Eksempler på bruk av Subtitling på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Film subtitling(see above).
Teksting av filmer(se ovenfor).Support all types of subtitling.
Støtter alle typer teksting.Why is subtitling so popular?
Hvrfor er teksting så populært?Movie, video production with recording and subtitling.
Film, video produksjon med opptak og undertekster.Dutch subtitling reduced it.
Nederlandske teksting reduserte den.High quality playback Support all types of subtitling.
Støtter alle typer undertittel virkninger i undertekster.Subtitling Translation Solutions.
Teksting oversettelse løsninger.Dubbing and subtitling in any language.
Dubbing, inntaling og teksting på alle språk.Subtitling, dubbing, na mitaa films.
Teksting, dubbing, og lokale filmer.Teletext, multi-lingual subtitling and audio track support(3).
Tekst-tvt, fler-språklig underteksting og lydspor(3).Subtitling is a cheap and easy way of reaching other markets quickly.
Underteksting er en enkel og billig løsning for raskt å nå nye markeder.BTI Stockholm is Sweden's largest subtitling and dubbing operation.
BTI Stockholm er Sveriges største virksomhet innen underteksting og dubbing.English subtitling during exposure enhanced this learning effect;
Engelsk teksting under eksponering forsterket denne lringseffekten;BTI Studios was excited to provide dubbing and subtitling for this fantastic production.
BTI Studios hadde gleden av å dubbe og tekste denne fantastiske serien.In addition, subtitling is a great option when your company is internationalising.
Dessuten, teksting er et flott alternativ når din bedrift internasjonaliseres.How does the fusion addon go with Kodi for subtitling online movies in Romanian?
Hvordan er add-on fusjon Subtitling project of promotional videos for an international sports channel.
Prosjekt for teksting av reklamevideoer It can be used to embed the RGB signal within another video signal:Teletext and subtitling.
Det kan bli brukt til RGB signalet i en annen videosignalet:tekst-TV og teksting.The quality of subtitling is under tremendous threat!
Kvaliteten i tekstingen er sterkt truet!We will take care of transcribing, translation, voiceover and,if you would like, subtitling.
Vi vil ta oss av transkripsjon, oversettelse,taleoverføring og, hvis du vil, teksting.Get transcribing, subtitling,& voice-over services when you want.
Tilgang til transkripsjons-, undertekstings- og voice-over-tjenester når du trenger det.BTI Studios is proud to be one of the largest localization companies specializing in translation subtitling.
BTI Studios er et av de største lokaliseringsfirmaene som spesialiserer seg på oversatte undertekster.Subtitling is a popular choice because it makes a powerful tool even more effective!
Teksting er et populært valg siden det gjør et kraftig verktøy enda mer effektivt!BTI Studios was happy to provide both subtitling and dubbing for various seasons of the popular series.
BTI Studios hadde gleden av å tilby teksting og dubbing av flere sesonger av den populære serien.Subtitling can be preferable where, for example, you have a film which includes both an interview and a voice-over.
Teksting kan være å foretrekke hvis du f. eks. har en film der det inngår både et intervju og en voiceover.A tender for speech recognition in connection with subtitling of TV broadcasts was also recently announced.
Nylig er det også utlyst et anbud om talegjenkjenning i forbindelse med teksting av TV-sendinger.The dubbing or subtitling of each coproduction into Norwegian shall be carried out in Norway.
Dubbing eller teksting av den enkelte samproduksjon til norsk skal utføres i Norge.We also carry out transcriptions as a prior step for subtitling when there is no written dialogue.
Vi gjør også transkripsjoner som et forberedende steg før teksting når dialogen ikke finnes i skriftlig format.The dubbing or subtitling of each coproduction into French or English shall be carried out in Canada.
Dubbing eller teksting av den enkelte samproduksjon til fransk eller engelsk skal utføres i Canada.We will be seeking the views and support of the relevant cultural, educational andgovernmental bodies to improve standards in subtitling.
Vi vil henvende oss til de kulturelle, utdanningsrelaterte ogstatlige instanser det angår for å øke standarden på tekstingen.
