Eksempler på bruk av Shall remove på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the first day you shall remove leaven from your houses.
Straks på den første dag skal I ha all surdeig bort av eders hus;We shall remove the torment for a while but you will revert to your old ways.
Vi skal ta bort straffedommen en stund, men dere faller nok tilbake.On becoming aware of such violations I shall remove this content immediately.
Ved varsel om slike brudd, vil vi fjerne innholdet umiddelbart.I shall remove the heart of stone from their bodies and give them a heart of flesh.
Jeg vil ta bort stenhjertet av deres kjød og gi dem et kjødhjerte.Upon becoming aware of such a violation I shall remove the respective content immediately.
Ved varsel om slike brudd vil vi fjerne innholdet umiddelbart.Verily We shall remove the torment for a while; but verily ye shall revert.
Vi skal ta bort straffedommen en stund, men dere faller nok tilbake.If legal violations are made known, we shall remove such links immediately.
Hvis slike rettsovertredelser blir oss kjent, kommer vi til å fjerne disse linkene umiddelbart.We shall remove such links immediately upon gaining knowledge of legal violations. Copyright.
Ved melding om lovbrudd vil vi umiddelbart fjerne slike linker. Copyright.On becoming aware of corresponding legal infringements, we shall remove these contents immediately.
Ved varsel om slike brudd, vil vi fjerne innholdet umiddelbart.One half of the mountain shall remove toward the north, and the other half toward the south.
Den ene halvdelen av fjellet viker mot nord, og den andre halvdelen mot sør.Upon gaining knowledge of a corresponding legal violation, we shall remove such content immediately.
Ved melding om et slikt brudd vil vi fjerne innholdet umiddelbart.Service Provider shall remove or disable access to the material that is alleged to be infringing;
Tjenesteleverandøren fjerne eller sperre for tilgang til materialet som påstås misbrukt.The company satisfies all GDPR regulations. Please take contact if you wish that we shall remove data.
Vennligst ta kontakt i tilfelle du ønsker at vi skal slette eksisterende data.He shall hear you. He shall remove your chains and fill you with love, joy, and peace.
Han vil høre deg, og fjerne alle dine lenker og fylle deg med kjærlighet, glede og fred.Should we discover any legal infringements, we shall remove the content immediately.
Hvis slike rettsovertredelser blir oss kjent, kommer vi til å fjerne dette innholdet umiddelbart.So you shall remove the evil from your midst, and all Israel will hear of it and fear.
Således skal du rydde det onde bort av din midte, og hele Israel When corresponding infringements become known, we shall remove these contents immediately.
Hvis slike rettsovertredelser blir oss kjent, kommer vi til å fjerne dette innholdet umiddelbart.He shall remove its crop with its contents and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes.
Han skal ta ut kråsen med det som er i den, og kaste den på askehaugen ved østsiden av alteret.If we are made aware of corresponding legal violations, we shall remove such content immediately.
Hvis slike rettsovertredelser blir oss kjent, kommer vi til å fjerne dette innholdet umiddelbart.We shall remove all hatred from their breasts and make them as brothers reclining on thrones facing one another.
Og Vi vil ta bort alt nag som finnes i deres bryst, som brødre skal de sitte overfor hverandre på myke benker.Once we are informed or become aware of such legal violations, we shall remove the respective contents immediately.
Når vi blir varslet om slike krenkelser, vil vi fjerne innholdet umiddelbart.We shall remove all rancor from their hearts, and as brethren they shall recline on couches face to face.
Og Vi vil ta bort alt nag som finnes i deres bryst, som brødre skal de sitte overfor hverandre på myke benker.Seven days you shall eat unleavened bread, buton the first day you shall remove leaven from your houses;
I syv dager He shall remove its crop with its contents2 and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes.
Så skal han ta ut dens kro med urenheten som er i den, og kaste den på askehaugen ved østsiden av alteret.Otis will use reasonable efforts to update information timely, andwhere required by law shall remove your personal information from the Otis files.
Otis vil bruke en rimelig innsats for å oppdatere informasjon i tide, og nårdet kreves av loven, skal du fjerne dine personlige opplysninger fra Otis-filene.And he shall remove its crop with its feathers, and shall throw it near the altar eastward, to the place of the ashes.
Så skal han ta ut dens kro med urenheten som er i den, og kaste den på askehaugen ved østsiden av alteret.For verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain,Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
Sannelig, jeg sier dere: Om dere har tro som et sennepsfrø,kan dere si til dette fjellet:‘Flytt deg herfra og dit!'- og det skal flytte seg, og ingenting And We shall remove from their breasts any sense of injury(that they may have),(So they will be like) brothers facing each other on thrones.
Og Vi vil ta bort alt nag som finnes i deres bryst, som brødre skal de sitte overfor hverandre på myke benker.The priest shall then put on his linen clothes,with linen undergarments next to his body, and shall remove the ashes of the burnt offering that the fire has consumed on the altar and place them beside the altar.
Og presten And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury:(they will be) brothers(joyfully) facing each other on thrones of dignity.
Og Vi vil ta bort alt nag som finnes i deres bryst, som brødre skal de sitte overfor hverandre på myke benker.
