Hva Betyr THIS HAS CHANGED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dette har endret seg
• dette har forandret seg
• dette er endret

Eksempler på bruk av This has changed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This has changed with time.
Dette har endret seg med tiden.

This was not possible for a few years ago, but luckily this has changed.
Dette var ikke mulig for noen år siden, men heldigvis har dette endret seg.

This has changed completely.
Dette har forandret seg totalt.

From 1947 to 2008, Villa Trapp was not accessible to the public- but this has changed.
Fra 1947 til 2008 var ikke Villa Trapp tilgjengelig for offentligheten, men dette har endret seg.

This has changed our lives!
Dette har forandret livene våre!

About a year ago you could not go to a Baby Spa in the Netherlands, but now this has changed.
For omtrent et år siden kunne du ikke gå til et Baby Spa i Nederland, men nå har dette endret seg.

But this has changed with time.
Men dette har endret seg med tiden.

Updating your Termbase would ensure your translator understands that this has changed.
Ved å oppdatere terminologidatabasen kan du være sikker på at oversetteren forstår at dette har endret seg.

However, this has changed with time.
Men dette har endret seg med tiden.

Until recently Arguineguin was more of a canarian fishing village than a tourist resort, but this has changed.
Inntil nylig var Arguineguin mer en kanarisk fiskelandsby enn et turistferiested, men dette har endret seg.

This has changed my own personal life completely;
For meg personlig har dette snudd livet mitt;

While a non-shaved body was considered attractive in the 70 years, this has changed completely in the last few years.
Mens en ikke-barbert kropp ble ansett som attraktiv i 70-årene, har dette endret seg helt i de siste årene.

This has changed the fortunes of this factory.
Den har endret fremtiden til fabrikken.

There was little disparity between educational groups for the use of snuff in 2008, but this has changed over time.
I 2008 var det liten forskjell mellom utdanningsgruppene for bruk av snus, men dette er endret over tid.

But this has changed through the struggles in SYRIZA.
Men det har endra seg med kampane i Syriza.

You establish a benchmark or baseline number and, moving forward, you can see whether and how this has changed.
Du etablerer en kvalitetsreferanse eller et grunnlinjetall, og skaper fremdrift mens du ser om og hvordan dette har endret seg.

This has changed the face of the city-though, positively.
Dette har endret ansiktet av byen-men positivt.

In the past, only the number of overnight stays counted towards membership upgrades, but this has changed with Upgrade by points.
Tidligere har kun antall overnattinger telt for oppgradering av medlemskapet, men dette endrer seg med Upgrade by points.

This has changed the balance of power and tasks of the parties. K.
Dette har endret maktbalansen og oppgaver partene. K.

For decades this has been the traditional way but this has changed thanks to All Ways Pays(AWP) casino slots!
I flere tiår har dette vært den tradisjonelle måten, men dette har endret seg takket være All Ways Pays(AWP) casinospilleautomater!

Sure, all this has changed me and the way I think about myself.
Jada, alt dette har forandret meg og måten jeg tenker på meg selv.

She used to think she did not care what a catheter looks like, but after trying SpeediCath Compact Eve, this has changed.
Hun brukte å tenke at hun ikke brydde seg om hvordan et kateter så ut, men etter at hun hadde prøvd SpeediCath Compact Eve har dette endret seg.

But this has changed to sculptures with symbolic and soulish expression.
Men dette har endret seg til et mer symbolsk og sjelelig uttrykk.

It used to be the case that vegetarians were not really catered for in the city, but this has changed as Prague starts to become a more multicultural city.
Det pleide å være slik at vegetarianere ikke ble egentlig servert i byen, men dette har forandret seg etterhvert som Praha startet å bli en mer multikulturell by.

Be aware that this has changed hands and is no longer a fine dining restaurant.
Vær oppmerksom på at dette har endret hender og ikke lenger er en fin restaurant Mer.

Europe's southernmost ski resort in Sierra Nevada has not had much snow so far this season, but now this has changed dramatically- thanks to the polar front that entered Spain last weekend….
Europas sydligste skianlegg i Sierra Nevada har hatt lite snø så langt denne sesongen, men nå har dette endret seg dramatisk- takket være polarfronten som i helga feide inn over….

This has changed, and it is now more and more common to choose to just live together(cohabitation).
Dette har endret seg, og i dag er det mer og mer vanlig å velge samboerskap.

While this country has its most income from the tourism sector, this has changed over the past few years, since real estate in Turkey became a hype.
Mens dette landet har sin mest inntekter fra turistnæringen, har dette endret seg de siste årene, siden leiligheter i Tyrkia ble en hype.

This has changed to the Verbs column, which lists the HTTP verbs run by the application.
Denne er flyttet til kolonnen Verb som lister opp HTTP-verbene som kjøres av programmet.

Europe's southernmost ski resort in Sierra Nevada has not had much snow so far this season, but now this has changed dramatically- thanks to the polar front that entered Spain last weekend.
Europas sydligste skianlegg i Sierra Nevada har hatt lite snø så langt denne sesongen, men nå har dette endret seg dramatisk- takket være polarfronten som i helga feide inn over Spania.