Hva Betyr THY DISCIPLES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dine disipler
• disiplene dine

Eksempler på bruk av Thy disciples på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
Hvorfor bryter dine disipler de gamles vedtekt?

And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples.
Noen fariseere i folkemengden sa til ham:«Mester, tal disiplene dine til rette!».

Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients?
Hvorfor bryter dine disipler de gamles vedtekt?

But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Da farisèerne så dette, sa de til ham:"Se, dine disipler gjør hva som ikke er tillatt under sabbaten.".

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Hvorfor bryter dine disipler de gamles vedtekt? de vasker jo ikke sine hender når de holder måltid.

The Pharisees saw this, and said to him, Look, thy disciples are doing a thing which it is not lawful to do on the sabbath.
Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, dine disipler gjør det som det ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Da kom Johannes' disipler til ham og sa:"Herre hvorfor faster vi og faresèerne, og ikke du og dine disipler?"?

And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.
Og jeg bad dine disipler at de skulde drive den ut, men de kunde ikke.

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Da kom Johannes' disipler til ham og sa: Hvorfor faster vi og fariseerne så mye, men disiplene dine faster ikke?

And I spake to thy disciples that they may cast it out, and they were not able.'.
Og jeg bad dine disipler drive den ut, og de var ikke i stand til det.

Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
Da kom fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa: Mark. Hvorfor bryter dine disipler de gamles vedtekt?

Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham:«Hvorfor følger ikke disiplene dine overleveringen fra de gamle, men spiser med urene hender?

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
En dag kom disiplene til døperen Johannes til Jesus og spurte:«Hvorfor faster ikke dine disipler slik som vi gjør? Fariseerne gjør jo også det.»?

But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, dine disipler gjør det som det ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.

And John's disciples and the Pharisees were fasting: and they come and say unto him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Da kom Johannes' disipler til ham og sa: Hvorfor faster vi og fariseerne så meget, men dine disipler faster ikke?

Then John's disciples came to him, and asked, How is it that thy disciples do not fast, when we and the Pharisees fast so often?
Da kom Johannes'disipler til ham og sa: Hvorfor faster vi og fariseerne så meget, men dine disipler faster ikke?

And the disiples of John and the Pharisees used to fast; and they come and say to him: Why do the disciples of John and of the Pharisees fast; but thy disciples do not fast?
Og Johannes' og fariseernes disipler holdt faste, og de kom og sa til ham: Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?

Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: Hvorfor følger ikke disiplene dine de gamles forskrifter, men eter brødet med vanhellige hender?

Mark 2:18 And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Og Johannes' og farise-ernes**(x) disipler fastet. Og de kom til ham og sa:"Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes, men dine disipler faster ikke?"?

And his brethren said to him: Pass from hence, and go into Judea; that thy disciples also may see thy works which thou dost!
Hans brødre sa da til ham: Dra bort herfra og gå til Judea, forat også dine disipler kan få se de gjerninger som du gjør!

And the disciples of John and the Pharisees were fasting; and they come and say to him, Why do the disciples of John and[the disciples] of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Og Johannes' og fariseernes disipler holdt faste, og de kom og sa til ham: Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?

His brethren therefore said to him, Remove hence and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou doest;!
Hans brødre sa da til ham: Dra bort herfra og gå til Judea, forat også dine disipler kan få se de gjerninger som du gjør!

Mark 2:18 And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Johannes' disipler og fariseerne holdt faste, og noen kom og sa til ham: Hvorfor faster både Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?/ The disciples of John and of the Pharisees were fasting?

Then the Pharisees and the scribes ask him, Why do thy disciples not walk according to what has been delivered by the ancients, but eat the bread with defiled hands?
Og fariseerne og de skriftlærde spurte ham: Hvorfor følger ikke dine disipler de gamles vedtekt, men eter med vanhellige hender?

His brothers therefore said to him, Depart from here, and go into Judea so that thy disciples also may see thy works that thou do!
Hans brødre sa da til ham: Dra bort herfra og gå til Judea, forat også dine disipler kan få se de gjerninger som du gjør!

And the disciples of John and those of the Pharisees were fasting, and they come and say to him,'Wherefore do the disciples of John and those of the Pharisees fast, and thy disciples do not fast?'?
Og Johannes' og fariseernes disipler holdt faste, og de kom og sa til ham: Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?

Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying, 2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread?
Da kom det noen fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus+ og sa: 2«Hvorfor overtrer dine disipler tradisjonen fra menn i tidligere tider?

And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
Og når den griper ham, sliter den i ham, og han fråder og skjærer tenner og visner bort; og jeg bad dine disipler drive den ut, og de var ikke i stand til det.

His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples may see thy works that thou doest!
Hans brødre sa da til ham: Dra bort herfra og gå til Judea, forat også dine disipler kan få se de gjerninger som du gjør!

Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, 2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
Da kom noen fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa: 2«Hvorfor bryter disiplene dine overleveringen fra de gamle?

Hvordan bruke "thy disciples" i en Engelsk setning

Luk 9:40 - And I besought thy disciples to cast him out, and they could not.

Verse 40. - And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders,but eat bread with unwashed hands?

O Lord who didst bind Thy disciples to Thyself in a strong fellowship of love and service.

Luke 9:40 And I besought thy disciples that they might cast him out, and they could not.

For example, in Matthew 15:2 it says “Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?

As Thou, O Savior, camest among Thy disciples and gavest them peace, come to us and save us.

In Matthew 15:2, the Pharisees criticize Jesus, saying, “Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?

Why walk not thy disciples according to the TRADITION OF THE ELDERS, but eat bread with UNWASHEN HANDS?"(Mk.7:3-5).

Concerning the Pharisees and Scribes Who Came and Inquired, Why Do Thy Disciples Transgress the Tradition of the Elders? 10.

Hvordan bruke "dine disipler" i en Norsk setning

Forhåpentligvis vil noen av dine disipler se lyset.

Hans brødre sa da til ham: Dra bort herfra og gå til Judea, forat også dine disipler kan få se de gjerninger som du gjør!

Jeg sa til dine disipler at de skulle drive den ut, men de var ikke i stand til det. 19 Han sa da til dem: Du vantro slekt!

Hvorfor bryter dine disipler de gamles vedtekt?

Klær henger der det er Da kom Johannes' disipler til ham og sa: Hvorfor faster vi og fariseerne så meget, men dine disipler faster ikke?

Og fariseerne og de skriftlærde spurte ham: Hvorfor følger ikke dine disipler de gamles vedtekt, men eter med vanhellige hender? 6.

Du vil oppdage hvor forelskelse hjernen Da kom Johannes' disipler til ham og sa: Hvorfor faster vi og fariseerne så meget, men dine disipler faster ikke?

Hvorfor gjør ikke dine disipler det?" 19 Jesus svarte: "Kan bryllupsgjestene faste mens brudgommen er hos dem?

Jeg antar forøvrig at dine disipler nå vil forsøke å sverte meg for å stille disse høyst betimelige spørsmålene.

Er det virkelig slik at du forlanger at dine disipler skal hoppe på din kommando, slik du behandler Ole Blente?