Hva Betyr SEEMETH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• synes
• tykkes
• i øine

Eksempler på bruk av Seemeth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Do unto me as seemeth good and right in your eyes:!
Gjør med mig således som godt og rett er i eders øine!

And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
Då sa Eli: Han er Herren; han lyt gjera som han tykkjer best.

There is a way that seemeth right to a man, but the end of it[is] the ways of death.
Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.

And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good!
Da sa han: Han er Herren; han gjøre hvad der er godt i hans øine!

There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death.
Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.

And whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
For den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han tykkes sig å ha.

And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do!
Men nu er vi i din hånd; gjør med oss som det er godt og rett i dine øine!

Wherefore he abroke my covenant, and it remaineth with me to do with him as seemeth me good.
Derfor brøt han min pakt, og det er opp til meg å gjøre med ham som det synes meg best.

For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him. Footnotes.
Det synes meg nemlig meningsløst å sende en fange uten også å angi anklagene mot ham.» Fotnoter^ Dvs.

And inasmuch as they are not faithful, they shall be cut off, even as I will, as seemeth me good.
Men hvis de ikke er trofaste, skal de bli avskåret, ja, som jeg vil, og som det synes meg best.

But others: He seemeth to be a setter forth of new gods; because he preached to them Jesus and the resurrection.
Andre igjen sa: Han synes å være en som forkynner utenlandske guddommer det var fordi han forkynte evangeliet om Jesus og opstandelsen.

And he said to him: As to the money which thou promisest, keep it for thyself: and as to the people, do with them as seemeth good to thee.
Og sa til ham: Sølvet skal være ditt, og med folket kan du gjøre som du finner for godt.

And some said, What would this babbler say? others, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached Jesus and the resurrection.
Andre igjen sa: Han synes å være en som forkynner utenlandske guddommer det var fordi han forkynte evangeliet om Jesus og opstandelsen.

He shall dwell with thee, even in thy midst, in the place that he shall choose in one of thy gates, where it seemeth good to him;
Han skal bli hos dig i ditt land på det sted han utvelger sig i en av dine byer, hvor det tykkes ham best;

Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
Nogen av de epikureiske og stoiske visdomslærere innlot sig også i ordskifte med ham, og nogen sa: Hvad mener vel denne ordgyder? Andre igjen sa: Han synes å være en som forkynner utenlandske guddommer det var fordi han forkynte evangeliet om Jesus og opstandelsen.

And other directions concerning my servant Martin Harris shall be given him of the Spirit, that he may receive his inheritance as seemeth him good;
Og andre retningslinjer angående min tjener Martin Harris skal bli gitt ham av Ånden så han kan motta sin arv som det synes ham best.

Verily, thus saith the Lord unto you, my friends Sidney and Joseph, your families are well; they are in amine hands, and I will do with them as seemeth me good; for in me there is all power.
SANNELIG, så sier Herren til dere, mine venner aSidney og bJoseph: Deres familier har det bra, de er i mine hender, og jeg vil gjøre med dem som det synes meg godt, for i meg er all makt.

I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.
Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

But behold, it is not said at any time that the Lord should not take when he please, and pay as seemeth him good.
Men se, aldri har det noen gang vært sagt at Herren ikke kunne ta når det behager ham, og betale som det synes ham best.

Thou shalt not hand over to his master a bondman that hath escaped from his master unto thee: 16 he shall dwell with thee, even in thy midst, in the place that he shall choose in one of thy gates, where it seemeth good to him;
Du skal ikke sende en træl tilbake til hans herre når han er rømt fra sin herre og har flyktet til dig. 23:16 Han skal bli hos dig i ditt land på det sted han utvelger sig i en av dine byer, hvor det tykkes ham best;

Now while he was not yet gone back, Go back then,'said he', to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people; or go wheresoever it seemeth right unto thee to go!
Og da han ennu ikke vendte sig til nogen kant, sa han: Så vend tilbake til Gedalja, sønn av Akikam, Safans sønn, som Babels konge har satt over Judas byer, og bli hos ham midt iblandt folket, eller gå hvor som helst det er rett i dine øine å gå!

You remember the Lord's promise to Joseph Smith and Sidney Rigdon when they were away from their families on His errands:“My friends Sidney and Joseph, your families are well; they are in mine hands, and I will do with them as seemeth me good; for in me there is all power.”13.
Dere husker Herrens løfte til Joseph Smith og Sidney Rigdon da de var borte fra sine familier i hans ærend:“Mine venner Sidney og Joseph: Deres familier har det bra, de er i mine hender, og jeg vil gjøre med dem som det synes meg godt, for i meg er all makt.”13.

And again, verily, verily, I say unto you, it is expedient that every man who goes forth to proclaim mine everlasting gospel, that inasmuch as they have afamilies, and receive bmoney by gift, that they should send it unto them or make use of it for their benefit, as the Lord shall direct them, for thus it seemeth me good.
Og videre, sannelig, sannelig sier jeg dere, det er tjenlig for alle som drar ut for å forkynne mitt evige evangelium, hvis de har familie og mottar pengegaver, skulle de sendes til dem, eller brukes til deres gavn ettersom Herren skal veilede dem, for slik synes det meg godt.

And again, verily, verily, I say unto you, it is expedient that every man who goes forth to proclaim mine everlasting gospel, that inasmuch as they have afamilies, and receive bmoney by gift, that they should send it unto them or make use of it for their benefit, as the Lord shall direct them, for thus it seemeth me good.
Nåde og sannhet og bfred evindelig og alltid. Amen. 103 Og videre, sannelig, sannelig sier jeg dere, det er tjenlig for alle som drar ut for å forkynne mitt evige evangelium, hvis de har familie og mottar pengegaver, skulle de sendes til dem, eller brukes til deres gavn ettersom Herren skal veilede dem, for slik synes det meg godt.

Hvordan bruke "seemeth" i en Engelsk setning

But he may choose new Counsellors, when it seemeth him good.

“A Way That Seemeth Right” from Christian Faith Publishing author G.W.

View a synopsis of “A Way That Seemeth Right” on YouTube.

It seemeth ye would make me goe to bed at noone.

It is the Lord; let him do what seemeth him good.

That which appeareth true to some, seemeth not true to others.

An answer to Carlington's death seemeth me would cracking this puzzle.

That it cried how true a twain Seemeth this concordant one!

This seemeth to be spoken by some other, in my imagination.

There´s a way that seemeth right but the end leads to destruction.

Hvordan bruke "synes, tykkes" i en Norsk setning

Dvs. årringene synes ikke noe særlig.

Jeg synes Fritt Vilt III skuffet.

med veggfeste synes jeg var OK.

Jeg synes bildet under understreker dette.

Han synes dette høres spennende ut.

Synes den flotte mansjetten gjør susen.

Som svar på dette tykkes blærens vegger (kompensasjonsfenomen).

Jordmødrene var veldig fin, synes jeg.

Jeg synes likevel den hadde nerve.

Matteus 17:24-27 Si oss da: Hvad tykkes dig?