Hva Betyr TO WONDER på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å lure på
• lure på
• å undres
• undres
• å tenke på
• å tvile på
• til undring
• å lurer på
• fundere
• rart
• å spekulere

Eksempler på bruk av To wonder på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I begin to wonder.
Jeg undres.

I began to wonder what they really had against Kurtz.
Så begynte jeg å lure på hva de hadde imot Kurtz.

How many decibel got to wonder?
Hvor mange desibel fikk rart?

I used to wonder that myself.
Jeg brukte å lure på det selv.

Gob was just beginning to wonder.
Var noe Gob akkurat nå begynte å lure på.

I'm beginning to wonder if you can.
Jeg begynner å tvile på om du kan.

That's for me to know and you to wonder.
Det kan jeg vite og du lure på.

I'm beginning to wonder if you can.
Jeg begynner å lure på hvis du kan.

No one able to wonder that on a place, where the lightning struck, there are dead animals- from less then milligrams to several tons(a single piece).
Ingen kunne rart at han og stedet der lynet slo, det er døde dyr- fra mindre deretter milligram til flere tonn(et enkelt stykke).

But I'm starting to wonder if maybe.
Men jeg begynner å lure på om.

You start to wonder if something's happening out there.
Du begynner å lure på om noe skjer der ute.

Except you're starting to wonder if she isn't.
Men du begynner å lure på om hun ikke gjør det.

Started to wonder what the future might hold for me.
Jeg begynte å tenke på hva framtida kan bringe for meg.

Get home before sylvia starts to wonder where you are.
Dra hjem før Sylvia begynner å lure på hvor du er.

He's going to wonder why you would refuse him.
Han vil lure på hvorfor du avslår.

This is really about. Though I'm bound to wonder what it is, exactly.
Men jeg undres selvsagt hva dette egentlig handler om.

I began to wonder if I was crazy.
Etter hvert begynte jeg å lure på om jeg var gal.

Torp records that he himself is pretty good at blogging, but does not want to wonder who can stand behind it.
Torp registrerer at han selv kommer ganske godt ut av det på bloggen, men ønsker ikke å spekulere i hvem som kan stå bak den.

I'm starting to wonder if you deserve.
Jeg begynner å lure på om dere fortjener.

I started to wonder what the future might hold for me… and you… and me and you.
Jeg begynte å tenke på hva framtida kan bringe for meg.

Still, I never cease to wonder at the thought.
Men jeg slutter aldri å undres over tanken på at når som helst.

Beginning to wonder if you'd even show up.
Begynte å lure på om du ville dukke opp.

Aren't I the one that's supposed to wonder what all this means tomorrow?
Er det ikke jeg som skal lure på sånt?

I'm starting to wonder if there's anything beneath all this.
Jeg begynner å tvile på at det er noe under overflaten.

Even the Klingons are starting to wonder if we can defeat the Dominion.
Selv klingonene begynner å lurer på om vi kan beseire Dominion.

I never want to wonder if you thought you had to say it.
Jeg vil ikke lure på om du føler deg tvunget til å si det.

But after being there for a while, and seeing the amazing things that happened, you begin to wonder whose beliefs are those that are in operation in the world, determining how things happen.
Men etter å ha vært der en stund, og sett de fantastiske tingene som skjedde, begynner du å undre hvem sine forestillinger det er som er i funksjon i verden, som avgjør hvordan ting skjer.

Though I'm bound to wonder what it is, exactly, this is really about.
Men jeg undres selvsagt hva dette egentlig handler om.

Well, you got to wonder what's next.
Vel, man må lure på hva som blir det neste.

If you're going to wonder, let's go and do it over a steak.
Hvis du skal sitte og fundere, la oss gjøre det mens vi spiser biff.