Eksempler på bruk av Substantial portion på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Malt contains a substantial portion of vitamin E.
Malten inneholder en betydelig del av vitamin E.A substantial portion of their data has been irretrievably lost.
En stor del av«Anna News» data har gått tapt.This recounting forms a substantial portion of the Odyssey.
Denne gjenfortellingen utgjør en betydelig del av Odysseen.A substantial portion of the root structure was on our property.
En betydelig del av rotnettet var på vår tomt.An investor could lose all or a substantial portion of their investment.
En investor kan tape hele eller en betydelig del av investeringen.A substantial portion of military spending will continue to go on current needs.
En betydelig del av militære utgifter, vil fortsette å gå på dagens behov.Visual input from the macula occupies a substantial portion of the brain's visual capacity.
Synsinntrykk til den gule flekk opptar en vesentlig del av hjernens evne til å se.A substantial portion of Kokomo's employment still depends on the automobile industry.
En vesentlig del av jobbene i Kokomo er fortsatt avhengig av bilindustrien.Current assets often represent a very substantial portion of the total assets of a firm.
Omløpsmidler representerer ofte en meget vesentlig del av den totale eiendeler på et firma.A substantial portion of the Middle River's course through Warren County has been straightened and channelized.
En betydelig del av Middle Rivers løp gjennom Warren County er blitt rettet ut og lagt om til kanaler.The Cerrón Grande Hydroelectric Dam provides a substantial portion of the region's electricity.
Det store Cerros Colorados-komplekset i elva produserer en betydelig andel av landets vannkraft.A substantial portion of the crown army had to send the southern borders because of the threat of war with the Turks.
En betydelig del av kronen hæren måtte sende den sørlige grenser på grunn av trusselen om krig med tyrkerne.We are one of five regional toll companies and we have a substantial portion of the agreement customers in Norway.
Vi er ett av fem regionale bompengeselskap og har en betydelig andel av avtalekundene i Norge.Investing a substantial portion of the petroleum revenues abroad promotes exchange rate stability.
Gjennom å investere en vesentlig del av inntektene fra petroleumsvirksomheten i utlandet, legger en samtidig til rette for å stabilisere valutakursen.However, it reduces your eyesight in due course of time when clouding covers a substantial portion of your lenses.
Men reduserer det synet i grunn løpet av tid når clouding dekker en betydelig del av objektiver.Uncharged, with a substantial portion Divorced from the weapon.
Uladd, med vesentlig del skilt fra våpenet.The price level rose again during the Second World War, when the occupying powers used the printing press to finance a substantial portion of their expenditure.
Prisnivået økte på nytt under andre verdenskrig da okkupasjonsmaktene brukte seddelpressen til å finansiere en vesentlig del av sine utgifter.A substantial portion of the lunar surface has not been explored, and a number of geological questions remain unanswered.
En betydelig del av månens overflate er fortsatt uutforsket, og en lang rekke geologiske spørsmål om månen er derfor ubesvarte.Aquaculture industry Seafood from aquaculture represents a future-oriented and substantial portion of Norwegian food production and exports.
Sjømat fra havbruk utgjør en fremtidsrettet og vesentlig del av norsk matproduksjon og eksport.Long ago lost a substantial portion of green color and during the ripening just kept depriving moisture(spring varieties after the beginning of July).
Lenge siden og tapte vesentlig del av grønn farge og Under modningen bare holdt frata fuktighet(etter våren varianter for begynnelsen av juli).Holds financial assets for the account of others as a substantial portion of its business(brokerages, custodians), or.
En finansinstitusjon som innehar finansielle aktiva for andres regning som en betydelig del av sin virksomhet(forvaringsinstitusjon).A substantial portion of companies are dissatisfied with their position and the fact that the islamic revolution could not solve the country's problems.
En betydelig del av selskaper som er misfornøyd med sin stilling og det faktum at den islamske revolusjonen ikke kunne løse landets problemer.In addition, the machine is much heavier, and a substantial portion of the reserve capacity is spent on the transport of heavy batteries.
I tillegg maskinen er mye tyngre, og en betydelig del av reservatet kapasitet er brukt på transport av tunge batterier.A substantial portion of them(40%) forced to settle for a minimum amount of the allowance, amounting to about 2,000 hryvnias(a little more than 5 thousand rubles).
En betydelig del av dem(40%) tvunget til å betale for et minimum av godtgjørelsen, som beløper seg til ca 2000 hryvnias(litt mer enn 5 tusen rubler).This is particularly true if a single commissioner is responsible for a substantial portion of the researcher's or research institution's funding.
Dette gjelder særlig dersom én enkelt oppdragsgiver står for en vesentlig del av forskerens/institusjonens finansiering.To date, a substantial portion of the funding for Asgardia has been given by Ashurbeyli himself, and the state's website has a section for donations.
Til dags dato har en stor del av Asgardias finansiering blitt gitt av Ashurbeyli selv, og statens nettside har en seksjon der man kan donere penger.The Byzantine Empire, based in Constantinople,continued to hold a substantial portion of Italy, with borders not far south of Rome.
Det gresktalende Østromerriket, basert i Konstantinopel,fortsatte å ha kontroll over en betydelig andel av italiensk jord med grenser ikke langt sør for Roma.They are the regions where a substantial portion of the population, if not a majority, speaks Russian rather than Ukrainian, and follows the Russian media.
Det er også de regionene hvor en betydelig del av befolkningen, om ikke et flertall, snakker russisk heller enn ukrainsk, og derfor følger russiske medier.Simeon proceeded to successfully fulfill his task,achieving numerous victories and transplanted a substantial portion of the Jewish settlements, including women and children, to Judea.
Simeon utførte sin oppgave med dyktighet og oppnådde flere seirer ogfikk deretter overført en betydelig andel av de jødiske bosetningene, blant dem også kvinner og barn, til Judea.A substantial portion of the Peak District National Park lies within Derbyshire, containing the southern extremity of the Pennine range of hills which extend into the north of the county.
En stor del av Peak District nasjonalpark ligger i Derbyshire, og den nordlige 
