Hva Betyr SO DEVASTATED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• så knust
• så ødelagt

Eksempler på bruk av So devastated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I was so devastated.
Jeg var så knust.

I can't remember the last time I was so devastated.
Jeg husker ikke sist gang jeg var så knust.

I just feel so devastated for his family, you know?
Jeg er bare så fortvilt, for hans families skyld?

I saw him at Issie's funeral, and I have never seen anyone so devastated.
Jeg har aldri sett noen så knust før.

Don't look so devastated.
Ikke se så knust ut.

I was so devastated that I couldn't even see him again.
Jeg var så ødelagt at jeg ikke engang kunne se ham igjen.

When Nathan left me. I guess that… maybe that's why I was so devastated No.
Det var kanskje derfor jeg ble så knust da Nathan gikk fra meg.

His father was so devastated that he passed away the very next day.
Faren ble så sønderknust at han døde dagen etter.

No. Uh, what I'm trying to say is… Is that after all these years, I'm still so devastated, I can't think with my rational mind?
Nei, det jeg prøver å si, er… At jeg etter alle disse årene fortsatt er så knust at jeg ikke kan tenke klart?

Apparently, Betty Sue was so devastated by losing homecoming queen… she walked into a Dunkin' Donuts and never came out.
Det sies at hun ble så knust av å tape balldronning-tittelen, at hun gikk inn på Dunkin' Donuts og aldri kom ut igjen.

I guess that… maybe that's why I was so devastated when Nathan left me.
Nei. Det var kanskje derfor jeg ble så knust da Nathan gikk fra meg.

Demeter was so devastated that she declared that nothing on the earth will grow for the six months that Persephone is gone each year;
Demeter var så ødelagt at hun erklærte at ingenting på jorden vil vokse i de seks månedene som Persephone er borte hvert år;

With well-preserved 19th century wooden houses, it is a unique example of old architecture in a county so devastated by World War II.
Med sine godt bevarte trehus fra 1800-tallet er det et unikt eksempel på gammel arkitektur, i et fylke som ble så ødelagt under andre verdenskrig.

When Alfonso died, Eleanor was reportedly so devastated with grief that she was unable to preside over the burial.
Da Alfonso døde ble det rapportert at dronningen var så oppskaket av sorg at hun var ute av stand til å delta i begravelsen.

We have been so devastated by the loss of our Border Collie Moss we went out and found ourselves a replacement, not that we expected to find anything like a real replacement just a substitute for all those holes left in our daily lives by Moss.
Vi har blitt så ødelagt av tapet av vår Border Collie Moss gikk vi ut og fant oss en erstatning, ikke at vi forventet å finne noe som en ekte erstatning bare en erstatning for alle disse hullene igjen i vårt daglige liv ved Moss.

There's obviously certain things that we just can't control and I think we're getting used to kind of… They try not to be so devastated that they're not effective communicators and as a result, they can come across robotic.
Det er åpenbart visse ting vi ikke kan kontrollere, og jeg tror vi er blitt vant til… De prøver å ikke være så sønderknuste at de ikke kan kommunisere effektivt, og da kan de fremstå som robotaktige.

That is why it is so devastating when these promises are broken.
Det er derfor det er så forferdelig ødeleggende når disse løftene blir brutt.

I was made aware of a situation so devastating.
Ble jeg opplyst om en situasjon som er så katastrofal.

So you understand why the mother's death was so devastating to him.
Da forstår man bedre hvorfor morens død ble så ødeleggende for ham.

They hoped it would be so devastating it might even bring the war to an end.
De håpte at det var så ødeleggende at det kunne få en slutt på krigen.

Verse 22 tells us it was so devastating that not one soul would have survived if God had not shortened it.
Vers 22 forteller oss at den var så ødeleggende at ikke en eneste sjel ville ha overlevd hvis ikke Gud hadde avkortet den.

Flamethrowers- a weapon so devastating that even the only country in history to drop atomic bombs on several cities of another state, banned their use in 1978.
Flammekastere våpen så ødeleggende at selv det eneste landet i historien til å slippe atomvåpen på flere byer av en annen stat, utestengt deres bruk i 1978.

Strife was so devastating that in turn the princes of both parties have asked for help in the fight to Moscow, to the Crimean khanate.
Striden var så ødeleggende som i sin tur princes av begge parter har bedt om hjelp i kampen for å moskva, til krim khanate.

The forces of Mother Nature will be so devastating… it will bring an end to this world on winter solstice, 12-21-12.
Naturkreftene blir så knusende at verdens ende vil k omme ved vintersolverv, 21. 12. 2012.

Six months ago… I was made aware of a situation so devastating… that, at first, I refused to believe it.
For 6 måneder siden ble jeg opplyst om en situasjon som er så katastrofal- atjeg først nektet å tro på den.

It is natural to have a strong focus on terrorism in society, because the consequences are so devastating and unacceptable.
Det er naturlig at det er et stort fokus på terrorisme i samfunnet, fordi konsekvensene er så grufulle og så uakseptable.

Six months ago… I was made aware of a situation so devastating… that, at first, I refused to believe it.
For 5 måneder siden ble jeg opplyst om en situasjon som er så katastrofal at jeg først nektet å tro på den.

In many traditions the Ogygian flood is said to have covered the whole world and was so devastating that Attica remained without kings until the reign of Cecrops.
I mange tradisjoner fortelles det at denne oversvømmelsen dekket hele verden og var så ødeleggende at Attika forble uten konger helt til Kekrops ble konge.

Men and women today struggle under heavy loads of sin and guilt, and this contamination and burden is so devastating to the human personality that people will go to almost any length to achieve a sense of forgiveness and cleansing.
Dagens menn og kvinner vakler og strever under syndens tunge byrde. Denne urenhetens byrde er så overveldende til den menneskelige personligheten at folk vil gjøre nesten hva som helst for å oppnå en følelse av tilgivelse og renhet.

Even if it was not illegal, the scandal that would erupt from this socially unacceptable affair would be so devastating it would basically cost a teacher or professor his or her job forever.
Selv om det ikke var ulovlig, skandalen som vil bryte ut fra denne sosialt uakseptabel affære ville være så ødeleggende det ville i utgangspunktet koste en lærer eller professor hans eller hennes jobb for alltid.

Hvordan bruke "so devastated" i en Engelsk setning

He still seems so devastated about losing his family.

I was so devastated but it all worked out.

We were so devastated the last time it happened.

We are so devastated to hear about her passing.

pestis strain that so devastated the population in Europe.

But Francis is not so devastated as all that.

Rachel is just so devastated when she loses her dad.

Some families were so devastated that they simply walked away.

I was so devastated that I could not physically stand.

Awaz so devastated with God for allowing that to happen.

Hvordan bruke "så knust, så ødelagt" i en Norsk setning

jeg har aldri blitt så knust før.

Bakken var så ødelagt at den ikke kunne brukes.

Familien hans var så knust etter at Tim reiste.

Og håret mitt blir så ødelagt av all tupéringa..

Noe var så ødelagt at det måtte kastes.

Byggverket er langt fra så ødelagt som antatt.

blir Juni så knust at hun begynner å drikke igjen.

Vi kunne ikke seile med så ødelagt ror.

Jeg har aldri vært så knust i hele mitt liv.

Jeg har ikke vært så knust i mitt liv.