Hva Betyr THIS SHALL INCLUDE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dette skal omfatte
• dette skal inkludere
• dette inkluderer

Eksempler på bruk av This shall include på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This shall include stateless persons;
Dette omfatter også statsløse personer;

In the case of the Prosecutor, this shall include the appointment of investigators.
I hovedanklagerens tilfelle skal dette også omfatte utnevning av etterforskere.

This shall include, but not be limited to.
Dette inkluderer, men begrenses ikke til.

In the case of an audit of a single financial statement or of a specific element of a financial statement, this shall include whether application of the financial reporting framework will result in a presentation that provides adequate disclosures to enable the intended users to understand the information conveyed in the financial statement or the element, and the effect of material transactions and events on the information conveyed in the financial statement or the element.
Ved revisjon av en enkeltstående regnskapsoppstilling eller et spesifikt element i en regnskapsoppstilling skal dette omfatte hvorvidt anvendelse av rammeverket for finansiell rapportering vil resultere i en presentasjon som gir tilstrekkelige opplysninger til at de tiltenkte brukerne forstår informasjonen i regnskapsoppstillingen eller elementet, og virkningen av vesentlige transaksjoner og hendelser på informasjonen i regnskapsoppstillingen eller elementet.

This shall include third-country nationals and stateless persons.
Dette omfatter tredjelandsborgere og statsløse personer.

This shall include ensuring appropriate senior management responsibility.
Dette innebærer å sikre tilstrekkelig ledelsesansvar.

This shall include evaluating whether all components have been included in the group financial statements.
Dette skal omfatte en vurdering av om alle konsernenheter er inkludert i konsernregnskapet.

This shall include the postal address that states a specific location where the manufacturer and the importer can be contacted.
Dette skal inkludere postadresse som angir et bestemt sted som produsenten og importøren kan kontaktes.

This shall include any loss of profit(whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, or any loss of data suffered by you;
Dette inkluderer ethvert inntektstap(både direkte og indirekte), tap av goodwill, renommé, eller tap av data.

This shall include, but is not limited to, any player whose personal hygiene or health has become disruptive to the other players seated at their table.
Dette inkluderer, men begrenses ikke til, spillere med en personlig hygiene eller helse som forstyrrer andre spillere ved bordet.

This shall include an accurate indication of all the essential properties and features required to make a purchase, and any defects likely to reduce the object's value, i.
Dette skal omfatte en nøyaktig angivelse av alle de essensielle egenskaper og funksjoner som kreves for å foreta et kjøp, og eventuelle feil som sannsynligvis redusere objektets verdi, dvs.

This shall include, but is not limited to, any loss of profit(whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation and any other intangible loss.
Dette skal inkludere, men er ikke begrenset til, tap av fortjeneste(enten det hender direkte eller indirekte), all tap av goodwill eller forretningsomdømme og all annen immaterielle tap.

This shall include respect and protection for indigenous customary laws, and proper recognition of the role of indigenous peoples in ensuring the integrity and resilience of natural ecosystems.
Dette skal omfatte respekt og beskyttelse for urfolks sedvanerett og anerkjennelse av den rollen urfolk spiller i ivaretagelsen av integriteten og motstandsdyktigheten til naturlige økosystemer.

This shall include the processing of your requests in relation to your use of our Brand/Products and/or the Games/Products or our business associates or unless the law expressly requires it.
Dette vil inkludere behandlingen av dine forespørsler tilknyttet din bruk av vårt merke/produkter og spillene/produktene, våre forretningspartnere eller med mindre loven uttrykkelig krever dette..

This shall include any loss of profit(whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, or any loss of data suffered by you;
Dette omfatter blant annet tap av fortjeneste(enten direkte eller indirekte tap), eventuelt tap av goodwill eller forretningsomdømme, tap av data, kostnader forbundet med anskaffelse av erstatningsvarer eller-tjenester eller andre immaterielle tap.

This shall include a review of procedures and systems to identify necessary improvement measures, and also the development of schedules for risk-based corrective measures related to the risk of noise injuries, cf.
Dette arbeidet skal blant annet inkludere en gjennomgang av rutiner og systemer for å identifisere nødvendige forbedringstiltak, samt utarbeidelse av tidsfestede planer for risikobaserte korrigerende tiltak knyttet til støyskaderisiko, jf rapportens pkt 5.1.2.

This shall include, but not be limited to, any loss of profit(whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, any loss of data, cost of procurement of substitute goods or services, or other intangible loss.
Dette skal omfatte, men ikke være begrenset til, tap av fortjeneste(enten direkte eller indirekte), tap av omdømme eller bedriftsomdømme, tap av data, anskaffelseskostnader for erstatningsvarer eller tjenester, eller andre immaterielle tap.

