Hva Betyr TO PUT ASIDE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å legge til side
• å sette til side

Eksempler på bruk av To put aside på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There's nothing to put aside.
Det er ikke noe å legge til side.

I decided to put aside my personal feelings to..
Jeg bestemte meg for å legge fra meg mine egne følelser for å..

This thing is better to put aside.
Denne tingen er bedre å sette til side.

But it is time to put aside your armor and your sword.
Men det er på tide å legge til side din rustning og sverd.

As the Bible says… the time had come for me to put aside childish things.
Som Bibelen sier var tiden kommet til å sette til side det barnslige.

So, you need to put aside any normal emotional response that you have.
Så må du sette til side all vanlig følelsesmessig reaksjon du har.

In this case it is necessary to put aside all the tools.
I dette tilfelle er det nødvendig å sette til side alle verktøyene.

I decided to put aside my personal feelings to… rise above.
Jeg bestemte meg for å legge fra meg mine egne følelser for å… Heve deg over det.

Then it can be wise if you start to put aside some money in time.
Da kan det være klokt hvis du begynner å legge til side noen penger i tide.

To put aside your assumptions and to look for and find that truth.
Å legge til side egne antakelser og søke etter og finne sannheten.

But we all agreed to put aside our historical differences.
Men vi ble enige om å sette til side vårt historiske uvennskap.

It required the use of helmets, if not he will want to put aside·up activity.
Det kreves bruk av hjelm, hvis ikke han vil ønske å sette til side·opp aktiviteten.

I'm asking you to put aside centuries of mistrust and help me stop a murder.
Jeg ber deg om å sette til side århundrer av mistillit og hjelpe meg stoppe et mord.

Reading can be relaxing, and it is a great hobby if you manage to put aside enough time for it.
Lesing kan være avslappende, og det er en god hobby hvis du klarer å legge til side nok tid til det.

Paul instructed the churches to put aside contributions on the first day of the week(1 Cor. 16:2).
Paul instruerte kirkene om å legge tilside sine bidrag på den første dagen i uken(1Kor 16:2).

Armed with a slew of eye-opening facts that I fervently hoped were true, I attempted to put aside my fearful preconceptions.
Bevæpnet med en slew av øye-åpning fakta som jeg inderlig håpet var sant, jeg forsøkte å sette til side mine redd for fordommer.

Many were able to put aside a pack of cigarettes and no longer returned to this habit.
Mange var i stand til å legge til side en pakke sigaretter og aldri tilbake til denne vanen.

The only thing that we insist on in creating such cooperation is to put aside anti-communist as well as antifascist prejudices.
Det eneste vi insisterer på i utarbeidelsen av et slikt samarbeid er å legge til side anti-kommunistiske så vel som anti-fascistiske fordommer.

Perhaps it's time to put aside narrow glasses so popular last season- they were replaced by larger models.
Kanskje det er på tide å legge bort smale briller så populære i fjor- de ble erstattet av større modeller.

That is, we use the word of God to let it speak for itself, explain themselves and try to put aside our preconceived ideas.
Det vil si at vi bruker Guds ord til å la det tale for seg, forklare seg selv og prøve å legge vekk våre forutinntatte tanker.

Perhaps if going to put aside money on something else and do not baldy I will take him to recover.
Kanskje hvis kommer til å sette til side penger på noe annet, og ikke Baldy jeg vil ta ham å komme seg.

With such a high level of success there is a good argument for purchasing a tinnitus reduction program using self hypnosis techniques and making the effort to put aside an hour or so each day to spend to listening to it.
Med et så høyt nivå av suksess det er et godt argument for å kjøpe en tinnitus reduksjon program bruker self hypnosis teknikker og gjøre arbeidet med å sette til side en times tid hver dag å bruke til å lytte til det.

Maybe it's good to put aside some money on time so you do not worry about it during your pregnancy.
Kanskje det er bra å legge til side litt penger til tiden, så du ikke bekymrer deg for det under graviditeten din.

The chairs are stackable and easy to put aside when the sun has gone down.
Stolene kan stables og kan lett settes vekk når solen har gått ned.

It is best to put aside the natural feeling of resentment and, understanding as well as we may what it is we are expiating, take its lessons to heart.
Det er best å legge til side den naturlige følelsen av vrede, forsøke så godt vi kan å forstå hva det er vi unngjelder for og ta lærdommen til oss.

To lead a healthy life is to put aside tobacco and alcohol.
Å lede et sunt liv er å legge til side tobakk og alkohol.

If this year you want to put aside the traditional red and green and go to the corporate party and parties with family and friends in something new- in a coral shade.
Hvis i år vil du legge til side den tradisjonelle røde og grønne og gå til bedriftens fest og fester med familie og venner i noe nytt- i en korallskygge.

Jean-Hervé Peron of Faust said:"We were trying to put aside everything we had heard in rock'n' roll, the three-chord pattern, the lyrics.
Jean-Hervé Peron i gruppen Faust uttalte at«Vi forsøkte å legge til side alt vi hadde hørt i rock and roll, mønsteret med tre akkorder, sangtekstene.

The reason: He was asked to put aside the anti-anti-communist song“Talking John Birch Society Paranoid Blues”, and to sing something else instead, such as“Blowing in the Wind”.
Årsaken: Han ble bedt om å legge til side anti-antikommunistsangen»Talking John Birch Society Paranoid Blues«, og om å synge noe annet istedet, for eksempel»Blowing in the wind«.

The best way to understand the reasoning behind such cultures is to put aside your own beliefs, opinions, and preconceived ideas in order to see more clearly before dismissing it as wrong.
Den beste måten å forstå begrunnelsen bak slike kulturer er å legge til side din egen tro, meninger, og forutinntatte ideer for å se mer tydelig før du forkaster det som galt.