Hva Betyr THE DISLOCATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• forvridning
• dislokasjonen
• forskyvning

Eksempler på bruk av The dislocation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The dislocation in the city some decentralized.
Forskyvningene i byen noen desentralisert.

With any method of correcting the dislocation, general anesthesia is necessary.
Med en hvilken som helst metode for reduksjon av forvridning krever generell anestesi.

We can probably get her mouth open just enough to intubate. If I can reduce the dislocation.
Får vi kanskje åpnet munnen nok til å intubere. Hvis jeg kan redusere dislokasjonen.

If I can reduce the dislocation, we can probably get her mouth open just enough to intubate.
Hvis jeg kan redusere dislokasjonen, får vi kanskje åpnet munnen nok til å intubere.

Practice has proved that the shot is the increase of the dislocation structure, effective process.
Praksis har vist at skuddet er økningen av forvridning strukturen, effektiv prosess.

In this case, the dislocation can form at the junction of the heel and talus bones.
I dette tilfellet kan dislokasjonen dannes ved krysset mellom hælen og talusbenet.

Due to the very weak armor they need constant protection, they need to constantly change the dislocation.
På grunn av den meget svake rustning de trenger konstant beskyttelse, de må hele tiden endre forvridning.

The brave Pekingese had to heal the dislocation of the paw and a double rib fracture.
Den modige pekineesen måtte helbrede forvridningen av poten og en dobbeltribbebrudd.

Therefore, it is important to imagine the mechanism of development and sequence of movements that led to the dislocation.
Derfor er det viktig å forestille mekanismen for utvikling og sekvens av bevegelser som førte til forvridning.

In this case, the direction of the dislocation should be made as soon as possible after the injury.
I dette tilfellet bør reduksjon av forvridning utføres så snart som mulig etter skaden.

In general clinical practice dislocations clavicle occur on average 3-5% of the cases of all the dislocations.
Generelt klinisk praksis dislocations krageben oppstår i gjennomsnitt 3-5% av tilfellene av alle dislokasjoner.

A characteristic symptom of the dislocation is the elastic, like the rubber fixation of the joint.
Et karakteristisk symptom på forvridning er elastisk, gummilignende festeleddet.

But, when relief does not come, you need to contact specialists, it is possible that the pain on the right in the back arose due to the dislocation of the disks.
Men når lettelse ikke kommer, må du kontakte spesialister, det er mulig at smerten til høyre i ryggen oppsto på grunn av dislokasjonen av diskene.

First of all, you should not try to fix the dislocation yourself, you only bring additional suffering to the dog.
Først av alt prøver ikke å rette en forstuet selvstendig, du bare levere hunden til ytterligere lidelse.

If the dislocation or rupture of the disc occurs after an inadvertent jump or fall of the dog, it may require urgent treatment.
Dersom forskyvningen eller diskfeil oppstår etter hopp eller uforsiktig hund fall, kan det kreve akutt behandling.

It is noted that the use of vitamin A promotes more rapid recovery of patients after the dislocation of the joints and stretching the muscles and tendons.
Det skal bemerkes at bruken av vitamin A fremmer raskere bedring av pasienter etter at forvridning av leddene og strekker muskler og sener.

The dislocation was so serious that I managed to get home only with the help of friends, I could not go myself, and my arm hurt incredibly.
Dislokasjonen var så alvorlig at jeg klarte å komme hjem bare ved hjelp av venner, jeg kunne ikke gå meg selv, og armen min skadet utrolig.

In the olden days a man who knew how to set, put the bone in place of the dislocation, as well as correctly locate the broken, called the bone carver.
I gamle dager en mann som visste hvordan å sette, legg benet i stedet for dislokasjonen, så vel som riktig lokalisere den ødelagte, kalt benskærer.

After receiving the dislocation and until the delivery of the dog to the clinic, she does not need to give any treats, since anesthesia may be needed.
Ved mottak av forvridning og før levering av hunden i klinikken trenger ikke å gi henne noen søtsaker, som de kan kreve anestesi.

In fact, it was portable helmet-mounted display, which informed the soldier about the most important on the battlefield- the position of their divisions, map, as well as the dislocation of the enemy.
Faktisk var det bærbare hjelm-mounted display, som informerte soldaten om den viktigste på slagmarken- posisjonen av sine divisjoner, kart, samt forskyvning av fienden.

When the dislocation jerking on the body, there are reflex motor acts of the abdominal muscles, irregular movements of the diaphragm, pelvic or gluteal muscle tremors.
Når forstyrrelsen rykker på kroppen, er det refleksmotoriske virkninger av abdominale muskler, uregelmessige bevegelser av membranen, bekkenet eller gluteal muskel tremor.

The advantage of intraoperative image registration is that corrections are made for the dislocation of the brain that occurs during the operation("brain shift"), which should allow a better surgical radicality.
Fordelen med peroperativ billedregistrering er at man får korrigert for den forskyvning av hjernen som finner sted under operasjonen(«brain shift»), hvilket burde muliggjøre en større grad av radikalitet.

The dislocation of the cervical vertebra is a dangerous type of injury to the musculoskeletal system, in which not only the displacement of articular surfaces located on the articular processes….
Halsvirvelen forvridning- farlig form for traumer av bevegelsesapparat, som nødvendigvis oppstår ikke bare forskyvningen av leddflatene som befinner seg på den artikulære prosesser av ryggvirv….

The dislocation of the hip joint experts call a disease that occurs in traumatological practice in no more than 5% of all dislocations and is either an incorrect mutual disposition of parts of… Dislocations 1.
Forvridning av hofteleddet eksperter kaller den sykdom som forekommer i trauma praksis ikke mer enn 5% av alle forskyvninger og er enten feil relative plasseringen av hofteledds deler eller der… Dislokasjoner 1.

Bilateral dislocation of the hips.
Bilateral forvridning av hoftene.

Same dislocation of the skull.
Samme dislokasjon av kraniumet.

Habitual dislocation of the jaw.
Vanlig forvridning i kjeven.

Medial dislocation of the patella.
Medial dislokasjon av patella.

Fixation of the hand after dislocation;
Fiksering av hånden etter dislokasjon;

Dislocation of the hip joint in children.
Forvridning av hofteleddet hos barn.