Eksempler på bruk av Subtext på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was subtext.
Det lå mellom linjene.Subtext,"This is weird.
Undertekst:"Dette er snålt.I get the subtext.
Jeg skjønner antydningen.Subtext in other languages.
Exhalation på andre språk.Chock-full of subtext.
Breddfull av subtekst.Subtext pronunciation in English[en].
Uttale av exhalation på Engelsk[en].What's the subtext here?
Hva er meningen her?And it is gonna be full of subtext.
Den skal være full av subtekst.But the subtext was clear also.
Men også innholdet er blitt lagt merke til.How to pronounce subtext.
Hvordan uttale exhalation.And vulgarity of subtext in this series of games is not at all.
Og vulgaritet av undertekst i denne serien av spill er ikke i det hele tatt.I didn't hear any subtext.
Jeg hørte ingen undertekst.Subtext pronunciation: How to pronounce subtext in English, German.
Exhalation uttale: Hvordan exhalation uttales på Engelsk, Tysk.That's subtext.
Det er underforstått.Here there is a clear political subtext.
Her er det en klar politisk undertone.I felt like that subtext was very clear.
Jeg syntes den underteksten var tydelig.I can understand the subtext.
Jeg kan forstå undertonen.A pretty strong subtext to this. And all of us, I think, recognized that there was.
Alle sammen var klar over at det var en ganske sterk undertone til dette.You have heard the subtext.
Du har hørt den undertekst.Subtext is the option that allows you to insert additional text to the Menu Item Title.
Underteksten er det alternativet som lar deg sette inn ekstra tekst til Meny Tittel.Maybe it does work as subtext?
Kanskje det funker som undertone?Is there a message or a subtext in some of your works, or is it a world in itself?
Har du et budskap eller en undertekst i noen av verkene dine, eller er de en verden i seg selv?Clearly, you're a master of subtext.
Du er åpenbart en mester på undertekst.But, of course, the subtext is sex. Just….
Men selvfølgelig er underteksten sex. Bare….You're just terrible at picking up subtext.
Du er elendig til å plukke opp skjulte budskap.The main idea has a socially significant subtext: national and religious equality.
Hovedideen har en sosialt betydelig undertekst: nasjonal og religiøs likestilling.Interact with your viewers andgive them a show without any erotic subtext.
Samhandle med seerne dine oggi dem et show uten erotisk undertekst.The love affair-- it's the subtext of the whole script, even if it doesn't overtly make the movie.
Kjærlighetsforholdet er bakhandlingen i hele boken, selv om det ikke er så lett å se i filmen.Onstage a triangle drama with metaphysical subtext is played out.
På scenen utspilles et trekantdrama med metafysiske undertoner.The song, however, has a subtext of rejoicing over that death, and possibly having caused it by deliberate negligence.
Sangen har imidlertid en undertekst av glede over det dødsfallet og det er muligens forårsaket ved forsettelig uaktsomhet.
