Hva Betyr THY GLORY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• din herlighet
• din prakt

Eksempler på bruk av Thy glory på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Heaven and earth are full of Thy glory!
All jorden er full av din herlighet.

Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places!
Din pryd, Israel, ligger ihjelslått på dine hauger;!

Heaven and earth are full of Thy glory!
Himmel og jord er fulle av Din herlighet.

In Thy Glory from the EP by the same name, released in April this year.
In Thy Glory fra EPen ved samme navn, sluppet i april i år.

Heaven and earth are full of Thy glory.
Himlene og jorden er fulle av Din herlighet.

I swear by Thy glory, O Thou Who art the Beloved of my soul and the Fountain of my life!
Jeg sverger ved din herlighet, o du som er min sjels elskede og mitt livs opprinnelse!

I beseech thee, shew me thy glory"(verse 18).
La meg da få se din herlighet!"(vers 18).

So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Og hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.

I beseech thee, shew me thy glory"(Exodus 33:18).
La meg da få se din herlighet!" 2. Mos.

Holy, holy, holy, O Lord of Sabaoth, the heaven and the earth are full of Thy glory.
Hellig! Hellig! Hellig! er Herren Sebaot, himmel og jord er fulle av Din herlighet.

Surely thy glory is not on the way which thou art going, for into the hand of a woman doth Jehovah sell Sisera;
Men æren skal dog ikke bli din på den vei du går, for i en kvinnes hånd skal Herren selge Sisera.

So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Og heidningane skal ottast Herrens namn, og alle kongar på jordi din herlegdom.

Do with me then as becometh Thy majesty, and Thy glory, and Thy bounteousness, and Thy grace.
Gjør da med meg som det anstår seg din velde, og din herlighet, og din gavmildhet og din nåde.

So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Slik skal folkeslagene frykte Herrens navn og alle kongene på jorden Din herlighet.

Surely thy glory is not on the way which thou art going, for into the hand of a woman doth Jehovah sell Sisera;' and Deborah riseth and goeth with Barak to Kedesh.
Men æren skal dog ikke bli din på den vei du går, for i en kvinnes hånd skal Herren selge Sisera.

So I have looked upon thee in the sanctuary to see thy power and thy glory.
Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory; and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah will name.
Og folkene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet, og du skal kalles med et nytt navn, som Herrens munn skal nevne.

Thus have I appeared before Thee in the sanctuary, to see Thy power and Thy glory.
Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

And the Gentiles shall see thy righteousness, And all the kings of the earth thy glory; And thou shalt be called by a new name, Which the mouth of Jehovah shall name.
Og folkene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet, og du skal kalles med et nytt navn, som Herrens munn skal nevne.

Do not cast[us] away; for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory;!
For ditt navns skyld, forkast oss ikke, overgi ikke din herlighets trone til vanære!

Let our mouth be filled with Thy praise, O Lord, that we may hymn Thy glory, for Thou hast vouchsafed us to partake of Thy holy, divine, immortal and life-creating Mysteries.
Må vår munn fylles av Din pris, o Herre, så vi kan lovsynge Din herlighet, for Du har latt oss få del i Dine hellige, gudddommelige, udødelige og levendegjørende mysterier.

O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!
Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!

The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
Solen skal ikke mere være ditt lys om dagen, og månen skal ikke skinne og lyse for dig; men Herren skal være et evig lys for dig, og din Gud skal være din herlighet.

Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty!
Omgjord din lend med ditt sverd, du veldige, med din høihet og din herlighet!

They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
De svarte:«La oss få sitte ved siden av deg i din herlighet, den ene på din høyre side og den andre på din venstre!

The nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth Thy glory, because Jehovah hath built up Zion.
Og hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet. 102:17 For Herren har bygget Sion, han har åpenbaret sig i sin herlighet..

Throughout the history of our land, our Sun God strangers centering their domain have ever sought to despoil Palmyrial treasures we dedicate to thy glory.
Gjennom vårt lands historie, vår Solgud, har fremmede som har kommet på ditt område prøvd å plyndre skattene til Palmyria som vi tilegner din prakt.

I am persuaded of my powerlessness to describe and extol Thee in a manner that becometh the greatness of Thy glory and the excellence of Thy majesty.
Jeg er overbevist om at jeg ikke makter å beskrive og prise deg på en måte som anstår seg din herlighets storhet og din veldes uforlignelighet.

I beseech Thee by Thy power that hath encompassed all created things, and by Thy sovereignty that hath transcended the entire creation, and by Thy Word which was hidden in Thy wisdom and whereby Thou didst create Thy heaven and Thy earth, both to enable us to be steadfast in our love for Thee and in our obedience to Thy pleasure, and to fix our gaze upon Thy face, and celebrate Thy glory.
Jeg bønnfaller deg ved din makt som har omsluttet alle skapte ting, og ved ditt herredømme som har nådd ut over hele skaperverkets grenser, og ved ditt Ord som var skjult i din visdom og ved hvilket du skapte din himmel og din jord, om både å gjøre oss i stand til å være urokkelige i vår kjærlighet til deg og i vår lydighet overfor ditt ønske, og til å feste vårt blikk på ditt åsyn og lovprise din herlighet.

And we ask thee, Holy Father, that thy servants may go forth from this house armed with thy power, and that thy aname may be upon them, and thy glory be round about them, and thine bangels have charge over them;
Og vi ber deg, hellige Fader, at dine tjenere kan gå ut av dette hus væpnet med din kraft, og at ditt navn kan være hos dem og din herlighet være rundt om dem og dine aengler våke over dem.

Hvordan bruke "thy glory" i en Engelsk setning

Be but thy glory great as our pain.

Thy glory and splendour dazzle like the sun.

Star of Our Faith, thy glory is up!

Never shake Thy glory locks at me." (3.4.61).

who hast set thy glory above the heavens.

Upon the seat of Thy glory establish me.

Who hast set Thy glory above the heavens!

Who can describe, O Mother, Thy glory and splendour?

Thy glory will make format virginia detail the rest.

We know we are unworthy, Thy glory to see.

Hvordan bruke "din herlighet" i en Norsk setning

Kom fyll jorden med Din herlighet slik vannene fyller havdypet.

De taler om din herlighet og høye majestet, jeg grunner på dine under.

Se fra din herlighet med kjærlige øyne på hele den katolske verden.

Herre, i den salige Marta er det din herlighet vi forkynner.

Ta meg til sist i din herlighet inn.

Fulle er himlene og jorden av din herlighet og velde.

Du som har satt Din herlighet over himmelen!

Fulle er himlene og jorden av din herlighet og velde.

Ta meg til sist i din herlighet inn!

Hellige Gud, du åpenbarte din herlighet i Jesus Kristus.