Hva Betyr THE PROGRESS MADE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• den fremgang som er gjort
• fremskrittet
• framgangen
• utviklingen som gjøres

Eksempler på bruk av The progress made på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Such indicators should measure the progress made in implementing the ETAP.
Disse indikatorene skal måle framdriften i gjennomføringen av ETAP.

But the producers and creators of computer games do not stop at the progress made.
Men produsentene og skapere av dataspill ikke stoppe på fremdriften.

Read about the progress made against our five strategic sustainability priorities.
Les om fremgangen i våre fem strategiske prioriteringer innen bærekraft.

This attitude makes it difficult to understand the progress made towards peace in Syria.
Denne holdningen gjør det vanskelig å forstå fremgangen i fredsprosessen i Syria.

The progress made over the period are remarkable, but were the easiest to record.
Fremgang over perioden er bemerkelsesverdig, men det var lettest å registrere.

The OKI Academy maintains a log of all the courses you have accessed and the progress made.
OKI Academy har en logg for alle kursene du har begynt på, samt fremdriften din.

It clearly shows the progress made in dairy farming, compared with what we can see in the museum.
Det viser utviklingen som er gjort innen melkegårdsdrift, sammenliknet med den vi ser i museet.

KPIs are valuable for teams, managers, and businesses to evaluate quickly the progress made against measurable goals.
KPIer er nyttige for grupper, ledere og bedrifter for raskt å kunne evaluere fremdriften mot vurderbare mål.

The new E 300 de exemplifies the progress made by the new plug-in hybrids from Mercedes-Benz.
E 300 d e er den bilen som aller best viser fremskrittet til de nye plug-in hybridene fra Mercedes-Benz.

Key performance indicators are established to help management evaluate and report on the progress made in relation to their objectives.
Det er etablert resultatindikatorer for å hjelpe ledelsen å vurdere og rapportere om framdriften i forhold til målene.

So take a look at the progress made by people who have managed to do everything better with Deca Durabolin and train even more effectively.
Derfor se på fremdriften som er gjort av personer som har klart å gjøre alt bedre og mer effektivt med Deca Durabolin.

Track key performance indicators Key performance indicators(KPIs) are valuable for teams, managers, and businesses to evaluate quickly the progress made against measurable goals.
Spore viktige ytelsesindikatorer Viktige ytelsesindikatorer(KPIer) er nyttige for grupper, ledere og bedrifter for raskt å evaluere fremdriften mot vurderbare mål.

But to the extent that Washburn tries to undo the progress made by Wilber we should, in my opinion, be less enthusiastic.
Men at Washburn prøver å hindre fremgangen til Wilber bør vi etter min mening være mindre entusiastisk til.

At an executive management level, a Group Steering Committee sets out the strategy and objectives for sustainable development and reviews the progress made in meeting our commitments.
På ledelsesnivå fastsetter konsernets styringskomité strategien og målsetningene for bærekraftig utvikling, og gjennomgår framgangen ved å imøtekomme våre forpliktelser.

Particularly pleasing is the progress made by Agri, which achieved decidedly better results than even the most ambitious targets set in autumn 1999.
Spesielt gledelig er fremgangen for Agri, som oppnådde klart bedre resultater enn selv de meget høye mål som ble satt høsten 1999.

All course participants take a weekly exam which covers all the course content taught the preceding week so that students and teachers alike can assess the progress made in the German language.
Alle kursdeltakere tar en ukentlig eksamen som dekker hele kursinnholdet lærte foregående uke, slik at studenter og lærere kan vurdere framgangen i det tyske språket.

Through the FAP we continuously monitor the progress made by each factory and work to remediate any non-compliance that might arise.
Gjennom FAP overvåker vi regelmessig utviklingen som gjøres av alle fabrikkene og jobber med å utbedre alle brudd på overholdelse som kan oppstå.

Depending on your calculation options, Microsoft Project either changes the Actual Start date to the scheduled Start date, or calculates the Actual Start date based on the progress made in relation to the status date.
Avhengig av beregningsalternativene endres faktisk startdato til den planlagte startdatoen, eller den faktiske startdatoen beregnes basert på fremdriften i forhold til statusdatoen.

The FAP allows us to constantly monitor the progress made by each factory and work to remediate any non-compliance that might arise.
Gjennom FAP overvåker vi regelmessig utviklingen som gjøres av alle fabrikkene og jobber med å utbedre alle brudd på overholdelse som kan oppstå.

These authors rejected the narrow ideal of a purely national culture and favored one that incorporated Czech literature into European culture and drew inspiration from the progress made outside of the Czech lands.
Disse forfatterne forkastet det snevre idealet om en rent nasjonal kultur og ønsket en kultur som ville etablerte tsjekkisk litteratur i den europeiske kulturen, og hentet inspirasjon fra fremskrittene i utlandet.

