Hva Betyr TO BE UNABLE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• er ikke i stand
• å være ute av stand
• å bli i stand

Eksempler på bruk av To be unable på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

She seems to be unable to swallow or speak.
Hun er ikke i stand til å svelge eller snakke.

Adjustment disorders are stress-related and cause a person to be unable to deal with life changes.
Tilpasningsforstyrrelser er en stressrelatert lidelse, og kan gjøre en person ute av stand til å takle forandringer i livet.

I seem to be unable to track the Pilgrim.
Jeg er visst ikke i stand til å spore henne opp.

This opposition may, however, cause RENAULT to be unable to provide the service subscribed.
Slik protest kan imidlertid føre til at RENAULT ikke er i stand til å levere den forespurte tjenesten.

You seem to be unable to perform the duties… required for this job.
Du er visst ikke i stand til a utføre de oppgavene denne jobben krever.

Agoraphobia is a mental disorder that causes many people to be unable to go outside and interact with society.
Agoraphobia er en mental uorden som forårsaker mange mennesker ikke kan gå utenfor og kommuniserer med samfunnet.

To be unable to find an answer to a question or problem.
Å være ute av stand til å finne et svar på et spørsmål eller problem.

However, the complete deactivation of cookies may cause you to be unable to use all functions of our website to the full extent.
Vær oppmerksom på at du kanskje ikke kan bruke alle funksjonene til nettstedet vår hvis denne innstillinge benyttes.

They seem to be unable to perform the most basic in all research: source assessment.
De synes å være ute av stand til å utføre det mest grunnleggende i all forskning: kritisk kildevurdering.

Referees can stop the fight if one of the contestants is deemed to be unable to continue fighting.
Dommere kan stoppe kampen hvis en av deltakerne er ansett for å være ute av stand til å fortsette å kjempe.

So many people seem to be unable to pull within themselves to find good.
Utrolig mange mennesker er ute av stand til å gå i seg selv og finne noe godt.

Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.
Elisabet, din slektning, har også undfanget en sønn i sin alderdom, og hun, som kaltes ufruktbar, er nu i sin sjette måned.

Vampires are said to be unable to walk on consecrated ground, such as that of churches or temples, or cross running water.
Vampyrer var etter sigende ikke i stand til å gå på viet jord slik som i kirker eller templer, eller krysse rennende vann.

(a) it is, or is deemed for the purposes of any applicable law to be, unable to pay its debts as they fall due for payment;
(a) den er, eller den anses i henhold til gjeldende lov å være, ute av stand til å betale utestående fordringer ved betalingsforfall;

You are going to be unable to reclaim your web browsers mode or select an extra home website since your browser is ridden.
Du kommer til å være i stand til å gjenvinne din nettlesere-modus eller velge et ekstra hjem nettstedet siden din nettleser er ridd.

Initially, the games should be hosted for the second time after 2007 by Saint Kitts and Nevis, but they declared to be unable to stage the games because of financial issues.
Lekene skulle opprinnelig arrangeres på Saint Kitts og Nevis, men de kunne ikke arrangere lekene på grunn av dårlig økonomi.

Be attentive that you are about to be unable to surf the computer network earlier inficted with this infection.
Vær oppmerksom på at du er i ferd med å bli i stand til å surfe på datanettverk tidligere inficted med denne infeksjonen.

He is very straight-forward and rational about most topics, although he, too, seems to be unable to voice exactly what he wants from Jig.
Han er veldig rett fram og rasjonell om de fleste emner, selv om han også ser ut til å være ute av stand til å stemme nøyaktig hva han ønsker fra Jig.

It's very common for tenants to be unable to save a deposit for a mortgage due to paying out a large proportion of their income on monthly rent.
Det er svært vanlig at leietakere ikke kan spare et innskudd på boliglån på grunn av å betale ut en stor del av inntektene deres på månedlig leie.

Take care in implementing this setting because it causes the Windows-based computer to be unable to communicate with earlier operating systems using SMB traffic.
Vær forsiktig i å implementere denne innstillingen fordi det fører til at Windows-basert datamaskin ikke kan kommunisere med tidligere operativsystemer ved hjelp av SMB-trafikk.

You is about to be unable to restart your browse provider, homepage and new tab search engine by following repeated specification for browser adjustments.
Du er i ferd med å bli i stand til å starte din surfer leverandør, hjemmeside og ny fane søkemotor ved å følge gjentatt spesifikasjon for leseren justeringer.

This update fixes an issue that causes some users to be unable to log on after you upgrade to Office for Mac 2011 Service Pack 1.
Denne oppdateringen løser et problem som fører til at enkelte brukere skal kunne logge deg på etter at du har oppgradert til Office for Mac 2011 Service Pack 1.

When choosing Manual sitelist import, it is possible to cause older versions of McAfee Agent(version 4.0 and earlier) to be unable to contact their Agent Handler.
Når du velger Manuell Sitelist import, kan dette føre til at eldre versjoner av McAfee Agent(versjon 4.0 og tidligere) ikke kan kontakte agentbehandleren sin.

The idea is that the price is more likely to be unable to cross the lowest or upper level against the current trend.
Ideen- prisen er mer sannsynlig å være i stand til å krysse helt nederst eller øverste nivå mot den nåværende trenden.

But many people who prefer not to eat eventually feel fatigue all the time because the body does not have enough calories to make efforts, this way to lose weight, take the person to be unable to participate in the day, or do a normal job.
Men mange mennesker som foretrekker å ikke spise etter hvert føle tretthet hele tiden fordi kroppen ikke har nok kalorier til å gjøre en innsats, dette måte å miste vekt, må personen å være ute av stand til å delta i dag, eller gjøre en normal jobb.

An injury was registered if it caused the player to be unable to fully take part in the next match or training session, as recommended in the FIFA consensus statement.
En skade ble registrert om den førte til at spilleren ikke kunne delta for fullt i neste kamp eller trening, som anbefalt i en konsensus utarbeidet på initiativ fra FIFA.

Dyspraxia is a condition in which the brain has difficulty planning and coordinating body movements, causing the child to be unable to maintain balance, posture, and sometimes even having difficulty speaking.
Dyspraksi er en tilstand hvor hjernen har problemer med å planlegge og koordinere kroppsbevegelser, noe som fører til at barnet ikke klarer å opprettholde balanse, holdning og noen ganger har problemer med å snakke.

The publication list from the database Cristin is not always so useful as it seems to be unable to distinguish between publications from several persons with the same name as me.
Listen over publikasjoner fra Cristin-databasen er ikke alltid så brukbar da den ikke ser ut til å klare å skille mellom flere med samme navn som meg.

As you understand, one of the goals of WannaOof Ransomware virus Otherwise, you is going to be unable to surf the net with having no interferences, routing and other alarming things going on.
Som du forstår, er et av målene med WannaOof Ransomware virus på annen måte, du kommer til å være i stand til å surfe på nettet med å ha ingen forstyrrelser, ruting og andre alarmerende ting som skjer.

By quoting the oath he took, he is admitting to being unable to uphold that oath, and that because of his actions, the world and nation is actually in a better place.
Ved å sitere den ed han tok, han innrømmet å være ute av stand til å opprettholde det ed, og at på grunn av hans handlinger, verden og nasjon er faktisk i et bedre sted.