This shall include tasks such as determining the right number of the Nepali Army, preparing the democratic structure reflecting the national and inclusive character and training them as per the democratic principles and values of the human rights.
Dette omfatter arbeider som å bestemme den riktige størrelsen til den nepalske hæren, demokratisk omstrukturering som reflekterer den nasjonale og inkluderende karakteren, og lære opp den nepalske hæren i verdiene i de demokratiske prinsippene og menneskerettighetene.

This shall include, but not be limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and non-infringement, and warranties that access to or use of the service will be uninterrupted or error-free or that defects in the service will be corrected.
Dette skal inkludere, men ikke begrenses til, underforståtte garantier for salgbarhet og egnethet for et bestemt formål og ikke-brudd, og garantier for at tilgang til eller bruk av tjenesten vil være uavbrutt eller feilfri eller at feil i tjenesten blir rettet opp.

This shall include, but not be limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and non-infringement, and warranties that access to or use of the service will be uninterrupted or error-free or that defects in the service will be corrected.
Dette skal inkludere, men ikke være begrenset til, underforståtte garantier om salgbarhet og egnethet for et bestemt formål, og ukrenkelighet, og garantier om at tilgang til eller bruk av tjenesten er uforstyrret eller feilfri eller at feil i tjenesten blir korrigert.

This shall include, in particular, your name, email address, telephone number, address, date of birth, as well as various inventory data that you provide in the framework of an online order, a registration, the creation of a customer account or a query submitted via the contact form(hereinafter referred to as„Data“).
Dette inkluderer særlig navn, e-postadresse, telefonnummer, adresse, fødselsdato og ulike typer beholdningsdata som du oppgir innenfor rammen av en nettbestilling, en registrering, oppretting av en kundekonto eller en forespørsel sendt via kontaktskjemaet(heretter kalt„personlige data“).

This shall include, but not be limited to damages for loss of profits, business interruption, business reputation or goodwill, loss of programs or information or other intangible loss arising out of the use of or the inability to use the service, or information, or any permanent or temporary cessation of such service or access to information, or the deletion or corruption of any content or information, or the failure to store any content or information.
Dette skal omfatte, men ikke begrenset til, erstatning for tap av fortjeneste, forretningsavbrudd, forretningsmessig omdømme eller goodwill, tap av programmer eller informasjon eller annet immaterielt tap som oppstår ved bruk av eller manglende evne til å bruke tjenesten eller informasjonen, eller Enhver permanent eller midlertidig opphør av slik tjeneste eller tilgang til informasjon, eller sletting eller korrupsjon av noe innhold eller informasjon, eller manglende lagring av innhold eller informasjon.

This shall include, but not be limited to damages for loss of profits, business interruption, business reputation or goodwill, loss of programs or information or other intangible loss arising out of the use of or the inability to use the service, or information, or any permanent or temporary cessation of such service or access to information, or the deletion or corruption of any content or information, or the failure to store any content or information.
Dette skal inkludere, men ikke være begrenset til, skader som skyldes tap av inntekt, bedriftsforstyrrelser, bedriftsrykte eller goodwill, tap av programmer eller informasjon, eller andre immaterielle tap som oppstår som en følge av bruk av eller manglende evne til å bruke tjenesten, eller informasjon, eller permanent eller midlertidig opphør av slik tjeneste eller tilgang til informasjon, eller sletting av eller korrupsjon av innhold eller informasjon, eller at innhold eller informasjon ikke har blitt lagret.

This work shall include.
Dette arbeidet skal inkludere å.

Com and any reference to Site shall include this channel.
Com, og alle referanser til området skal inkludere denne kanalen.

The auditor shall include this paragraph under an appropriate heading.
Revisor skal plassere dette avsnittet under en hensiktsmessig overskrift.

Courses offered in this programme shall include two main areas of study: linguistics and literature.
Kursene som tilbys i dette programmet skal omfatte to hovedområder: lingvistikk og litteratur.

This right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds,….
Denne rett omfatter frihet til å hevde meninger uten innblanding og til å søke, motta og meddele opplysninger og ideer gjennom ethvert meddelelsesmiddel og uten hensyn til landegrenser.

Each State Party shall include this prohibition in the rules or instructions issued in regard to the duties and functions of any such person.
Enhver konvensjonspart skal inkludere dette forbud i de regler eller instrukser som utferdiges med hensyn til slike personers plikter og oppgaver.

This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Denne rett skal omfatte frihet til å ha meninger og til å motta og meddele opplysninger og ideer uten inngrep av offentlig myndighet og uten hensyn til grenser.