Hva Betyr THY RIGHT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• din høyre
• din høire
• din rett

Eksempler på bruk av Thy right på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Lord at thy right hand.
Herren er ved Din høyre hånd.

Thy right hand upholdeth me.
Din høyre hånd holder meg oppe.

The Lord is thy shade upon thy right hand.
Han er skyggen på din høyre side.

Put thy right hand upon his head!
Legg din høire hånd på hans hode!

And what is that in thy right hand, O Musa!
Men hva er det du har i din høyre hånd, Moses?»!

Put thy right hande apon his head!
Legg din høyre hånd på hans hode!

What is that, Moses, thou hast in thy right hand?
Men hva er det du har i din høyre hånd, Moses?»?

Thy right hand is full of righteousness.
Din høyre hånd er full av rettferdighet.

When thou hast accomplished them, lie again on thy right.
Når du har oppnådd dem, ligge igjen på din høyre.

Thy right hand, O[LORD], is become glorious i….
Din høyre hånd, Herre, er herlig og sterk.

Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
Du rakte ut din høire hånd, jorden slukte dem.

Thy right hand shall find out those that hate thee.
Din høyre hånd skal finne dem som hater Deg.

Strong is Thy hand, and high is Thy right hand.
Sterk er Din hånd, og oppløftet er Din høyre hånd.

Upon thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
Dronningen står ved din høire hånd i gull fra Ofir.

A thousand shall fall and 10,000 at thy right hand.
Om tusen faller ved din side, ti tusen ved din høyre hånd.

Upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
Dronningen står ved Din høyre hånd, smykket med gull fra Ofir.

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand?
Hvorfor drar du din hånd, din høire hånd tilbake?

The Lord on thy right hand smote kings In the day of His anger.
Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag.

Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand?
Hvorfor drar du din hånd, din høire hånd tilbake?

Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them"(15:12).
Du rakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem." 2. Mos.

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand?
Hvorfor trekker Du Din hånd tilbake, til og med Din høyre hånd?

Throw that which is in thy right hand! It will eat up that which they have made.
Kast det du har i din høyre hånd, og det vil sluke alt de har laget i stand.

The Lord is thy guardian: the Lord is thy shade upon thy right hand.
Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

The Lord is thy shade upon thy right hand. The Lord is thy keeper.
Herren er din skygge, han er ved din høyre hånd. Herren er din vokter.

The Lord is thy keeper… the Lord is thy shade upon thy right hand.
Herren er din vokter, Herren er din skygge, han er ved din høyre hånd.

Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.
Din høire hånd, Herre, er herliggjort i kraft, din høire hånd, Herre, knuser fiender.

Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Selv der skal Din hånd lede meg, og Din høyre hånd skal holde meg fast.

Thou shalt not demand another to love thee, nor expect it, nor declare it to be thy right.
Du skal ikke kreve at en annen skal elske deg, eller forvente det, eller erklære at det er din rett.

There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.
Faller tusen ved din side og ti tusen ved din høire hånd, til dig skal det ikke nå.

And He will make thy righteousness to go forth as the light, and thy right as the noonday.
Han skal gjøre det; 6 han skal la din rettferdighet gå frem som lyset og din rett som middagens lys.