Trump also praised the progress made by uzbekistan in the implementation of important political, economic and social reforms under the leadership of president mirziyoyev.
Trump også roste den fremgang som er gjort av usbekistan i gjennomføringen av viktige politiske, økonomiske og sosiale reformer under ledelse av president mirziyoyev.

Until the end of the first half of this year, all of these developments will be submitted to the agency darpa, and it's also possible the testing of some systems and the other options demonstrate the progress made.
Frem til slutten av første halvdel av dette året, alle av disse utbyggingene vil bli sendt inn til byrået darpa, og det er også mulig testing av noen systemer og andre alternativer, viser den fremgangen som er gjort.

The importance of the war potential of the United States, the progress made in armaments- both in our own camp and in that of our enemies, the proximity of the English coast- all these things combined to make it highly inadvisable for us to become bogged down in a war of long duration.
Betydningen av De Forente Staters krigspotensial, framskrittene i krigsutstyret både i vår leir og i våre fienders, den korte av standen til den engelske kysten- alle disse faktorene tilsammen gjorde det høyst utilrådelig for oss å la oss bli låst fast i en langvarig krig.

The States Parties to the present Covenant undertake to submit in conformity with this part of the Covenant reports on the measures which they have adopted and the progress made in achieving the observance of the rights recognized herein.
Konvensjonspartene forplikter seg til i samsvar med denne del av konvensjonen å avgi rapporter om de tiltak som de har truffet og den fremgang som er gjort når det gjelder gjennomføringen av de rettigheter som er anerkjent i konvensjonen.

The Commissioner will share the progress made during the Juncker Commission in this area, for instance with the new Directives on a better work-life balance for working parents and carers and on predictable and transparent working conditions, the recommendation on access to social protection for all workers and the self-employed and the new European Labour Authority.
Kommissæren vil dele fremdriften som ble gjort under Juncker-kommisjonen på dette området, for eksempel med de nye direktivene om en bedre balanse mellom arbeidsliv og arbeidsledende foreldre og pleiere og på forutsigbare og transparente arbeidsforhold, anbefalingen om tilgang til sosial beskyttelse for alle arbeidere og selvstendig næringsdrivende og det nye European Labor Authority.

States Parties undertake to submit to the Committee, through the Secretary-General of the United Nations, reports on the measures they have adopted which give effect to the rights recognized herein and on the progress made on the enjoyment of those rights.
Gjennom De forente nasjoners generalsekretær påtar partene seg å sende komiteen rapport over de tiltak de har vedtatt og som får virkning for de rettigheter som er anerkjent i konvensjonen, og om den fremgang som er gjort når det gjelder å nyte godt av disse rettigheter;

Article The States Parties to the present Covenant undertake to sub mit reports on the measures they have adopted which give effect to the rights recog nized herein and on the progress made in the enjoyment of those rights:(a) Within one year of the entry into force of the present Covenant for the States Parties concerned;
Art Konvensjonspartene forplikter seg til å avgi rapporter om de tiltak som de har truffet for å gjennomføre de rettigheter som er anerkjent i konvensjonen og om den fremgang som er gjort med hensyn til iverksettelsen av disse rettigheter, a Innen et år etter at konvensjonen er trådt i kraft for vedkommende stat.

States Parties undertake to submit to the Committee, through the Secretary-General of the United Nations, reports on the measures they have adopted which give effect to the rights recognized herein and on the progress made on the enjoyment of those rights.
Partene forplikter seg til å oversende til komiteen gjennom De forente nasjoners generalsekretær rapporter over de tiltak som de har vedtatt og som iverksetter rettighetene anerkjent i konvensjonen, og om den fremgang som er gjort når det gjelder å nyte godt av disse rettigheter.

The States Parties to the present Covenant undertake to submit reports on the measures they have adopted which give effect to the rights recognized herein and on the progress made in the enjoyment of those rights:(a) Within one year of the entry into force of the present Covenant for the States Parties concerned;
Partene forplikter seg til å oversende til komiteen gjennom De forente nasjoners generalsekretær rapporter over de tiltak som de har vedtatt og som iverksetter rettighetene anerkjent i konvensjonen, og om den fremgang som er gjort når det gjelder å nyte godt av disse rettigheter a innen to år etter at konvensjonen trådte i kraft for vedkommende part.

Pursuant to its responsibilities under the Charter of the United Nations in the field of human rights and fundamental freedoms, the Economic and Social Council may make arrangements with the specialized agencies in respect of their reporting to it on the progress made in achieving the observance of the provisions of the present Covenant falling within the scope of their activities.
I overensstemmelse med sitt ansvar etter De forente nasjoners pakt på menneskerettighetenes og de grunnleggende friheters område, kan Det økonomiske og sosiale råd treffe avtaler med særorganisasjonene om rapporter fra disse til Rådet om den fremgang som er gjort i gjennomføringen av de bestemmelser i konvensjonen som faller inn under deres virkefelt.