Examples of using Second-class citizens in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Women continue to be second-class citizens.
Đàn bà vẫn là công dân hạng nhì.The others are second-class citizens who are poor and unable to pay the tax.
Còn lại là những cư dân hạng hai nghèo khổ và không thể trả thuế.People like me will become second-class citizens.
Người In other words, violence is to be used against Jews and Christians unless they are willing to pay a special tax andlive in subjection to Muslims as second-class citizens.
Nói cách khác, bạo lực được dùng để chống lại người Do thái và người Kytô hữu cho đến khi họ trả một loại thuế đặc biệt và sống dưới sự chinh phục của ngườiHồi Giáo với tư cách là công dân hạng hai.But women are still second-class citizens.”.
Đàn bà vẫn là“ công dân hạng nhì”.
Happytime Murders takes place in a world where humans and puppets coexist,with the puppets viewed as second-class citizens.
The Happytime Murders nói về một thế giới, nơi con người và puppet( những nhân vật hình nộm)cùng tồn tại và puppet là“ công dân hạng 2”.Doubters are not second-class citizens in God's kingdom!
Giáo dân không phải là second citizen của nước Chúa!Americans living abroad should not be treated as second-class citizens.
Người sống ở nướcngoài không muốn bị coi là công dân hạng nhì.West Papua is seen as a colony of second-class citizens where Indonesia's army can do whatever it likes," added Wenda.
Tây Papua được coi là thuộc địa của những“ công dân hạng hai, nơi quân đội Indonesia có thể làm bất cứ điều gì họ thích”, ông Wenda cho biết.In Germany, the Bosnian refugees were treated like second-class citizens.
Khi người Thổ đến Đức, họ bị xem như những công dân hạng hai.She said migrant workers are often viewed as second-class citizens, as evidenced by a recent poll of employers in Thailand.
Bà nói rằng các lao động bất hợp pháp thường bị coi là công dân hạng nhì, như một cuộc thăm dò ý kiến chủ nhân tại Thái Lan hồi gần đây đã cho thấy.Yet in too many places, women are treated as second-class citizens.
Thế nhưng ở rất nhiều nơi, phụ nữ bị đối xử như những công dân hạng hai.Rights groups say women are often treated as second-class citizens under rules requiring them to get the consent of a male guardian for important decisions throughout their entire lives, regardless of age.
Các nhóm nhân quyền cho rằngphụ nữ tại nước này thường bị đối xử như công dân hạng hai do các quy định yêu cầu họ phải nhận được sự đồng ý của một người nam giới giám hộ cho các quyết định quan trọng trong suốt cuộc đời bất chấp tuổi tác.They say that Israel treats its Arabs as second-class citizens.
Họ nói rằng Israel đối xử người Arab như những công dân hạng hai thấp kém.Single Christians are not second-class citizens of God's Kingdom!
Giáo dân không phải là second citizen của nước Chúa!Yet, in many developing countries,women are still treated like second-class citizens.
Thế nhưng ở rất nhiều nơi,phụ nữ bị đối xử như những công dân hạng hai.Christians in northern Nigeria, particularly in the Sharia states,seen as second-class citizens, facing discrimination and exclusion from society.
Kitô hữu ở miền bắc Nigeria, đặc biệt là ở các bang Sharia,xem như công dân hạng hai, phải đối mặt với sự kỳ thị và loại trừ khỏi xã hội.At that time, Jim Crow laws were firmly entrenched in the South,allowing for the treatment of African-Americans as second-class citizens.
Vào thời điểm đó, luật Jim Crow đã được củng cố vững chắc ở miền Nam, cho phép điều trịngười Mỹ gốc Phi là công dân hạng hai.North African Sephardim andBerber Jews were often looked down upon by Ashkenazim as second-class citizens during the first decade after the creation of Israel.
Người Do Thái Sephardi và ngườiDo Thái Berber từ Bắc Phi thường được người Do Thái Ashkenazi coi là công dân hạng hai trong thập kỷ đầu tiên sau khi nhà nước Israel được thành lập.By excluding key nations like China, India and Brazil during negotiations,the ACTA signatories have very publicly treated them like second-class citizens.
Bằng việc loại trừ As farmers, we have been regarded as the second-class citizens for decades.
Nông The novel takes place in a universe in which a human empire called the Solar League has subjugated five alien species,who now live as servants and second-class citizens.
Cuốn tiểu thuyết diễn ra trong một vũ trụ trong đó một đế chế của loài người được gọi là Liên minh Mặt trời đã khuất phục năm loài người ngoài hành tinh,hiện đang sống như những người hầu và công dân hạng hai.During this historic period of time, women were considered second-class citizens with no political rights.
Dưới thời Taliban, phụ nữ bị coi là các công dân hạng hai và không được làm Ukrainian authorities treat their citizens who choose to move to Russia like second-class citizens.
Chính quyền Ukraine đối xử với This is a remarkable historical detail because in thefirst century women were viewed as second-class citizens and their testimony was generally unacceptable.
Đây là một chi tiết lịch sử đáng chú ý bởi vì trong thế kỷ đầutiên phụ nữ được coi là công dân hạng hai và lời khai của họ nói chung là không thể chấp nhận.Peasants' children could only be peasants,turning 360 million rural residents of the early 1950s into second-class citizens.
Con nông In the not-too-distant past, slot-machine players were the second-class citizens of casino customers.
Slot- machine trước đây người chơi là những công dân hạng hai của khách hàng casino.Peasants' children could only be peasants,turning the 360 million rural residents of the early 1950s into second-class citizens.
Con cái của nông In the not-as well-distant previous, slot-machine players were the second-class citizens of casino customers.
Slot- machine trước đây người chơi là những công dân hạng hai của khách hàng casino.In many ofthese countries, women are subject to persecution because they are considered second-class citizens because of their gender.
Ở nhiều nước,phụ nữ bị ngược đãi bởi họ bị xem là công dân hạng hai chỉ vì giới tính của mình.
