliten i sørlige Nederlandene følte seg som annenklasses borgere.

Non-Muslim refugees from Syria and Iraq are treated as second-class citizens in Turkey and receive very little assistance from the government.
Ikke-muslimske flyktninger fra Syria og Irak behandles som annenrangs borgere i Tyrkia, og får svært liten hjelp fra staten.

Theft and plunder of jizya, the tribute expected from non-Muslim and therefore second-class citizens, or dhimmis;
Tyveri og plyndring med jizya, en skatt pålagt ikke-muslimer, og derfor annenrangs borgere, eller dhimmier;

Religious minorities are often portrayed as inferior or second-class citizens who have been granted limited rights and privileges by generous Pakistani Muslims, for which they should be grateful,” notes the report.
Religiøse minoriteter blir ofte framstilt som mindreverdige eller annenrangs borgere som har fått begrensede rettigheter og privilegier ved sjenerøse pakistanske muslimer, som de burde være takknemlig», bemerker rapporten.

Of course.-Macarena…-Women are still second-class citizens.
Selvfølgelig.-Macarena…-Kvinner er fortsatt andrerangs borgere.

It would not be an exaggeration to describe students who are not gunning for these jobs as second-class citizens.
Det ville ikke være en overdrivelse å beskrive elever som ikke er gunning for disse jobbene som annenrangs borgere.

Moving from one city to another, the family always treated like second-class citizens, or worse like illegal aliens, or even”animals”.
Flyttende fra en by til en annen, ble familien alltid behandlet som annenrangs borgere, eller enda verre: som ulovlige romvesener, eller til og med dyr.

Turkish lawyers and activists say these mild penalties stem from a culture that views women as second-class citizens.
Tyrkiske advokater og aktivister sier at disse milde dommene stammer fra en kultur som anser kvinner som annenrangs borgere.

Amerindian people were oppressed; mestizos and creoles were often seen as second-class citizens and were relegated to secondary roles in the administration of the colony.
Indianerne ble undertrykt og resten av den meksikanske befolkningen ble ofte sett på som annenrangs borgere, og ble rykket ned til andre og mindre roller innen administrasjonen av den spanske kolonien.

People saw playing video slots as“not having skills” since it totally depends on luck, so the poor souls who did like playing the video slots were treated like second-class citizens in the casinos.
Videoautomatene ble sett på som spill som ikke krevde noen ferdigheter, siden utfallet avhenger av flaks, så de stakkars sjelene som likte å spille på videoautomater, ble behandlet som annenrangs borgere på kasinoene.

Because today, women have access to equal education and are not second-class citizens anymore.
For i dag har kvinner tilgang til lik utdannelse, og er ikke annenrangs borgere lenger.

And Koreans, I have always felt, historically in Japan, have been seen as second-class citizens, for the most part.
Og jeg føler at koreanere i Japan historisk sett for det meste har blitt sett på som andrerangs borgere.

The Arab population believes that they have been seen and treated as second-class citizens throughout the years.
Den arabiske befolkningen mener at de i alle år er blitt sett på og blitt behandlet som annenrangs borgere.

Hvordan bruke "second-class citizens" i en Engelsk setning

Nathan Fitch on Colonialism, Family, Second Class Citizens and War.

They were considered second class citizens and were often segregated.

Your family becoming second class citizens in your own home.

Renters are treated as second class citizens in every way.

We are usually considered second class citizens by the runners.

Iranians have become second class citizens in their own country.

There are no second class citizens in a great culture.

Palestinian Arab Christians are second class citizens in God’s Kingdom.

They already are second class citizens where LibreOffice is concerned.

Are Sandalwood producers second class citizens according to CBFC rules?

Hvordan bruke "annenrangs borgere" i en Norsk setning

Palestinere i Israel var annenrangs borgere på sine fedres jord.

Kvinner ses på som annenrangs borgere og likestillingen har dårlige kår.

Innbyggere fra gamle østblokkland føler seg som annenrangs borgere i Europa.

Egyptiske kristne er allerede annenrangs borgere i eget land.

AP/Hani Mohammed — Kvinner er annenrangs borgere i Jemen.

Annenrangs borgere Trygghet er grunnleggende for faglig og sosial utvikling.

Ikke-muslimer anses som annenrangs borgere eller fiender av den islamske stat.

palestinerne til annenrangs borgere i staten Israel.

Vi er annenrangs borgere i vårt eget nye land.

Kvinner er annenrangs borgere og alle deres rettigheter er inndradd.