Hva Betyr SO WHILE YOU på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• så mens du

Eksempler på bruk av So while you på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So while you're searching my home!
Så mens dere leter i mitt hus…!

Dogs are too devoted beings, so while you run, they will follow you..
Hunder altfor lojale skapninger, så lenge du kjører, vil de følge deg..

So while you're in the spirit, go talk to Sylvester?
Så, mens du er i det humøret, prat med Sylvester?

When I drowned, it was different for you than it was for me. So while you were sleeping.
Da jeg druknet var det annerledes for deg enn det var for meg. Så mens du sov.

So while you and I are here… Voyager is whizzing around up there somewhere.
Så mens du og jeg ligger her.

It was different for you than it was for me. So while you were sleeping…- Yes. when I drowned.
Da jeg druknet var det annerledes for deg enn det var for meg. Så mens du sov.

So while you were out on the street, I made Ronnie run through every bust.
Så mens du var ute på gata fikk jeg Ronnie til å gå gjennom alt.

In fact, it's likely he will be pulling one out of the water every minute or so while you will struggle to catch 2-3 per hour!
Faktisk er det sannsynlig at han trekker en ut av vannet hvert minutt eller så mens du sliter med å fange 2-3 i timen!

So while you think on that, let us make you an offer.
Så la oss gi deg et tilbud mens du tenker på det.

Calories and catechins aside, tea is ultimately a comfort drink, so while you obsess over the details, remember not to lose the delight that a good cup of tea offers- whether it's an oolong or green tea.
Kalorier og katechiner til side, te er til slutt en komfortdrink, så mens du er obsess over detaljene, husk å ikke miste glede at en god kopp te tilbyr- enten det er en oolong eller grønn te.

So while you're down there on the conga line he's gonna be up here on the bread line.
Så mens du danser conga der nede må han stå i suppekø her oppe.

Outside of the summer season the villages of the Riviera will be completely different- they're not really geared up to receive tourists off-season, so while you could visit outside of the summer you shouldn't expect all hotels, restaurants and shops to be open.
Utenom sommersesongen landsbyene på Rivieraen vil bli helt annerledes- de er egentlig ikke rettet opp for å motta turister off-season, så mens du kan gå utenom sommer du bør ikke forvente at alle hoteller, restauranter og butikker å være åpen.

So while you're feeding him sugar, I will be figuring a plan to muzzle him.
Så mens du lokker'n med sukker, skal jeg finne en plan for å binde kjeften på'n.

So, while you focus on your work, RIGGAD focuses on charging your phone- no cables needed.
Så mens du jobber, tar RIGGAD seg av lading av telefonen din- helt trådløst.

So while you learn the ropes, you can take advantage of this generous offer.
Så mens du lærer deg knepene, kan du dra nytte av dette generøse tilbudet.

So while you're outside the wire with my men, you will in no way distract them.
Så mens du er utenfor basen med mine folk, skal du ikke distrahere dem på noen som helst måte.

So while you were being torn she was poisoning our relationship and poisoning your perception of me.
Så mens du følte deg splittet, forgiftet hun forholdet vårt og din oppfatning av meg.

So, while you're eating mashed potatoes from a box in a dark room, think of me among the amber waves of grain.
Så mens du spiser potetmos fra en kartong i et mørkt rom tenk på meg blant gylne bølger av korn.

So while you keep your hands on the wheel and eyes on the road, you can do business on the move.
Så mens du holder hendene på rattet og øynene på veien, kan du gjøre forretninger på farten.

So while you think you may be doing your skin a favor, you are actually causing damage.
Så når du tror du kan gjøre huden din en tjeneste, er du faktisk forårsaker skade.

So while you focus on mastering the principles of business, we focus on helping you find your next step.
Så mens du fokuserer på å mestre prinsippene for virksomheten, har vi fokus på å hjelpe deg å finne din neste trinn…[-].

So while you're chasing former Nazis all over the world, you recruit an ex-Nazi officer into Mossad's service?
Og så rekrutterer du en tidligere nazistoffiser til Mossad? Du jakter på tidligere nazister rundt om i verden,?

So while you are sitting down on the corner, on a block, you know, chasing that squealer, chasing that honey that walks past, with the low batties on.
Så mens du sitter på hjørnet og jakter på den tysteren, jakter på skatten som går forbi, med de lange puppene.

So while you might be able to view or access a backup file's contents, the contents usually aren't stored in a format that you can read.
Så selv om du kan vise eller åpne innholdet i en sikkerhetskopifil, er innholdet vanligvis ikke lagret i et format du kan lese.

So while you can continue to get the search results you have grown accustomed to, you don't have to worry about your privacy anymore!
Så mens du kan fortsette å få de søkeresultatene du forventer, trenger du ikke å bekymre deg om personvernet lenger!

So while you know what parts of your brain are the most active when you see something, no one quite knows how we perceive the world as a result.
Så selv om du vet hvilke deler av hjernen din som er mest aktiv når du ser nå, er det ingen som helt vet hvordan vi oppfatter verden som en følge av dette.

So while you might see references to projects throughout this book, keep in mind that we're only ever talking about some directory(or collection of directories) in the repository.
Så selv om du ser referanser til prosjekter i denne boka, husk på at vi bare snakker om en katalog(eller samling av kataloger) i depotet.

So while you may be expecting a new family member this week, your little one might prefer a few more days or(dare we say it?) weeks in the cosiness of your belly.
Barnet i 40. uken Egne tanker Så mens du venter et nytt familiemedlem denne uka, kan det være at den lille foretrekker noen dager(eller til og med uker) til i den varme, trygge magen.

So while you may budget your finances to achieve a new addition to the existing home it doesn't mean that the water heater on the home or the roof won't suddenly need to be replaced.
Så mens du kan budsjettet din økonomi for å oppnå et nytt tillegg til den eksisterende hjemmet det betyr at varmtvannsberederen på hjemmet eller taket plutselig ikke trenger å byttes.

So while you eat for a smoother and brighter complexion, you help make your risk of cancer, heart disease and diabetes- and on the way to dropping up to 10 kilos in four weeks.
Så mens du spiser for en jevnere, klarere hud, vil du bidra til å redusere risikoen for kreft, hjertesykdommer og diabetes, og på måten å slippe opp til 10 pounds i fire uker også.