Eksempler på bruk av Shall remember på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I shall remember that one.
Den må jeg huske.My son&& also shall remember it.
Skal min sønn… huske den.I shall remember it in the future.
Jeg skal huske det i fremtiden.And he who fears shall remember.
Den som frykter, vil vise ettertanke.You shall remember my name!
Du vil huske navnet mitt!And whosoever wills shall remember it.".
Og den som testamenter skal huske det.".We shall remember it for the rest of our lives.
Vi vil huske det resten av livet.You have already fallen, so I shall remember your advice.
Du har allerede falt, så jeg skal huske rådet ditt.I shall remember this visit for a long time to come.
Jeg kommer til å huske dette besøket lenge.All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord.
Alle verdens ender skal minnes dette og vende seg til Herren.We shall remember you, whoever you are dot-com.
Så skal vi huske dere, hvem dere nå er"-dotcom.But many weaknesses that meets them on windows you shall remember?
Men mange svakheter som møter dem på vinduene du skal huske?But thank you. I shall remember your kindness to us.
Men takk, jeg skal huske din omtanke.Is an essential component of happiness. But then we shall remember, that regret.
Men vi bør huske at beklagelse er en av lykkens vesentlige ingredienser.And anon ye shall remember that which am telling you.
Dere vil komme i hu det jeg har sagt til dere.Mr Marlowe, this has been a night that I shall remember the rest of my life.
Mr. Marlow, jeg vil huske denne kvelden resten av livet.You shall remember that some people died because of it….
Dere skal huske at han døde noen mennesker på grunn av det….Abbie's life was full and happy, and we shall remember her with respect and affection.
Og vi vil huske henne med respekt og ømhet.You shall remember the paths leading to you… the prophets and apostles.
Du husker veien til Deg, profetene og apostlene.If I don't get out of this house soon, I shall remember nothing but my number.
Jeg må ut herfra snart, ellers husker jeg bare nummeret mitt.I shall remember this visit for a long time to come. On the contrary.
Tvert imot. Jeg kommer til å huske dette besøket lenge.I have never met anyone like you, yet I shall remember you for the rest of my life.
Jeg har aldri møtt en som deg… men jeg vil huske deg hele mitt liv.They SHALL remember the name of Moses, only that he died under my chariot wheels!
De skal huske navnet Moses, at han døde under mine vognhjul!Abbie's life was full and happy and we shall remember her with respect and affection.
Abbies liv var rikt og lykkelig. Og vi vil huske henne med respekt og ømhet.But then we shall remember that regret is an essential component of happiness.
Men vi bør huske at beklagelse er en av lykkens vesentlige ingredienser.So, on this day when we celebrate our Constitution… We shall remember what we celebrate.
Så på denne dagen da vi feirer Grunnloven vår, skal vi huske hva vi feirer.The Hebrew verb rendered“I shall remember” implies more than simply to recall the past.
Det hebraiske verbet som er gjengitt med«komme i hu», innebærer mer enn bare å huske det som har skjedd.For I shall forgive their error,and their sin I shall remember no more.”- Jer.
For jeg And you shall remember that you were a slave in Egypt- that is why I am commanding you to do this. Footnotes.
Og du skal huske at du ble slave i Egypts land.+ Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.+ Fotnoter.And 22 and the Great Commission, is maintaining its position in the promise of the fulfillment of the Old Testament prophecies,such as Psalm 22:27:“All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.”.
Og 22, og misjonsbefalingen holder stand i lovnaden om fullbyrdelsen av det gammel testamentlige profetiene, slik somsalme 22:28:“Alle verdens ender skal minnes dette og vende seg til Herren. Og alle folkeslagenes stammer 
