Hva Betyr TO SET ASIDE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å sette til side
• å tilsidesette

Eksempler på bruk av To set aside på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Which you will need to set aside.
Det må du legge til side.

When you need to set aside the rabbits from the rabbit.
Når du må sette til side kaniner fra kaninen.

And the Birmingham Charity Commission have agreed to set aside.
Og veldedighetskommisjonen skal sette til side de råtne gulvplankene oppe.

It is not because we want to set aside and give Bible as authority.
Det er ikke, fordi vi vil tilsidesette og give Bibelen som autoritet.

In all of His teaching, there was only one day that Jesus commanded His disciples to set aside as holy.
I all Hans undervisning var det kun én dag som Jesus befalte sine disipler om å sette til side som hellig.

It is assumed sufficient to set aside a court day for the consideration of the case.
Det antas tilstrekkelig å avsette en rettsdag for behandling av saken.

Last but not least- the Montessori materials are quite expensive and may be too expensive to set aside if the child doesn't show interest.
Sist, men ikke minst: Montessorimateriellet er dyrt,-litt for dyrt til å settes bort, om prosjektet ikke blir vellykket.

I make a motion to set aside these guilty verdicts. Against the weight of evidence.
Jeg begjærer at disse kjennelsene tilsidesettes etter bevisets stilling.

He also"sanctified" it, which means"to set aside for a holy use.".
Når Han“helliget” den så betyr det at“Han satte den til side for hellig bruk”.

Still, if one dares to set aside conventional thinking, one might discover other sides to life.
Men hvis en tør legge fra seg konvensjoner, så kan en kanskje oppdage andre sider av livet.

By a decision received by Statoil on 4 November 2015, the arbitration tribunal has declined to set aside the Expert's interim decisions.
Ved beslutning mottatt av Statoil 4. november 2015 har voldgiftsretten avslått å tilsidesette ekspertens avgjørelse i den tidlige fasen….

And my deepest wish is for us to set aside our differences and to avoid any more loss.
Mitt største ønske er at vi skal sette til side motsetningene.

What Disney decided to do was they brought and urgent application to ask the court to set aside the attachment of the trademarks.
Disney valgte å fremsette en akutt begjæring for å be retten om å sette til side beslaget av varemerkene.

Sometimes it is nicer to set aside a(small) amount each month so that the savings account can slowly grow.
Noen ganger er det hyggeligere å sette bort et(lite) beløp hver måned slik at sparekontoen kan sakte vokse.

As individuals, they bring to the marriage their own unique history as they choose to set aside the single life and unite as one.
Som individer tar de med seg sin unike historie til ekteskapet, som de velger å sette til side et enslig liv og komme sammen som en.

The majority of customers who wish to set aside administrative tasks tend to be less concerned with technology.
De fleste kunder som velger å sette bort administrative oppgaver, er mindre opptatt av teknologi.

Maybe one day the humanity settled in one large mega-city Imagine that humanity has suddenly decided to set aside all ethnic and religious conflicts, settling only.
Kanskje en dag menneskeheten slått seg ned i en stor mega-city Tenk deg at menneskeheten har plutselig bestemt seg for å sette til side alle etniske og religiøse konflikter, settling bare.

However, it is better to set aside some time to study popular trends and update your wardrobe with fashionable novelties.
Det er imidlertid bedre å sette bort tid til å studere populære trender og oppdatere garderoben din med fasjonable nyheter.

In the same way, those who truly love the Lord today will be willing to set aside fear and convenience to witness for Jesus.
På samme måte vil de som virkelig elsker Herren i dag være villige til å sette til side frykt og bekvemmelighet for å kunne vitne om Jesus.

They are eventually forced to set aside their differences and join forces with Wonder Woman to help stop Lex Luthor from destroying Metropolis.
Til slutt blir de nødt til å se bort fra forskjellene sine og gå sammen med Wonder Woman for å stoppe Lex Luthor fra å ødelegge Metropolis.

Haryana's state government, now led by the BJP, has petitioned the courts to set aside their life sentences and order them to be hanged.
Haryanas delstatsregjering, som nå ledes av BJP, har formant domstolene om å sette til side livstidsdommene og beordre at arbeiderne skal henges.

The High Court refused to set aside the Registration Order, on the basis that there was no risk of conflicting outcomes with EU institutions in allowing the registration of the award.
Lagmannsretten nektet å sette til side Registrering Bestill, på grunnlag av at det ikke var noen fare for motstridende resultater med EU-institusjonene i slik at registreringen av prisen.

Another online roulette strategy is to set aside any and all of your cash winnings.
En annen online roulette strategi er å sette til side alle dine gevinster.

However, we have felt obliged to set aside five million dollars of the contributions received as an earmarked fund towards building a corpus to provide a source of investment income dedicated to the original purpose.
Imidlertid har vi kjent oss nødsaget til å avsette fem millioner dollar av mottatte bidrag som et øremerket fond for å bygge opp en hovedstol som vil tilveiebringe en kilde til investeringsinntekt viet det opprinnelige formål.

You made a pledge that when the time came for you to step onto the path of ascension, you would allow us to set aside your free will so that we could take whatever measures were deemed necessary to awaken you.
Dere ga løfte om at når tiden var inne for at dere skulle starte veien til oppstigning, ville dere tillate oss å sette til side dere frie vilje, slik at vi kunne ta hvilke som helst tiltak som var nødvendige, for å vekke dere.

Thus, the doctor is likely to instruct his patient to set aside the consumption of acidic foods in his diet, Livestrong, who also explained that the main component of vinegar is the so-called acetic acid.
Dermed er legen sannsynlig å instruere sin pasient å sette bort forbruket av sure matvarer i kostholdet hans, Livestrong, som også forklarte at hovedkomponenten av eddik er den såkalte eddiksyre.

Before we explain, when it is possible to set aside baby rabbits, we will tell about several important nuances.
Før vi forklarer, når det er mulig å sette bort babykaniner, forteller vi om flere viktige nyanser.

The time has come to make preparations, to set aside earthly concerns and give ourselves over.
Tiden er inne for å gjøre forberedelser, å tilsidesette jordiske bekymringer og overgi oss til.

If the political system did not manage to set aside the revenues, the oil taps had to be opened very slowly.
Hvis det politiske systemet ikke klarte å sette til side penger, måtte oljekranen åpnes meget sakte.

Another important aspect of bankroll management is to set aside a portion of the winnings so that players do not lose it all.
Et annet viktig aspekt innen kapital forvaltning er å sette til side en porsjon av pengene så man ikke taper alt.